Wikia

Doblaje Wiki

Chicken Little

Discusión0
23.740páginas en el wiki
Chicken Little
CHICKEN-LITTLE
Estudio de doblaje 1 Bandera México Taller Acústico
Estudio de doblaje 2 Bandera Argentina Media Pro Com
Dirección de doblaje Ricardo Tejedo
Raúl Aldana
Adaptación Raúl Aldana
Nicolás Frías
Sandra Brizuela
Letrista Alejandro Lerner
Jaime López
David Filio
Dirección musical Jack Jackson
Gaby Cárdenas
Irene Guiser
Raúl Aldana
Ingeniero de grabación Bandera México Luis Cortéz
Bandera Argentina Marcos Gallegos
Edición de diálogo Carlos Castro
Estudio de edición Diseño en Audio
Director creativo Raúl Aldana
Doblaje en español producido por Disney Character
Voices International
Lugar de doblaje Bandera México México

Bandera Argentina Argentina

País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2005

Chicken Little es una película animada del 2005 generada por computadora de la nueva compañía de animación de Disney basada en la fabula de El cielo se está cayendo.

RepartoEditar sección

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Bandera México Actor de doblaje Bandera Argentina
Chicken Little Chicken Little Zach Braff Kalimba Marichal Guido Kaczka
Buck Gallo Buck Gallo Garry Marshall Xavier López 'Chabelo' Juan Acosta
Alcalde Pavo Rosso Alcalde Pavo-Roso Don Knotts Raúl Aldana Willy Avellaneda
Sr Merino Sr. Merino Patrick Stewart Sebastián Llapur Martin 'Profesor' Iraola
Foxy Odiosi Foxy Odiosi Amy Sedaris Sheyla Andrea Pietra
Runt El Benjamon Runt El Benjamón Steve Zahn Juan Manuel Bernal Nicolás Frías
Abby Patosa Abby Patosa Joan Cusack Cecilia Suarez Florencia Peña
Director Veidile Director Veidile Wallace Shawn Eduardo Tejedo Horacio Yervé
Perro Locutor Perro locutor Harry Shearer David Faitelson Diego"Chavo"Fucks
Melvin Papá alienigena Melvin / Papá Alienígena Fred Willard Jesse Conde Eduardo Ferrari
Tina Mamá Alienigena Tina / Mamá Alienígena Catherine O'Hara Queta Leonel Laura Rama
Policia Alien Policía Alien Patrick Warburton Rodolfo Navarro ¿?
Ace Chicken Little Ace / Chicken Little en película Adam West Christopher Smith Pablo Echarri
Mamá Runt Mamá del Benjamón Kelly Hoover María Santander ¿?
Pepin el Puercoespin Pepín Puercoespín Mark Dindal Rossy Aguirre ¿?
Pez Fuera del agua Pez Fuera del Agua Dan Molina Jorge Alberto Aguilera ¿?
Gansa Sosa Gansa Sosa Mark Walton Patricia Acevedo N/D
Abby en Pelicula Abby en película Dara Mcgarry Lourdes Morán Nancy Duplaa
Pez en pelicula Pez en película Will Finn Jorge Alberto Aguilera ¿?
Runt en pelicula Runt en película Mark Kennedy Guillermo Coria ¿?
Entrenador Entrenador Mark Dindal Gerardo Vásquez ¿?
Burro en partido ¿? Mario Filio ¿?
Conejo con el Microfono ¿? ¿Mario Filio? ¿?
Mamá perro ¿? Yadira Aedo ¿?
Reportera ¿? Cynthia de Pando Julieta Duchovny
Geopardo ("¡Otra Vez La Historia de la Bellota!) ¿? ¿? ¿?
Perro con la Camara ¿? ¿Enrique Cervantes? ¿?
Bombero Dálmata ¿? ¿? ¿?

Voces AdicionalesBandera México Editar sección

Voces AdicionalesBandera ArgentinaEditar sección

Créditos del DVD Editar sección

Datos de interésEditar sección

  • En una escena, en la versión del doblaje de México, se hace referencia al fallecimiento de Pedro Infante.
  • La voz de Xavier López "Chabelo" como Buck Gallo, es similar al tono de Humberto Vélez
  • El cantante de los 2 temas que aparecen en la película Alejandro Lerner colaboro con las canciones para los 2 doblajes de ambos países, México y Argentina, que es este ultimo su país de origen.

CancionesEditar sección

"Solo un Desliz (Tema de apertura)"

Interpretada por: Alejandro Lerner

Adaptación: Paulo Casillas y Alejandro Lerner

Compositores: Alejandro Lerner y Rigo Fernandez


"Ya No se Quién Soy"

Interpretada por: Alejandro Lerner

Adaptación: Alejandro Lerner, Paulo Casillas y Rigo Fernandez

Compositores: Alejandro Lerner y Paulo Casillas

TransmisiónEditar sección

Cadena Canal País
Disney Disney Channel Bandera México Bandera Argentina Bandera Sudamérica
Disney XD
Disney Junior

Enlaces externosEditar sección

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio