Wikia

Doblaje Wiki

Cars Toons: Disparates de Mate

Discusión0
23.406páginas en el wiki
Cars Toons
Cars toon
Título original Cars Toons: Mater's Tall Tales
Estudio de doblaje 1 Diseño en Audio
(Cortos del DVD y Blu ray)
Estudio de doblaje 2 Taller Acustico
(Resto)
Dirección de doblaje 1 Ricardo Tejedo
(Cortos del DVD y Blu ray)
Dirección de doblaje 2 Mario Castañeda
(Resto)
Traducción Katya Ojeda
Estudio de mezcla Shepperton International
Ingeniero de grabación Luis Cortéz
Doblaje en español producido por Disney Character Voices International
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2008-presente

Cars Toons: Disparates de Mate es una colección de cortos animados estelarizados por Mate y Rayo McQueen.

Estos han sido compilados en una edicion en video (BD/DVD) con motivo del estreno de Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas.

Reparto Editar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mate Larry the Cable Guy César Bono
César Filio (*)
Rayo McQueen Keith Ferguson
Owen Wilson
Sergio Gutiérrez Coto
Mia Lindsey Collins Mireya Mendoza
Tia Elissa Knight Yadira Aedo
Tex H.A. "Humpy" Wheeler Esteban Siller
Fillmore Lloyd Sherr Eduardo Tejedo
Matrox ¿? Ricardo Tejedo
Adminador de Mate
Guido Guido Quaroni Raúl Aldana
Sheriff Michael Wallis Francisco Colmenero
Automovil japones ¿? José Gilberto Vilchis
Skipper Stacey Keach Octavio Rojas
Sparky ¿? Javier Olguín
Juez Davis Jonathan Adams Juan Carlos Tinoco
Halcón rojo ¿? Ricardo Bautista
Halcón verde ¿? Erick Salinas
Halcón azul ¿? Sarah Souza
Halcón negro ¿? Óscar Gómez
Stanley John Michael Higgins Roberto Carrillo

CancionesEditar sección

  • "Que Mal"
Interpretada por: César Bono y Sergio Gutiérrez Coto

(*) Solo en el corto "Mate Viaja en el Tiempo"

Muestras multimedia Editar sección

Curiosidades Editar sección

  • En estos cortos Kuno Becker no repite su personaje como Rayo McQueen por problemas salariales, siendo reemplazado por Sergio Gutiérrez Coto, quien lo interpretó en los trailers de las películas Cars y Cars 2, cabe destacar que los Startalent no repiten sus personajes, a excepción de César Bono quien no le importó cuánto le pagaran el cual quiso doblarlo con gusto. Sin embargo, en el corto "Mate Viaja en el Tiempo" no vuelve a interpretar a Mate por lo que fue reemplazado por César Filio.
  • En Azteca 7 de México, los cortos fueron presentados bajo el texto alternativo de: Cars Toons: Martin se la raconte.

Véase también Editar sección

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio