Click: Perdiendo el control (Click) es una película de comedia dramática y ciencia ficción estadounidense del 2006, dirigida por Frank Coraci (director de The Wedding Singer, El aguador y La vuelta al mundo en 80 días) y protagonizada por Adam Sandler y Kate Beckinsale.
Fue nominada a un premio Oscar de la Academia (2007) por Mejor maquillaje.
|
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Michael Newman | Adam Sandler | Gerardo García | |
Gabriel Ortiz (voz portuguesa) | |||
Emilio Cast (adolescente) |
Alexei Mayén | ||
Donna Newman | Kate Beckinsale | Erica Edwards | |
Morty | Christopher Walken | Jorge Santos | |
John Ammer | David Hasselhoff | Alejandro Vargas Lugo | |
Eduardo Fonseca (voz portuguesa) | |||
Ben Newman | Jake Huffman (adulto) |
Aldo Lugo | |
Jonah Hill (adolescente) | |||
Joseph Castanon (niño) |
Manuel Díaz | ||
Samantha Newman | Katie Cassidy (adulta) |
Xóchitl Ugarte | |
Lorraine Nicholson (adolescente) | |||
Tatum MacCann (niña) |
Melissa Gedeón | ||
Ted Newman | Henry Winkler | Bardo Miranda | |
Trudy Newman | Julie Kavner | Adriana Casas | |
Janine | Jennifer Coolidge | Diana Pérez | |
Kevin O'Doyle | Cameron Monaghan | Marco Portillo | |
Alice/Alan | Rachel Dratch | ||
Bill | Sean Astin | Jorge García | |
Chico en Bed, Bath & Beyond | Nick Swardson | Ricardo Bautista | |
Narrador | James Earl Jones | Rubén Moya | |
Insertos | N/A | Juan Carlos Tinoco |
Voces adicionales[]
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Max (archivo) |
¿? |
Ord el dragon (archivo) |
¿? |
Terapeuta | Alejandro Mayén |
Niño en la alberca | Gergei Mayén |
Chico en la fiesta | |
Salvavidas | Gabriel Ortiz |
Chico aventando bengalas | |
Voz en la fiesta | |
Anunciador en fiesta de boda de Ben en el futuro | Noé Velázquez |
Enfermero | Jorge Badillo |
Ejecutivo japonés | Ernesto Lezama |
Ejecutivos | Roberto Mendiola |
Noé Velázquez | |
César Garduza | |
Voz en el teléfono | Gabriela Gómez |
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Es la primera vez en donde Gerardo García dobla a Adam Sandler, la cuál se volvería la voz recurrente del actor.
Sobre la adaptación[]
- Cuando Kevin le dice a Michael que su padre tiene un estéreo Bose, este último dice "¿El estéreo de tu padre explota?" en inglés, mientras que en el doblaje la frase es adaptada como: "¿Qué tu padre es el negro José?", la cual se volvería una de las frases más recordadas en el doblaje de Gerardo García.
- En una escena, cuando un chico le tira bengalas a Michael, le dice "Ve a ver VH1", en el doblaje, el chico dice "¡Vete a ver televisión, viejo!", eliminando el nombre del canal mencionado, esto probablemente sea por derechos de autor.
- La serie animada Dragon Tales, es llamada como Historia de dragones.
Edición en vídeo[]
Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
---|---|---|---|---|---|---|
Películas | 4 NTSC |
5.1 | México |