Chowder es una serie de dibujos animados creada por C. H. Greenblatt, (tambíen creador de Harvey Beaks) y anterior artista de storyboard de Bob Esponja y Las Sombrías Aventuras de Billy y Mandy.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Chowder | Nicky Jones | Andonni Sánchez | 1ª-3ª |
|
Mung Daal | Dwight Schultz | Javier Rivero | 1ª-3ª |
|
Trufa | Tara Strong | Belinda Martínez | 1ª-3ª |
|
Shnitzel | Kevin Michael Richardson (1era voz) |
Jorge H. Quezada | 1ª |
| John DiMaggio (resto) | 2ª-3ª | |||
|
Panini | Liliana Mumy | Monserrat Mendoza | 1ª-3ª |
|
Sra. Endibia | Mindy Sterling | Magda Giner | 1ª-3ª |
|
Gazpacho | Dana Snyder | Maynardo Zavala | 1ª |
| Ulises Maynardo Zavala | 2ª-3ª | |||
|
Ruben | Paul Reubens | Herman López | 1ª-2ª |
|
Ceviche | Elan Garfias | Mayra Arellano | 1ª-3ª |
| Gloria Obregón | 1ª | |||
|
Gorgonzola | Will Shadley | Gloria Obregón | 1ª |
| Bruno Coronel | 2ª-3ª | |||
|
Castaña | Tone Loc | Benjamín Rivera | 1ª |
|
Stiltong | Stephen Root | José Arenas | 1ª |
| Policìa Hoagie | Diedrich Bader | Benjamín Rivera | 1ª | |
| José Luis Orozco | 2ª (ep. 27) | |||
|
Insertos | Carlos Alazraqui | Ulises Maynardo Zavala | 1ª-3ª |
Personajes episodicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Sr. Helado | Jeff Bennett | Ulises Maynardo Zavala | 1 |
| Heladero | Dwight Schultz | ¿? | |
| Larry | Dave Wittenberg | ¿? | |
| Empanada | Judy Tenuta | ¿? | 5 |
| Chuletón | ¿? | Ulises Maynardo Zavala | 11 |
| Rata | Dave Wittenberg | Benjamín Rivera | |
| Anciano | Phil LaMarr | ¿? | 14 |
| Mujer | ¿? | ¿? | |
| Rey Agrio | ¿? | Benjamín Rivera | 17 |
| Segunda Temporada | |||
| Madre de Bananazul | Tara Strong | Sarah Souza | |
| Bananazul | ¿? | Benjamín Rivera | 27 |
| Señorita Bellum | Jennifer Martin | Gloria Obregón | |
| Farfel de Plomo | Kevin Michael Richardson | ¿? | 28 |
| Maestro de Mung Daal | ¿? | Gerardo Reyero | |
| Jovén Mung Dall | ¿? | Javier Rivero | |
| Reina Burrazno | Tara Strong | Sarah Souza | 35 |
| Tercera Temporada | |||
| Dwight Schultz | Javier Rivero | 49 | |
| Nicky Jones | Andonni Sánchez | ||
| Tara Strong | Belinda Martínez | ||
| John DiMaggio | Jorge H. Quezada | ||
| Gumbo | Richard Kind | ¿? | 53 |
| Nñera | ¿? | ¿? | 54 |
| Anciano | Jeff Bennett | ¿? | |
| Hombres Extraños | ¿? | Daniel Lacy | 66 |
| Sta. Mesquite | Grey DeLisle | Claudia Urbán | 89 |
| Hombre | ¿? | Leonardo García | |
| Limón | Steve Blum | Héctor Emmanuel Gómez | 91 |
| Chicharín | ¿? | ¿? | 93 |
| Chowder adulto | C.H. Greenblatt | ¿? | |
Voces adicionales
- Alejandra de la Rosa
- Alejandro Urbán
- Armando Réndiz
- Aylín González
- Benjamín Rivera
- Carlos Enrique Bonilla
- Gerardo Reyero
- Herman López
- Héctor Moreno
- Héctor Emmanuel Gómez
- Igor Cruz
- José Antonio Macías
- José Luis Orozco
- Marina Urbán
- Yamil Atala - Criminal de "Un cliente peligroso"
- Maynardo Zavala
- Óscar Flores
- Rebeca Gómez
- Ruth Toscano
- Sarah Souza
- Sergio Gutiérrez Coto
- Ulises Maynardo Zavala
Música
- Tema de Apertura
- Interpretado por: Javier Rivero y Monserrat Mendoza.
- Mejor
- Interpretado por: Patty Urbán
Curiosidades
- En el capítulo de "La obra de teatro", al final de éste, todos los personajes se quitan las máscaras y Mung Daal (Javier Rivero) revela los nombres de los actores de doblaje que se encargan de cada uno de los personajes.
- En los primeros capítulos Mung Daal habla muy diferente, más como un anciano, ya más adelante Javier Rivero le agrega ese acento característico.
- En la primera temporada, los "Rada Rada" de Shnitzel fue hecha por Jorge Quezada que es un ingeniero de audio del doblaje de la serie que queria participar en el doblaje. A partir la segunda temporada Schnitzel habla con su voz original en ingles hecha por John DiMaggio, aunque Quezada lo siguió interpretando en algunos dialogos cuando Snitzel hablaba al mismo tiempo que algún otro personaje.
- En el episodio "La competencia de los aprendices", cuando mung le dice a chowder que ha querido una medalla de oro desde que era un niño, hace una imitación de Xavier López "Chabelo", cuando dice: "quiero una medalla de oro, cuate!"
- En ese mismo episodio, Mung dice la frase "se me chispoteo" famosa frase del chavo del 8. Y tambien dice "ustedes se pasan de lanza" otra frase usada en la jerga mexicana.
- En el capítulo de "A vuestro servicio" cuando Endivia y Mung Daal estan discutiendo, Javier Rivero hace un pequeño guiño a otro de sus personajes: Vaca de La Vaca y el Pollito, diciendo la linea de "Y usted, una vaca loca" como ella.
- Al final del episodio, "El niño Shnitzel", mung dice "pachucos cholos y chundos", esta es una referencia a la cancion Chilanga Banda de la banda mexicana Café Tacvba.
- Javier Rivero le imprimió a Mung Daal una frase muy caracteristica de él: "Está perturbado de las agarraderas de la coherencia" la cual se escucha muy a menudo en la serie.
- Ulises Maynardo Zavala reemplazó a su padre, Maynardo Zavala, en el papel de Gazpacho luego de su fallecimiento.
- En el episodio "Bombas Won-Ton", hace un cameo un personaje conocido de Las Chicas Superpoderosas, la señorita Bellum, que es interpretada por Gloria Obregón, que la doblo en los últimos episodios de la serie.
- En el episodio "Comida Grande", un actor desconocido interpreta las canciones de Chowder.
- La voz de Chowder suena diferente en la segunda temporada debido a la madurez del actor Andonni Sánchez.
- En el episodio "El robo", en el momento en el cual Mung prueba uno de los cristales, la cabeza de este se transforma en la de Burbuja de Las Chicas Superpoderosas y exclama "¡Uhhh, que dulcé!". Este díalogo es doblado por Maggie Vera, actriz que interpretó a el Burbuja durante toda su respectiva serie.
- El en episodio La dirección equivocada de la Temporada 1 Episodio 5 se ven textos en español
- En el episodio de los Burraznos, Mung (Javier Rivero) canta una parte de la canción: OYE ABRE TUS OJOS MIRA HACIA ARRIBA
Transmisión
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Turner | Cartoon Network | Latinoamérica |   
|
| Boomerang | |||
| Televisa | 5 y varias estaciones de televisa regional en el interior del país |
Mexico |
|
| Telefe | 11 | Argentina | 
|