Cars Toons: Disparates de Mate es una colección de cortos animados estelarizados por Mate y Rayo McQueen.
Estos han sido compilados en una edicion en video (BD/DVD) con motivo del estreno de Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas.
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Mate | Larry the Cable Guy | César Bono |
César Filio (*) | ||
Rayo McQueen | Keith Ferguson Owen Wilson |
Sergio Gutiérrez Coto |
Mia | Lindsey Collins | Mireya Mendoza |
Tia | Elissa Knight | Yadira Aedo |
Tex | H.A. "Humpy" Wheeler | Esteban Siller |
Fillmore | Lloyd Sherr | Eduardo Tejedo |
Matrox | ¿? | Ricardo Tejedo |
Adminador de Mate | ||
Guido | Guido Quaroni | Raúl Aldana |
Sheriff | Michael Wallis | Francisco Colmenero |
Automovil japones | ¿? | José Gilberto Vilchis |
Skipper | Stacey Keach | Octavio Rojas |
Sparky | ¿? | Javier Olguín |
Juez Davis | Jonathan Adams | Juan Carlos Tinoco |
Halcón rojo | ¿? | Ricardo Bautista |
Halcón verde | ¿? | Erick Salinas |
Halcón azul | ¿? | Sarah Souza |
Halcón negro | ¿? | Óscar Gómez |
Stanley | John Michael Higgins | Roberto Carrillo |
Inserto | N/D | Pedro de La Llata |
Canciones
- "Que Mal"
- Interpretada por: César Bono y Sergio Gutiérrez Coto
(*) Solo en el corto "Mate Viaja en el Tiempo"
Muestras multimedia
Créditos de doblaje
- TV
- Disney Latino
Curiosidades
- En estos cortos Kuno Becker no repite su personaje como Rayo McQueen por problemas salariales, siendo reemplazado por Sergio Gutiérrez Coto, quien lo interpretó en los trailers de las películas Cars y Cars 2, además, Sergio Gutiérrez Coto es la voz habitual de Owen Wilson, cabe destacar que los Startalent no repiten sus personajes, a excepción de César Bono quien no le importó cuánto le pagaran el cual quiso doblarlo con gusto. Sin embargo, en el corto "Mate Viaja en el Tiempo" no vuelve a interpretar a Mate por lo que fue reemplazado por César Filio.
- Romina Marroquín Payró no repite su papel de Tia, siendo reemplazada por Mireya Mendoza y Yadira Aedo.
- En Azteca 7 de México, los cortos fueron presentados bajo el texto alternativo de: Cars Toons: Martin se la raconte, de hecho los títulos de los cortos a nivel textual en sí también muestran el nombre de Martin, pero en la transmisión de éstos en el doblaje dicen el nombre de Mate.