Algunos de sus personajes.
Carlos del Campo (n. 30 de diciembre de 1959) es un actor mexicano de doblaje poseedor de una increíble habilidad para interpretar todo tipo de personajes que van desde niño hasta anciano haciéndolo uno de los actores de voz mas multifaceticos que existen. Entre sus papeles conocidos incluyen: El Gran Quesote en Los Gatos Samurai, El director Kuno en Ranma ½, C3PO en los filmes de Star Wars, Slinky en Toy Story, El Dr. Souichi Tomoe en Sailor Moon, Gin Ichimaru en Bleach y Bulk en las diferentes series de Power Rangers en las que el personaje estuvo presente.
Otro de sus papeles conocidos es Saga de Géminis en los últimos episodios de la Saga de las Doce Casas de Los Caballeros del Zodiaco.
Tambien ha incursionado en la televisión como actor cómico en la serie "Puro loco" de TV Azteca.
![Rufino Malacara En El Chavo, la serie animada, lo interpreto tanto en la serie como en los Videojuegos y Show en Vivo]]](https://static.wikia.nocookie.net/doblaje/images/a/af/13malacarachavoanimado.png/revision/latest/scale-to-width-down/102?cb=20150319013718&path-prefix=es)
Filmografía
Películas
- C-3PO en Star Wars episodio III: la venganza de los Sith (2005)
- C-3PO en Star Wars episodio II: El ataque de los clones (2002)
- C-3PO en Star Wars episodio I: La amenaza fantasma (1999)
- C-3PO en Star Wars Episodio VI: El regreso del Jedi (1983) (Redoblaje)
- C-3PO en Star Wars Episodio V: El imperio contraataca (1980) (Redoblaje)
- C-3PO en Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza (1977) (Redoblaje)
- Peter Pettigrew en Harry Potter y las Reliquias de la Muerte (2010-2011)
- Peter Pettigrew en Harry Potter y el misterio del príncipe (2009)
- Peter Pettigrew en Harry Potter y el cáliz de fuego (2005)
- Armado en Amores perdidos (2000)
- Rosencratz en Hamlet (1996)
- Dr. McPhee en Una noche en el museo 3 (2014)
- Mark Bellison en The Invention of Lying (2009)
- Dr. McPhee en Una noche en el museo 2 (2009)
- Dr. McPhee en Una noche en el museo (2006)
- Sr. Kettner en Ni en tus sueños (2010)
- Richard Lenk en Invasores (2007)
- Don Biderman en Nostalgia del pasado (2001)
Josef Meinrad
- Mayor Bockl en Sissi y su destino (1957)
- Mayor Bockl en Sissi emperatriz (1956)
- Mayor Bockl en Sissi (1955)
- Detective McDonough en Condenados (2013)
- Carl Leffert en El Majestic (2001)
Anders Hatlo
- Inspector Hermansen en La pandilla de Olsen Junior y el secreto del oro negro (2010)
- Inspector Hermansen en Junior Olsen y la mina de plata (2007)
Paul Schrier
- Bulk en Turbo: Una Película de los Power Rangers (1997)
- Bulk en Power Rangers: La película (1995)
Otros
- Grimm (Brian Nickels) en El misterioso secreto de la caja de Midas (2014)
- Perry Weinstein (Will Patton) en El aprendiz (2014)
- Padre de Frankie (Lou Volpe) en Jersey Boys: Persiguiendo la música (2014)
- Mafioso ruso (Marshall Berenson) en El justiciero (2014)
- Nadler (Mike Houston) en Líbranos del mal (2014)
- Vecino (Marc Farley) en Agentes del desorden (2014)
- Sr. Mosher (Larry Pine) en El gran hotel Budapest (2014)
- Dale Griffis (Gary Grubbs) en Condenados (2013)
- Padre de Rayon (James DuMont) y Voces adicionales en Dallas Buyers Club: El club de los desahuciados (2013)
- Bo Dietl (Él mismo) en El lobo de Wall Street (2013)
- Capitán de la polícia (John Sheerin) en El gran Gatsby (2013)
- Joe Carracappa (Garrett M. Brown) en Behind the Candelabra (2013)
- Elvis pequeño (Tony Cox) en Armas, chicas y apuestas (2012)
- Guardia del hotel (Richard Robitaille) en Fugitivo (2012)
- Carver (Paul Sparks) en El niño y el fugitivo (2012)
- Len Caldwell (Tom Nowicki) en El vuelo (2012)
- Edwin Stanton (Bruce McGill) en Lincoln (2012)
- Randy (Paul Herman) en Silver Linings Playbook (2012)
- Líder del Clan Lobo (Ren Luomin) en El hombre de los puños de hierro (2012)
- Abogado de Bruce Wayne (Tomas Arana) y Hombre de la junta directiva en Batman: El caballero de la noche asciende (2012)
- Comandante Pierce (Harvey Keitel) en Moonrise Kingdom: Amor infantil (2012)
- Agente Dickerman (Jesse Reid) en ¡Esto es guerra! (2012)
- Robert Gilmore (Lennie Loftin) en Más de mil palabras (2012)
- Crouch (Mike Noble) en Un plan no tan perfecto (2012)
- Conductor del trineo / Presentación e insertos en Mandie y la Navidad olvidada (2011)
- Lyons (David Thewlis) en Caballo de guerra (2011)
- Tito Jackson (Él mismo) y Cita en Michael Jackson: la vida de un ídolo (2011)
- Señor (Lance E. Nichols) en 30 y viviendo en casa (2011)
- Galliotto (Toni Mazzara) en Prefiero el paraíso (2010)
- Dr. Christian Burr (Wallace Shawn) en Locuras en el bosque (2010)
- Vincent (Karl Dominik) en La leyenda de Chen Zen (2010)
- Conserje Lammer (Markus Maria Profitlich) en Rock It! (2010)
- Voz en centro comercial en Desde mi cielo (2009)
- Doctor Pentola (Tony V.) (doblaje mexicano) en El mejor papá del mundo (2009)
- Victor Quinn (Jonathan Pryce) en Mi cama de zinc (2008)
- Dr. Shaw (Kevin Pollak) en La tortura (2008) (Segunda versión)
- Linus Lieberman/Microchip (Wayne Knight) en Punisher: Zona de guerra (2008)
- Agente 13 (Bill Murray) en El súper agente 86 (2008)
- Howie Pugh (Steven M. Porter) en Vías y vidas (2007)
- Karl Sverkersson (Svante Martin) en Arn: El caballero templario (2007)
- Touchstone (Alfred Molina) en Como gustéis (2006)
- Dominic Toretto (Vin Diesel) en Rápido y furioso: Reto Tokio (2006)
- Mel (Peter Riegert) en Ríndete, Dorothy (2006)
- Ben Dudman (Tim Matheson) en Augusta, la salvación (2006)
- Larry Childers (Steve Williams) en Desafiando a los Gigantes (2006)
- Max (Alan Arkin) en Hitch: Especialista en seducción (2005)
- Bumpo (John Pinette) en El castigador (2004)
- Emmanuel (Tom Everett) en El secuestro de Elizabeth (2003)
- Ernst (Günther Maria Halmer) en Un koala en la cocina (2003)
- Maestro Escobar (Daniel R. Escobar) en Lizzie McGuire: Estrella pop (2003)
- Doctor (Guy Sanville) en La pesadilla (2002)
- Valuador (Leland Crooke) en El maestro del disfraz (2002)
- Harold Grisham (Dave Thomas) en El mundo está loco loco (2001)
- Bob McIntyre (Roy Billing) en The Dish (2000)
- Geoff (Glenn Shadix) en Más perros que huesos (2000)
- Rex Webster (Paul Bartel) en Un beso en Hollywood (1998)
- Zack (Wallace Shawn) en El arca de Norman (1998)
- Cap. Jeremiah Cassidy (Brian Cox) en Horas de angustia (1998) (Doblaje original)
- Caballo (Michael Edward-Stevens) en Babe 2: El puerquito va a la ciudad (1998)
- Doctor (Donal McCann) en El beso de la serpiente (1997)
- Co-piloto de la nave (Tyrone Tyrell) / voces adicionales en El quinto elemento (1997)
- Samuels (Richard Gant), Senador Marquand (Ernest F. Hollings) en La sombra de la corrupción (1996)
- Polícia (Dave Hagger) en Último recurso (1996)
- Chris McCarthy (Darrell Hammond) y Voces adicionales en Celtic Pride (1996)
- Jim (Lider de la banda de Jazz) (Jim Cullum) en Respiro (1996) (Redoblaje)
- Santa Claus enorme (Paul Wight) en El regalo prometido (1996)
- Andy (John Rothman) en El imitador (1995)
- Señor Bobbin (Judd Jones) en La letra escarlata (1995)
- Teniente Berry Foster (Linden Chiles) en El escudo de cristal (1994)
- Cazador (Ben Cardinal) en Avalancha (1994)
- Sea Bass (Cam Neely) / Bobby Swanson (Brad Lockerman) / Ned en Dumb and Dumber (1994)
- Sr. Munimura (Soon-Tek Oh) en Nuestra propia casa (1993)
- Milton Hackett (Darren E. Burrows), Guardia en la cárcel (Willem Dafoe) y Voces adicionales en Cry Baby (1990)
- Union Cane (Michael Williams) en Rocky V (1990)
- Osric John McEnery) en Hamlet (1990)
- Blair Stanley (Robert Collins) en Camino a Avonlea (1990)
- Jefe Howard Hyde (Craig T. Nelson) en Turner & Hooch (1989)
- Abogado (Sam Douglas)Batman (1989)
- Jason (Jason Reitman) (doblaje original) / supervisor Fianella (Richard Foronjy) (redoblaje DVD/BD) en Los cazafantasmas 2 (1989)
- Paco (Paulo Tocha) en Contacto sangriento (1988)
- Voz en Tv en Pesadilla en la calle del infierno 4: El amo de los sueños (1988)
- John Eagle (Dehl Berti) en Invasión a los Estados Unidos (1985)
- Reportero de televisión (Christopher Wynkoop) en Los cazafantasmas (1984) (redoblaje DVD)
- Thunderlips (Hulk Hogan) en Rocky III (1982) (redoblaje / doblaje de DVD)
- Chofer de Gazzo (Joe Sorbello) en Rocky (1976) (redoblaje / doblaje de DVD)
- Max Detweiler (Richard Haydn) en La novicia rebelde (1965) (redoblaje)
- Sepulturero (Ernest Thesiger) en Un cuento de Navidad (1951)
- Tripulante del Maersk Alabama #1 en Capitán Phillips (2013)
- Esclavista en matorral en 12 años esclavo (2013)
- Hombre en el buque en Titanes del pacífico (2013)
- Taxista en Lady Vegas (2012)
- Hombre en TV en Noche de graduación sangrienta (2008)
- Narrador en Pequeños hermanos (2006)
- Trump en Guardianes del orden (1998)
- Marinero en Titanic (1997)
- Charlie en Juegos de azar (1997)
- Voces adicionales en El depósito (2014)
- Voces adicionales en Ajuste de cuentas (2013)
- Voces adicionales en Mandela: Una larga caminata hacia la libertad (2013)
- Voces adicionales en El abogado del crimen (2013)
- Voces adicionales en Piel verdadera (2012) (Versión TV)
- Voces adicionales en El árbol de mimbre (2011)
- Voces adicionales en Noche de miedo (2011)
- Voces adicionales en Velocidad mortal (2010)
- Voces adicionales en El último soldado (2010)
- Voces adicionales en Culpable por asociación (2002)
- Voces adicionales en Peligro en casa (2001)
- Voces adicionales en Una elección desesperada (1996)
- Voces adicionales en Las Tortugas Ninja III (1993) (New Line)
- Voces adicionales en Dragones eternamente (1988)
Series de televisión
Paul Schrier
- Bulk en Mighty Morphin Power Rangers
- Bulk en Mighty Morphin Alien Rangers
- Bulk en Power Rangers: Zeo
- Bulk en Power Rangers: Turbo
- Bulk en Power Rangers: En el Espacio
- Bulk en Power Rangers: La galaxia perdida
- Bulk en Power Rangers: Fuerza salvaje (Episodio: Rojo por siempre)
- Bulk en Power Rangers: Samurai
Otros
- Mark Berman (Damian Young) (2da voz) en The Comeback
- Narración y voces adicionales en Power Rangers: Turbo
- Voces adicionales en Power Rangers: En el Espacio
- Deviot en Power Rangers: La galaxia perdida
- El Capitán (Kyle MacLachlan) en Cómo conocí a tu madre
- Voces diversas en Mentes criminales
- Agranon, Polonio en Xena: La princesa guerrera
- Ludovico "El moro" Sforza en Los Borgia
- Cicerón en Roma
- Voces adicionales en CSI: En la escena del crimen
- Voces adicionales en CSI: Nueva York
- Tywin Lannister (Charles Dance) en El juego de tronos
- Doug Taylor en Vida de perros
- Sr. Johnson, Presentador en Las Vegas
- Jeff en La Niñera
- Cardenal La Veigh en Revelaciones
- B-Dub en Carnivale
- Sr. Sexton en Pacific Blue
- Chet en Mejor sin Ted
- Posadero en Las aventuras secretas de Julio Verne
- Calígula (Glenn Shadix) (capítulo 67) en Sabrina, la bruja adolescente
- Cardenal Lorenzo Campeggio (John Kavanagh), Doctor Linacre (Clive Geraghty) en Los Tudors (Doblaje original mexicano SHOWTIME
- Rubén (Joël Zaffarano) en Academia de modelos
- Bob Birch (Larry Pine) en House of Cards
- Paul Trotman en El Doc Caza-mitos
- Voz en TV en Los seguidores
- Angelo, Voces adicionales en Sherlock
- Voces adicionales en Misterios sin resolver
- Voces adicionales en Boardwalk Empire
Miniseries
- William Danville (Francis X. McCarthy) en Fuego en el cielo
- Gobernador (Kay Tong Ling) en El hijo del dragón
Anime
- Gin Ichimaru en Bleach
- Alviore de Cefeo, Saga de Géminis (capítulos finales de las Doce Casas), Kasa de Leumnades en Los Caballeros del Zodiaco
- Papá de Nobita en Doraemon: El Gato Cosmico
- Yakuchin (2da voz) en Cazafantasmas Mikami
- Mufasa en Yu-Gi-Oh!
- Vice-rector Bonaparte en Yu-Gi-Oh! GX
- Quillsh Wammy "Watari" en Death Note
- Dimon en Flint: el detective del tiempo
- Kaijinbo, Kyokotsu, Mukotsu (caps. 105 y 110), Jinenji (cap. 96), Demonio de la Pagoda, Tsubaki (voz del demonio), Voces adicionales en Inuyasha
- Sr. Grillo en La abejita Hutch
- Director Kuno y el Rey Juego (episodio 85) en Ranma ½
- Profesor Tomoe en Sailor Moon
- Byakko Jiraiya en Ninja Kabuto
- Shota Suriyama en Slam Dunk
- Escargoon en Kirby
- Grathan Gryn en Robots Ninja
- Gran Quesote, Batigato, Profesor Ohm, Fernando Gordonzuela, Bucky en Los Gatos Samurai
- Billy el cazador furtivo (dos eps.), Joseph (un ep.) en El jardín secreto
- Porco Rosso en Porco Rosso
- Mac MacKelroy, Goddard en Tekkaman Blade
- Braton en Gulliver Boy
- Yohmei Asakura (2ª voz), En Tao (1ª aparición), Voces adicionales en Shaman King
- Padre de Sabrina, Constructor de la presa Kiba, Tío Milton, Director, Sr. Struso, Mayordomo del Lord, Voces adicionales (temp. 12) en Pokémon
- Charlie, Ministro del Imperio Largon, Presentación e insertos (2ª voz), Voces adicionales en Tylor, el capitán irresponsable
- Voces adicionales en Los Supercampeones: Road to 2002
Participación sin identificar
Series animadas
- C-3PO en Star Wars: Droides (Redoblaje del 2004)
- C-3PO en Star Wars: Guerras Clonicas
- C-3PO en Star Wars: La Guerra de los Clones
Otros
- Samson en Thomas y sus amigos
- Pepe Le Pew en El show de los Looney Tunes
- Peludito (1ra voz) / Jefe Amiba (1ra voz) en Las Chicas Superpoderosas
- Randy Marsh en South Park (doblaje mexicano)
- Dr. Ánimo (1ra voz) en Ben 10
- Robopadre en Invasor Zim
- Virus en La Máscara
- Chuck, Narrador de cortos en el cine (ep. 7), Narrador del programa "Los Cabezagorda" (ep. 14), León esquiador (ep. 25), Voces adicionales en La vida moderna de Rocko
- Randall "Rand" Robertson, L. Thompson Lincoln/Tombstone (2da. voz) en El espectacular Hombre Araña
- El cucharon en El Tigre: Las Aventuras de Manny Rivera
- Darius Duun en Tortugas Ninja Fast Forward
- Drix en Ozzy y Drix
- Dr. Cecil en Los patos astutos
- Finbar, el tiburón en Rubbadubbers
- Howard Generic en El Mundo de Bobby
- Chester (2da voz) en KND: Los Chicos del Barrio
- Yee Haw en Yee Haw y Doo Dah
- Simón el cazador de monstruos en Aaahh monstruos de verdad!
- Rufino Malacara, Conde Crapula, Gerente, Capitán y Voces adicionales (1ª-4ª, 7ª-) en El Chavo, la serie animada
- Slash (1a voz) en ReBoot
- Ollie en T.U.F.F. Puppy: Agente secreto
- Dueño de casa en Películas animadas bíblicas
- Shelby Forthright, Abraham Lincoln, Voces adicionales en MAD
- Bob (Padre de Arcoiris) en Hora de aventura
- Papá de Tobias (2da voz) en El increíble mundo de Gumball
- Frank en Un agente de familia
- Esponja, Voces adicionales en Bumpy y sus amigos
- Narrador (un ep.) en Little People (doblaje mexicano)
- Varios personajes en Los Simpson
- Voces adicionales en Ren y Stimpy
- Voces adicionales en Ren y Stimpy: Solo para adultos
- Voces adicionales en Futurama
Películas animadas
- Slinky en Toy Story
- Slinky en Toy Story 2
- C-3PO en Star Wars: La Guerra de los Clones (película)
- C-3PO en Star Wars: The Padawan Menace
- C-3PO en La gran aventura LEGO
Otros
- Voz Guía Alebrije en La leyenda de las Momias de Guanajuato
- Skeleton Jorge en El libro de la vida
- Slinky en Toy Story 3 (Blake Clark)
- Bruce Banner en The Ultimate Avengers
- Oficial Landers en Monster House
- Yahiro en Francisco Javier: El tesoro del Samurai
- Duncan en Ralph, el demoledor
- Abuelo Baker en El deseo de Annabelle
- Rey Ricardo Corazón de León en Robin Hood: La búsqueda del rey
- Perrero en La dama y el vagabundo (Redoblaje 1997)
- Guardia de seguridad en Una tierna historia navideña
- Voces adicionales en Los fantasmas de Scrooge
- Voces adicionales en Ant Bully: Las aventuras de Lucas
- Voces adicionales en El espanta tiburones
- Voces adicionales en Cars 2
- Voces adicionales en Frozen: Una aventura congelada
- Voces adicionales en Locos por las nueces
Cortos animados
- Bob en IMP
VideoJuegos
- Barton en El Profesor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney
- Slinky en Disney Infinity
- Bacco en Smite
- Rufino Malacara en El Chavo (videojuego) y El Chavo Kart
Documentales
- Dennis Michael en Despertando a la bella durmiente
- Jonathan Turley en La verdadera bodega 13: Secretos ocultos
- Jack Lesenberry en Kevorkian
- Prof. Munro Price y voces adicionales en Versalles: de la Glória a la Revolución
- Timothy Bailey en El peso de una Nación
Telenovelas brasileñas
- Ramiro en América
- Orán Munhoz en Cobras y lagartos
- Joaquin en Cinquentona
Michel Bercovitch
- Ciro en Alma gemela
- Celso en Belleza Pura
Emilio de Mello
- Carlos Guerra en Lado a Lado
- Profesor Fernando en Hombre Nuevo
Otros
- Gumersindo en La Mestiza
- Belchior (Ewerton de Castro) en Isaura la Esclava
- Justo (Gésio Amadeu) en Niña moza
- Jamanta (Cacá Carvalho) en Bellísima
- Merival (Xandó Graça) en Señora del destino
- Tommy Ming (David Y.W. Pond) en Dance dance dance
- Herculano en Dinosaurios y Robots (Marcio Tadeu de Lima)
- Calixto (Dudu Sandroni) en Encantadoras
- Nho Galo (Edmilson Barros) en Gabriela
- Seu Galdino (Francisco Carvalho) en La Guerrera
- Tio Lili (Edwin Luisi) en Laberintos del Corazón
- Josias (Adelio Lima) en Preciosa Perla
Dramas coreanos
- Voces adicionales en Dream High: Sueña sin límites 2
Locución comercial
- Chevrolet Aveo (describiendo el "significado" de la palabra, Aveo) (promo para radio) (2008)
Dirección del doblaje
- Amor e intrigas
- El precio del mañana
- Hamlet
- Iron Man: El invencible
- Mandie y la Navidad olvidada
- Punisher: Zona de guerra (1ra. versión)
- The Ultimate Avengers
- The Ultimate Avengers 2
Espectáculos
- Grabación de voz de Rufino Malacara para "El Chavo Animado: Show en Vivo".