Fandom

Doblaje Wiki

Cazadores de duendes

30.907páginas en
el wiki
Crear una página
Discusión0 Compartir


Cazadores de duendes (Those Who Hunt Elves) es un manga y anime creado por Yū Yagami, puesto en venta en VHS y DVD por ADV Films. En América Latina se transmitió por Locomotion.

Sinopsis

La historia gira alrededor de tres viajeros, un hombre y dos mujeres, y junto a ellos, la hechicera Celcia. Juntos buscan cinco fragmentos de un hechizo, localizados en la piel de las duendes en forma de tatuajes, y cuando los junten, podrán regresar a Japón.


Cazadores de duendes

Reparto

Personaje Seiyū Actor de doblaje
Personajes principales
Junpei Ryuzoj Tomokazu Seki Enrique Cervantes
Celcia Marie Claire Kotono Mitsuishi Rommy Mendoza
Airi Komiyama Michie Tomizawa Dulce Guerrero
Ritsuko Inoue Yūko Miyamura Cristina Hernández
Personajes secundarios
Anette Tomoko Kawakami Mónica Estrada
Consejeros Chafurin César Árias
Gemmu Kayakawa Víctor Mares
El juez Fumihiko Tachiki Ricardo Hill
Jueza presidenta Rin Mizuhara Magda Giner
Emily (eps. 1 y 12) Tomoko Kawakami Alma Wilheleme
Dihal (eps. 3 y 12) Hiromi Tsuru Ilia Gil
Romina (eps. 8 y 12) Kanako Tanaka Laura Ayala
Milliea (eps. 10 y 12) Kumiko Nishihara Norma Echevarría
Presentación e insertos N/A Víctor Mares

Personajes episódicos

Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
Andy Takehito Koyasu Genaro Vásquez 1
Blanco Fujiko Takimoto Kalimba Marichal 1
Cabeza de Martillo Motomu Kiyokawa Blas García 1
Salmon Hikaru Hanada José Arenas 1
Capitán Pez Dorado Chafurin Ismael Castro 1
Gabriela Eiko Yamada Mónica Villaseñor 2
Yuri Nobutoshi Hayashi Yamil Atala 3
Rapier Minami Takayama Gaby Willer 4
Kolchak Yamada Hideyuki Umezu Miguel Ángel Ghigliazza 4
Maestro de Rapier Dai Sasahara Guillermo Coria 4
Duende mondragona Yuki Masuda Toni Rodríguez 7
Tom Sōichirō Hoshi Rafael Pacheco 7
Nancy ¿? Gaby Beltrán 7
Emmy Minako Ito Elsa Covián 8
Pierre Kenichi Ogata Herman López 8
Lucy ¿? Teresa Ibarrola 8
Clienta ¿? 9
Coleene Kae Araki Vanessa Acosta 9
Dueña de la tienda de vestidos Misa Watanabe Katalina Múzquiz 9
Abuelo de Milliea Isamu Tanonaka Jorge Fink 10

Créditos del doblaje

Cazadores d.jpg

Cazadores de duendes 2


Cazadores de duendes 2 (Those Who Hunt Elves II) es la secuela del manga y anime creado por Yū Yagami, puesta en venta en VHS y DVD por ADV Films. En América Latina se transmitió por Locomotion.

Reparto

Personaje Seiyū Actor de doblaje
Personajes principales
Junpei Ryuzoj Tomokazu Seki Enrique Cervantes
Celcia Marie Claire Kotono Mitsuishi Rommy Mendoza
Airi Komiyama Michie Tomizawa Dulce Guerrero
Ritsuko Inoue Yūko Miyamura Cristina Hernández
Personajes secundarios
Anette Tomoko Kawakami Xóchitl Ugarte
Consejeros Chafurin César Árias
Gemmu Kayakawa Agustín Sauret
El juez Fumihiko Tachiki Ricardo Hill
Jueza presidenta Rin Mizuhara Magda Giner
Regina (eps. 10 y 12) Niina Kumagaya Gaby Beltrán
Alcalde de Ciudad del Árbol (eps. 10 y 12) Takashi Matsuo Jesse Conde

Personajes episódicos

Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
Rosa Eriko Kawasaki Maru Guerrero 1
Duende sacerdotisa Yuki Masuda Ariadna Rivas 1
Duende sirena #1 ¿? Teresa Ibarrola 1
Duende sirena #2 Yuko Sasamoto Elsa Covián 1
Lana Yū Asakawa Toni Rodríguez 2
Nancy Naga Yuko Mizutani Maru Guzmán 3
Alcalde ¿? Paco Mauri 3
Bruno Chiharu Suzuka Belinda Martínez 4
Gaby Beltrán
(niña)
Kerames Yasushi Ishi Armando Coria 4
Padre de Bruno Hiroshi Naka Roberto Mendiola 4
Junpei (niño) ¿? Víctor Ugarte 4
Anticuario ¿? Guillermo Coria 4
Juanito Habichuelo Masato Hirano Martín Soto 5
Dr. Nicol Takuma Suzuki Gustavo Carrillo 5
Lilia Minako Ito Leyla Rangel 6
Director de la escuela de duendes Mikiyori Soya Esteban Siller 6
Lobo feroz Yuuichi Nagashima Sergio Gutiérrez Coto 7
Abuelita de Caperucita Orine Fukushima Ángela Villanueva 7
Cazadoras de lobos ¿? Rebeca Patiño
Norma Echevarría
Patricia Quintero
Ariadna Rivas
7
Pulana Yuri Amano Claudia Motta 8
Presidente de los desvestidores Yasunori Matsumoto Rolando de Castro 8
Bunny Kenichi Ono Gustavo Carrillo 8
Pastor Takahashi Noshida Alejandro Villeli 8
Mamá Noel Misa Watanabe Martha Ceceña 9
Papá Noel ¿? Arturo Casanova 9
Satán Noel Takashi Matsuo Blas García 9
Recepcionista Yū Yamazaki Alejandro Illescas 9
Bizarra Naoko Matsui Mónica Manjarrez 11
Brujo legendario Omi Minami Laura Torres (niño)
Blas García (árbol)
12

Voces adicionales

Transmisión

Cadena Canal País
Claxson.png Locomotion.png Sudamérica México
Televen logo.png 10 Venezuela

Curiosidades

  • En los créditos de salida (que sólo se emitieron durante la 1ª temporada) por error se acredita a Israel Magaña como la voz de Junpei, cuando el personaje es doblado por Enrique Cervantes.
  • Mónica Estrada no volvió para doblar a Anette en la 2ª temporada debido a que se había retirado del doblaje al momento de grabarla, por lo que fue sustituida por Xóchitl Ugarte.
  • En la versión emitida en Locomotion, los créditos del ending estaban en inglés sin los créditos al doblaje al español latino. Estos créditos solamente se vieron en la versión en video.
  • Durante la emisión de la serie por Locomotion, la voz en off que dice el nombre del anime en el opening fue sacada.
  • Luego de que terminara el año de exclusividad que tenía Locomotion, la distribución de la serie quedó en manos de Xystus.

Referencias

  1. 1,0 1,1 Ruiz, Pablo, ed. (28 de agosto de 2000). «News: Estrenan en horarios ultra chotos Those Who Hunt Elves en Locomotion». Lazer (Av. Centenario 234, C.C. 42 San Isidro, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (18): 8. «La versión doblada fue rebautizada como "Cazadores de Duendes" [...] y está doblada a partir de la edición en vídeo que realizó para Estados Unidos la empresa ADVision, viéndose todos los créditos en inglés en vez de japonés como suelen aparecer en Locomotion».

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar