Close to Home es una serie estadounidense de crimen y drama protagonizada por Jennifer Finnigan, una fiscal del distrito del pequeño poblado de Marion County, Indiana. La serie es producida por Jerry Bruckheimer y creada por Jim Leonard. La serie se estrenó en los Estados Unidos en el otoño del 2005 en la cadena CBS y en Canadá en CTV. La serie fue cancelada oficialmente por la CBS en 17 de mayo del 2007.
Reparto[]
Personajes principales[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
---|---|---|---|
Annabeth Chase | Jennifer Finnigan | Erica Edwards | 1 |
Maureen Scofield | Kimberly Elise | Ilia Gil | 1 |
Steve Sharpe | John Carroll Lynch | Pedro D'Aguillón Jr. | 1 |
Jack Chase | Christian Kane | Arturo Mercado Jr. | 1 |
Det. Drummer | Barry Shabaka Henley | Humberto Vélez | 1 |
Det. Mike Pitts | Troy Evans | Gerardo Vásquez | 1 |
Det. Branch | Erich Anderson | Juan Alfonso Carralero | 1 |
Danny Robel | Conor Dubin | Ulises Maynardo Zavala | 1 |
Doug Hellman | Bruce Davison | Martín Soto | 1 |
Personajes epìsódicos[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Curt McNeil | Rick Peters | Roberto Mendiola | 1 |
Molly McNeil | Bonnie Root | Rebeca Patiño | |
Pam | Audrey Wasilewski | Ana Patricia Hannidez | |
Jeffrey Ambor | Evan Arnold | Ricardo Mendoza | |
Thom | David Starzyk | Manuel Campuzano | |
Juez Teague | Dom Magwili | Eduardo Fonseca | |
Sra. Morgan | Bee-Be Smith | Cecilia Airol | |
Madre de Molly | Dale Dickey | Liza Willert | |
Madre de Curt | ¿? | Ángela Villanueva | |
Amy Flynn | Shannon Floyd | Patricia Acevedo | 2 |
Derrick Adler | Mason Gamble | Christian Strempler | |
Mary Flynn | Cordelia Richards | Lourdes Morán | |
Robert Flynn | Christopher Cousins | José Luis Orozco | |
Billy Margate | Andrew Borba | Roberto Mendiola | |
Diane Hayes | Stephanie Manglaras | Maggie Vera | |
Juez Hanophy | Thom Gossom Jr. | Blas García | |
Reynolds | Jos Viramontes | Marcos Patiño | |
Shannon Cooke | Kristin Bauer | Laura Torres | 3 |
George Hart | Todd Waring | Salvador Delgado | |
Terry | Judith Hoag | Gabriela Gómez | |
Ryan | Helen Eigenberg | Yolanda Vidal | |
Derek | James Jordan | Víctor Ugarte | |
Elliott | Jozef Fahey | Carlos Díaz | |
Matt Doretzky | James Eckhouse | Bardo Miranda | |
Lilly Doretzky | Kristina Lee Tepley | Liliana Barba | |
Don Cooke | James McMann | Armando Coria | |
Juez Riker | Patricia Belcher | Liza Willert | |
Juez Hillyard | Alan Woolf | Gonzalo Curiel | |
Det. Marquez | Carlos Sanz | René García | |
Cindy Delacroix | Allison Smith | Sarah Souza | 4 |
Dra. Marla Dodds | Annie Potts | Magda Giner | |
Phil Swinger | John Bishop | Alfonso Ramírez | |
Cheryl Swinger | Kari Coleman | Rommy Mendoza | |
Dennis Delacroix | Pete Gardner | Octavio Rojas | |
Dave Simon | James DuMont | Luis Alfonso Padilla | |
Det. Walsh | Connie Jackson | Anabel Méndez | |
Of. Macklin | Dwayne Adway | Jorge Ornelas | |
Scott Fields | Jackson Rathbone | Víctor Ugarte | 5 |
Tracy Fields | Elizabeth Rice | Gaby Ugarte | |
Bill Fields | Jeff Perry | Jesse Conde | |
Roger Fields | Mark Ankeny | César Árias | |
Profesor | Peter Trencher | Carlos Íñigo | |
Profesora | Karly Rothenberg | Olga Hnidey | |
Lisa Gilcrest | Sally Ann Brooks | Rebeca Manríquez | 7 |
Randy Stevens | Gary Basaraba | Armando Coria | |
Jeffrey Ambor | Evan Arnold | Herman López | |
Briana Holden | McNally Sagal | Gabriela Gómez | |
Nancy Jean Billings | Alyss Henderson | Gaby Willer | |
Juez Ohlbaum | Tim Snay | Gonzalo Curiel | |
Jim Jenson | J. David Shanks | Luis Alfonso Mendoza | |
Of. Greg Clarkson | Ryan Judd | Christian Strempler | 8 |
Calvin Riggs | Billy Rieck | Octavio Rojas | |
Michael Hale | Scott Caudill | Igor Cruz | |
Andrew Morgan | Eric Stonestreet | Marcos Patiño | |
Henry Wicks | Trent Gill | Carlos Hernández | |
Paul | Patrick J. Adams | Alejandro Galina | |
Mujer Asaltada | Meredith Salenger | Rebeca Gómez | |
James Pritchard | Paul Schulze | Roberto Mendiola | 9 |
T. J. | Scoot McNairy | Roberto Carrillo | |
Chuckie | Erik Smith | Carlos Hernández | |
Bashar Alavi | Ismail Bashey | Rolando de Castro | |
Sonya Alavi | Parisa Fakhri | Liliana Barba | |
Becky | Christina Chang | Diana Pérez | |
Juez Sanders | Dale E. Turner | Federico Romano | |
Vecina | Rachel Winfree | María Santander | |
Madre de Chuckie | Glenda Morgan Brown | Gloria Obregón | |
Entrenador Matt Whiting | Jeffrey Nordling | Gerardo Reyero | 10 |
Detective Williams | Romy Rosemont | Yolanda Vidal | |
Judy Moran | Kathe E. Mazur | Rebeca Manríquez | |
Frank Barringer | Spencer Garrett | Alejandro Illescas | |
Carrie Barringer | Sue Cremin | Dulce María Romay | |
Roger | Jeremiah Birkett | Sergio Gutiérrez Coto | |
Christopher Markle | Wayne Dalglish | Víctor Ugarte | |
Ben | Matthew Fahey | Manuel Campuzano | |
Cassie | Linara Washington | Rebeca Gómez | |
Joshua | G. Lane Hillman | Carlos Díaz | |
Fred Martins | James Keane | César Árias |
Curiosidades[]
Warner Channel transmitió los primeros capítulos de esta serie doblados, mientras que el resto de los capítulos fueron transmitidos en el mismo canal pero con la versión original en inglés.