Fandom

Doblaje Wiki

Chip y Dale al rescate

30.957páginas en
el wiki
Crear una página
Discusión0 Compartir


Chip y Dale al rescate fue una serie animada de Walt Disney Television, creada por Tad Stones y Alan Zaslove y transmitida de 1989 a 1990, que consta de 65 episodios. Estelarizada por Chip y Dale.

Sinopsis

Chip y Dale se desempeñan como un dúo peculiar de investigadores privados y expertos en rescatar a los mas necesitados en momentos difíciles.

A ellos se les une Monterrey Jack, un viejo ratón aventurero, Gady Hackwrench, una ratoncita experta en mecánica (hija de un amigo de Monty, que siempre Chip y Dale luchan por enamorarse) y Zipper, una mosca hiperactiva.

Se enfrentan a muchos criminales y villanos, pero en especial a Mala Cara, un gato malvado y sus tontos secuaces, y al profesor Norton Nimnul, un científico demente que busca conquistar el mundo.

Reparto

Foto Personaje Actor de voz
original
Actor de doblaje
Chip RR.png Chip Tress MacNeille Diana Santos
María Fernanda Morales
(algunos episodios)
Dale.png Dale Corey Burton Arturo Mercado
Cristina Camargo
(algunos episodios)
Zipper.png Zipper Arturo Mercado
Monterrey Jack.png Monterrey "Monty" Jack Jim Cummings
Peter Cullen
(primeros episodios)
Jorge Roig
Gady.jpg Gadget "Gady" Hackwrench Tress MacNeille Ariadna Rivas
Mala Cara.png Mala Cara Jim Cummings Eduardo Borja
Meps.jpg Calambres Peter Cullen Raúl Aldana
Norton Nimnul04.png Profesor Nimnul Jim Cummings Arturo Mercado
Snout the Rat.jpg Snout Corey Burton
Mole.jpg Verrugas Jim Cummings Francisco Colmenero
Maldun.jpg Oficial Muldon Peter Cullen Luis Puente
Kerbi.jpg Oficial Kirby Raúl Aldana
Spineli.jpg Sargento Spinelli Jim Cummings Francisco Colmenero
Chip n dale rescue rangers-show.jpg Presentación e insertos N/A Francisco Colmenero

Personajes invitados

Personaje Actor de voz Actor de doblaje
Howie Baskerville Jim Cummings Luis Puente
Roger Baskerville Corey Burton Raúl Aldana
McDuff Arturo Mercado
Oso Humphrey James MacDonald
Gemelas samesas Tress MacNeille Diana Santos
Foxglove Deborah Walley Martha Ceceña
Desiree D'Allure Sindy McKay Nancy MacKenzie
Tammy Noelle North Araceli de León
Rata Capone Jim Cummings Humberto Vélez
Arturo Mercado
Canina LaFur Carol Channing Nancy McKenzie

Voces adicionales

Música

Tema de apertura

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 5 México México
TV Azteca* 7
RCTV 2 Venezuela Venezuela
Artear 13 Argentina Argentina
TVN 7 Chile Chile
Canal 13 13
Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador
Caracol TV 5 (Bogotá) Colombia Colombia
Telecadena 7 Honduras Honduras
Telecentro 6 Costa Rica Costa Rica
Teletica 7

(*) Transmitida con el nombre de "Ardillas al rescate".

Datos extra

  • Mientras que las voces de Chip y Dale eran distorsionadas por aceleración de cinta de sonido para simular voz de ardilla, como con Alvin y las ardillas, el resto de actores simplemente enronquecía, agudizaba y/o agravaba sus tonos de voz en forma natural.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar