Ésta categoría incluye todas las producciones audiovisuales que contengan los textos escritos (que originalmente se encontraban en otro idioma) total o parcialmente traducidos al español, sustituyendo por completo al de la versión en su idioma original.
Esto incluye desde el título hasta textos dentro de la misma producción (como letreros, anuncios, textos en programas de televisión, señales, signos, etc.)
Todos los artículos (2668)
- Batman vs. Superman: El origen de la justicia
- Baywatch: Guardianes de la bahía
- Bee Movie: La historia de una abeja
- Bee y Puppycat
- Beekeeper: Sentencia de muerte
- Beethoven
- Beethoven 2
- Beethoven 5
- Bellas y mimadas
- Belle y Sebastian (2013)
- Belle y Sebastian: La aventura continúa
- Belleza inesperada
- Bernardo y Bianca
- Bernardo y Bianca en Cangurolandia
- Bernardo y su reloj
- Bestia
- Betty Toons
- Beyblade Burst
- Beyblade Burst: Evolution
- Beyblade Burst: Turbo
- Beyblade: Metal Fusion
- Beyblade: Metal Masters
- Bichos: Una aventura en miniatura
- Bienvenido a los 40
- Bikkuriman
- Billy Dilley
- Biografía Toon
- Bitz y Bob
- Bizaardvark
- Black Adam (película)
- Blade Runner 2049
- Blanca Nieves y los siete enanos
- Blancanieves y el castillo encantado
- Bleach
- Bleach (2018)
- Bleach: Thousand-Year Blood War
- Bloodshot
- Bluey
- Bo en acción
- Bob el constructor
- Bob el constructor (2015)
- Bob el constructor: Zona de trabajo
- Bob Esponja: Al rescate
- Bob Esponja: Atrapados en el congelador
- Bob Esponja: Un héroe fuera del agua
- Bob's Burgers
- Bodas y prejuicios
- Bolt: Un perro fuera de serie
- Bondi Band
- Bonitos Cubitos
- Bonkers
- Boogie Oogie - El baile de la vida
- Borat: El segundo mejor reportero del glorioso país de Kazajistán viaja a América
- Boris y Rufus
- Boris y Rufus: Volver al pasado
- Boyster, el chico ostra
- Brain Age: Concentration Training
- Brendan y el secreto de Kells
- Brigada-A: Los Magníficos
- Brightburn: Hijo de la Oscuridad
- Bring It!
- Brujillizas
- Brujillizas 2
- Bruno & Boots: El Desafío de Macdonald Hall
- Bruno y los bananamigos
- Bubblegum Crisis
- Bucky en busca del mundo cero
- Buddies: Cazadores de tesoros
- Buddy 3: en la copa mundial
- Buddy 4: El bateador de oro
- Buen provecho
- ¡Buena suerte, Charlie!
- Buenas noches con Elmo
- Buenos vecinos 2
- Buenos y Míticos Días
- Bug Juice: Aventuras de Campamento
- Bunnytown
- BURN·E
- Buscando a Dory
- Buscando a Nemo
- Buscando justicia
- Buscando...
- Butt-Ugly Martians: Campamento de entrenamiento marciano
- Buzz Lightyear del Comando Estelar
- Buzz Lightyear del Comando Estelar: La aventura comienza
- Caballo de guerra
- Caballos encantados
- Cabaña sangrienta
- Cacería de Nueces con Chip y Dale
- Cachorros del zoo
- Cadáver
- Caillou
- Cake TV
- Call of Duty: Advanced Warfare
- Call of Duty: Black Ops 4
- Call of Duty: Black Ops III
- Call of Duty: Modern Warfare
- Calle 16 Hudson
- Calle Dálmatas 101
- Cambalache
- Cambiemos esposas
- Camino a Belén
- Camino a la gloria (2009)
- Camino hacia el terror
- Campamento Lakebottom
- Campamento S.M.A.S.H.
- Candy Candy
- Caos: El inicio
- Capitán Diente de Sable y el diamante mágico
- Capitán Harlock: El pirata espacial
- Capitán Lento
- Capitán Phillips
- Capitán Tsubasa: Junior Youth Arc
- Cara a cara con las mujeres asesinas
- Carceleros
- Carrusel
- Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas
- Cars 3
- Cars Toons: Cuentos de Radiador Springs
- Cars Toons: Disparates de Mate
- Cars: Una aventura sobre ruedas
- Cartoon Cartoons
- Cartoon Network Anything
- Cartoon Network: Del yunque a la sustancia X
- Cartoon Network: Invasión
- Casi humano
- Casper: La primera aventura
- Categoría 5: ciclogénesis infernal
- Caylus en Español
- Cazador de asesinos
- Cazadores de camiones
- Cazadores de dragones (serie animada)
- Cazadores de monstruos
- Cazafantasmas
-
- Celebrity Deathmatch
- Cementerio maldito
- ChainsFR
- Charlie y Lola
- Charlie, el entrevistador de cosas
- Chef nómada
- Chibi Maruko-chan
- Chica indiscreta
- Chica vs. Monstruo
- Chicas armadas y peligrosas
- Chicas de oficina
- Chicken Little
- Chimpancés
- Chowder
- Chuck's Choice
- Chuggington
-
- Cigüeñas: La historia que no te contaron
- Cincuenta sombras de Grey
- Ciudad Cartoon Network
- Ciudad de los hombres
- Cleo y Cuquín: Familia Telerín
- Cleveland
- Clicker
- Clifford, el gran perro rojo
- Clifford, el gran perro rojo (2019)
- Clifford, el gran perro rojo (2021)
- Clima mortal
- Club Caza Monstruos
- Club de mamás
- Club Penguin (cortos)
- Club Penguin: Una monstruosa fiesta en la playa
- Club Penguin: ¡HerMORSAS Fiestas!
- Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics
- Cocinando con Haylie Duff
- Coco, el pequeño dragón 2
- CoComelon: Juega con JJ
-
- College 11: Backstage
- Comando Especial 2
- Como hermanos
- Como perros y gatos
- Como una ola
- Con el agua al cuello
- Con todos menos contigo
- Conductor en fuga
- Confesiones de una típica adolescente
- Confía en mi (película brasileña)
- Contigo hasta el fin
- Control total
- Convirtiéndose en una dama
- Coop y Cami
- Copa Toon
- Coraline y la puerta secreta
- Corazón de estudiante
- Corazón de fuego
- Corazón de madre
- Coronavirus: Cómo comenzó todo
- Cortitos
- Cortos de Mickey Mouse y sus amigos
- Cory en la Casa Blanca
- Cosas de mujeres (2013)
- Cosmos: Una odisea espacio-tiempo
- Costas de Australia
- Council of Dads