FANDOM



Captain Tsubasa: La leyenda regresa es la quinta adaptación de anime de la franquicia conocida como Supercampeones.

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Tsubasa Ozora (Captain Tsubasa - LLR) Tsubasa Ozora Yūko Sanpei Rosalinda Márquez
Genzo Wakabayashi (Captain Tsubasa - LLR) Genzo Wakabayashi Kenichi Suzumura Luis Navarro
Kojiro Hyuga (Captain Tsubasa - LLR) Kojiro Hyuga Takuya Satō Jorge Roig Jr.
Taro Misaki (Captain Tsubasa - LLR) Taro Misaki Ayaka Fukuhara Annie Rojas
Ryo Ishizaki (Captain Tsubasa - LLR) Ryo Ishizaki Mutsumi Tamura Carlos Siller
Mamoru Izawa (Captain Tsubasa - LLR) Mamoru Izawa Mutsuki Iwanaka Marc Winslow
Teppei Kisugi (Captain Tsubasa - LLR) Teppei Kisugi Kōdai Sakai Óscar de la Rosa
Hajime Taki (Captain Tsubasa - LLR) Hajime Taki Hiroyuki Yoshino Luis Leonardo Suárez
Shingo Takasugi (Captain Tsubasa - LLR) Shingo Takasugi Tarō Kiuchi TBA
Yuzo Morisaki (Captain Tsubasa - LLR) Yuzo Morisaki Tasuku Hatanaka Miguel Ángel Ruiz
Hanji Urabe (Captain Tsubasa - LLR) Hanji Urabe Miho Hino Danann Galván
Takeshi Sawada (Captain Tsubasa - LLR) Takeshi Sawada Megumi Han TBA
Ken Wakashimazu (Captain Tsubasa - LLR) Ken Wakashimazu Yūichirō Umehara TBA
Jun Misugi (Captain Tsubasa - LLR) Jun Misugi Sōma Saitō Alan Fernando Velázquez
Hikaru Matsuyama (Captain Tsubasa - LLR) Hikaru Matsuyama Wataru Hatano Arturo Cataño
Kazuo Tachibana (Captain Tsubasa - LLR) Kazuo Tachibana Yurina Watanabe Miguel Ángel Leal
Masao Tachibana (Captain Tsubasa - LLR) Masao Tachibana Ayako Takeuchi
Taichi Nakanishi (Captain Tsubasa - LLR) Taichi Nakanishi TBA TBA
Morimichi Kawakami (Captain Tsubasa - LLR) Morimichi Kawakami TBA Ricardo Bautista
Roberto Hongo (Captain Tsubasa - LLR) Roberto Hongo Katsuyuki Konishi Ricardo Tejedo
Sanae Nakazawa (Captain Tsubasa - LLR) Sanae Nakazawa Sayuri Hara Elizabeth Infante
Manabu Okawa (Captain Tsubasa - LLR) Manabu Okawa TBA
Yayoi Aoba (Captain Tsubasa - LLR) Yayoi Aoba Yūki Kuwahara Nycolle González
CaptainTsubasa Kaori Kaori Matsumoto TBA María Fernanda Morales
Natsuko Ozora (Captain Tsubasa - LLR) Natsuko Ozora Rina Satō Alejandría de los Santos
Kudai Ozora (Captain Tsubasa - LLR) Kudai Ozora Masaki Terasoma Óscar Rangel
Tatsuo Mikami (Captain Tsubasa - LLR) Tatsuo Mikami Tomomichi Nishimura Óscar Gómez
Descarga-1530902540 Locutor Nobuo Tobita José Luis Piedra
Narración e insertos N/A Edson Matus

Voces adicionales y ambientes

Música

  • Opening: "Camino a un sueño"
Interpretado por: Enrique Barragán
Productor musical: David Nájera y Arturo Manrique
Compositor: Jorge Manrique

Muestras multimedia

Trailer

Créditos

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
1 de Julio de 2018 Turner logo CN Logo 9:00 am Hispanoamérica Bandera Sudamérica Bandera México Bandera Colombia Bandera Perú

Datos

  • Se intentó de que los nombres fueran los usados en todas las versiones en Latinoamérica, sin embargo el cliente decidió que se conservaran los nombres japoneses.
  • Es la segunda serie de la franquicia donde se usa el nombre Manabu para el personaje Arthur. La primera fue Supercampeones: Road to 2002.
  • Jorge Roig Jr. y Ricardo Tejedo repiten como Kojiro Hyuga (Steve Hyuga) y Roberto Hongo (Roberto Sedinho) respectivamente, los personajes que hicieron en la primera versión .
  • El primer trailer lanzado en Japón fue doblado y será usado para promocionar su lanzamiento en cines.
    • Ese mismo trailer fue lanzado por Cartoon Network por su YouTube para anunciar su llegada al canal latinoamericano, sin embargo, no colocaron los créditos de doblaje, a diferencia del trailer oficial que si los tiene.
  • Para el opening de la serie, se utilizó una canción inédita en español, por órdenes de la empresa japonesa Johnny & Associates para las empresas en el extranjero. Dicha canción se encuentra doblada al portugués. Para el ending de la serie, se usa una versión instrumental del opening.
    • Curiosamente, si se usa la opción de audio alternativo "SAP", se escuchan los Opening y Ending originales.
  • Los créditos del doblaje español latino son mostrados en simultáneo con los de la versión en portugués brasileño.
  • Esta es la primera serie de Viz Media cuyo doblaje es producido por Televix.
  • En los eyecatch de la serie, los insertos dicen "Capitán Tsubasa".

Véase también