Esta categoría incluye a las producciones que, después de haber sido dobladas y distribuidas con una primera y única versión de doblaje, experimenten un nuevo doblaje tiempo después, que generalmente se realiza con fines de renovación o remasterización, aunque las razones pueden diferir.
También, es común que los redoblajes contengan un elenco completamente diferente al primero, y se realicen en estudios diferentes.
Todos los artículos (2135)
- Crepúsculo la saga
- Crepúsculo la saga: Luna Nueva
- Criaturas celestiales
- Cristóbal Colón (anime)
- Critters
- Critters 2: El plato principal
- Critters 3
- Critters 4
- Crocadoo
- Cromwell
- Crows Explode
- Crows: Zero
- Crows: Zero II
- Cry Wolf (2005)
- Crímenes del corazón
- Crónicas de Seinfeld
- Cuando el demonio llama
- Cuando Harry conoció a Sally
- Cuando la vida sucede
- Cuatro bodas y un funeral
- Cuatro habitaciones
- Cuatro mujeres y un destino
- Cuenta conmigo
- Cuestión de honor
- Cumbres borrascosas (1992)
- Cut Bank
- Cyrano de Bergerac
- Círculo de amigos
- Cómo hacer para que tu hombre se comporte
- Cómo perder a tus amigos
- Cómplices
- D'Artacán y los tres mosqueperros
- D-Tox
- D.A.R.Y.L.
- Daisy Town
- Dame la mano
- Daniel el travieso (1993)
- Daniel Tiger's Neighborhood
- Danny the Dog
- Danton (1982)
- Danza con lobos
- Darkness
- Dastardly & Muttley in Their Flying Machines
- Dave
- Daybreakers
- De jungla en jungla
- De paseo a la muerte
- De vuelta a la vida
- Dead Trigger
- Decisión al límite
- Deep Rising
- Del crepúsculo al amanecer 3
- Demetrio: El gladiador
- Dentro de mi corazón
- Depredadores
- Desaparecido (1982)
- Desapareció una noche
- Descalza
- Desperate Journey
- Después de hora
- Después de la muerte
- Después de todo
- Detrás del mostrador 2
- Deudas de sangre
- Devorador de pecados
- Diario de un seductor
- Difícil de matar
- Dinero de reserva
- Dinero fácil
- Dinero maldito
- Dinosaurios
- Dinotren
- Dios es mi copiloto
- Dios no está muerto
- Dirty Dancing
- District 13
- Distrito 13: Ultimátum
- Dive Olly Dive and the Pirate Treasure
- Diversión y fantasía
- Doble de cuerpo
- Doble impacto
- Doble indemnización
- Doctor Hollywood
- Doctor Muerte
- Doctor Strange: Doctor Centella
- Dog y los libros
- Dogville
- Domingo negro (1977)
- Don Gato y su pandilla
- Don Jon
- Don Matteo
- Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood
- Donnie Darko
- Doogie Howser
- Doppelganger
- Doraemon (1979)
- Dos hermanas
- Dos mulas para la hermana Sara
- Dos pavos en apuros
- Dos personajes fabulosos
- Dos policías rebeldes
- Dos pájaros a tiro
- Dos pícaros sinvergüenzas
- Double Dragon
- Dr. Seuss on the Loose
- Dragon Ball Super: Broly
- Dragon Ball: La leyenda de Shen Long
- Dragon Ball: Una aventura mística
- Drive
- Drugstore Cowboy
- Drunk Parents
- Drácula (1958)
- Drácula (1979)
- Drácula de Bram Stoker
- Drácula: Príncipe de las tinieblas
- Duckman
- Duelo a muerte
- Dulce Caridad
- Dulce Carlota
- Dumb and Dumber To
- Dumbo
- Dummie the Mummy and the Sphinx of Shakaba
- Dunas
- Duro de aguantar
- Duro de espiar
- Dylan Dog: Dead of Night
- Días de gloria
- Días de pasión
- Días extraños
- Días felices
- Dúplex
- E.T.: El extraterrestre
- Easy Rider
- El abismo (1977)
- El amante (1992)
- El ansia
- El antílope de Oro
- El aprendiz (2014)
- El arca de Noé
- El archivo de Odessa
- El arcángel
- El arpa de hierba
- El arte de la guerra
- El año del dragón
- El año que vivimos en peligro
- El bebé de Rosemary
- El beso del vampiro (1963)
- El buen vecino
- El bueno, el malo y el feo
- El buzón de la esperanza
- El búfalo blanco
- El Cadillac de Dolan
- El camarero
- El camino
- El campeón (1979)
- El cantante
- El canto del mar
- El cartero llama dos veces (1981)
- El Cascanueces (2015)
- El castigador (1989)
- El chef
- Usuario Blog:El chicoretro/Rocky (propuesta de doblaje argentino)
- Usuario Blog:El chicoretro/Terminator (doblaje alterno venezolano)
- El Cid
- El ciego
- El club de los cinco
- El club de los niños millonarios
- El Cocodrilo
- El Cocodrilo 2
- El coleccionista
- El color de la noche
- El comediante
- El conde de Montecristo (1975)
- El cristal encantado
- El crucero de las locas
- El cuarto protocolo
- El cuerpo del delito
- El Cuervo
- El círculo
- El código del miedo
- El Delfín: La historia de un soñador
- El descenso
- El descenso 2
- El despertar
- El despertar de los muertos vivientes
- El destructor mortal
- El diario de un asesino
- El doctor Fausto
- El dragón chiflado
- El Duende Maldito: De vuelta al vecindario
- El duende maldito: En el vecindario
- El día del juicio final
- El efecto mariposa
- El ejecutor (2012)
- El empleado del mes (película de 2006)
- El Ente
- El escritor fantasma
- El escuadrón antimonstruos
- El especialista: Resurrección
- El Espíritu