Colorín Colorado, este cuento no ha acabado (Happily N'Ever After) es una película animada estadounidense del año 2007, escrita por Rob Moreland y Douglas Langdale, producida por John H. Williams y dirigida por Yvette Kaplan y Paul J. Bolger.
La película está basada en las historias creadas por los hermanos Grimm y el título es una variación de la clásica frase con la que terminan los cuentos. Cuenta con música de Paul Buckley.
Fue protagonizada con las voces de Sarah Michelle Gellar y Freddie Prinze, Jr., Andy Dick, Wallace Shawn, Patrick Warburton y Sigourney Weaver.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
 
|
|
| |
| Primera Versión | Segunda Versión | Tercera Versión | |
| Estudio | Video Dub | CCI Digital | Producciones Calderón |
| Estudio de Mezcla | Paquidermo Post Sound Studio | ||
| Adaptador | Gus Rodríguez | ||
| Dirección | Arturo Mercado | Gabriela de Marco | Mario Carlos Amaya |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Original
|
2da versión
|
3ra versión
| |||
|
Ella / Cenicienta | Sarah Michelle Gellar | Natalia Rosminati | Marioli Sánchez | |
|
Rick | Freddie Prinze, Jr. | Diego Brizzi | Raúl Romero | Mario Carlos Amaya |
 
|
Freida | Sigourney Weaver | Susana Zabaleta | Gabriela de Marco | |
|
Mambo | Andy Dick | Facundo | Roberto Alexander | |
|
Monk | Wallace Shawn | Miguel Galván | Eleazar del Valle | |
|
Príncipe Humperdink | Patrick Warburton | René Sagastume | Gustavo Mena | |
|
Hada madrina | Lisa Kaplan | Andrea Sala Rigler | ||
|
Rumpelstiltskin | Michael McShane | Carlos Celestre | René Navarro | |
|
Merlín | George Carlin | Ricardo Lani | Isidro Olace | |
|
Tres Amigos | Phil Proctor | |||
|
Rob Paulsen | Isidro Olace | |||
|
Tom Kenny | Andrés Esparza | |||
|
Lobos | Jon Polito | Mario De Candia | Eduardo Bulnes | Hugo Rivas |
|
Tom Kenny | Humberto Amor | |||
|
Gigante | John DiMaggio | |||
|
Enanos | Ariel Cister | Guillermo Romano | ||
|
|||||
|
Tom Kenny | ||||
|
Mensajero | ||||
|
Hermanastras | Kath Soucie | Arelly Alejandra Carlos | ||
|
Jill Taley | ||||
|
Madre de Bebé | ||||
|
Brujas | Tress MacNeille | |||
|
Jill Taley | ||||
|
Caperucita Roja | Kath Soucie | |||
Voces adicionales[]
2da versión 
[]
Promocionales[]
Trailer Colorín Colorado (HAPPILY N'EVER AFTER)
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Freida | Sigourney Weaver | Silvia Aira |
|
|
Mambo | Andy Dick | Hernán Bravo |
|
|
Monk | Wallace Shawn | Marcelo Armand |
Datos de interés[]
- En el trailer promocional, Frieda, Mambo y Monk fueron doblados por Silvia Aira, Marcelo Armand y Hernán Bravo respectivamente, sin embargo, en el mismo trailer estas voces se promocionan como las de Susana Zabaleta, Miguel Galván y Facundo, quienes participarían en la versión final.
- Al inicio de la película Diego Brizzi menciona que el lugar donde vivía le iban a poner de nombre Argentina, mencionado al país donde se dobló la película.
- Durante su transmisión en Televen es anunciado con el título "Infelices para siempre".
- Fue uno de los últimos trabajos del actor Miguel Galván un año antes de su fallecimiento en 2008.
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Versión de doblaje | Formato | Contenido | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lionsgate Home Entertainment | Películas animadas | Los Ángeles |
|
  |
1 disco | 1 NTSC | Estados Unidos |
|
| Quality Films | En colaboración | 
|
4 NTSC | México |
| |||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 de septiembre de 2009 | 
|
|
15:00 | En colaboración |
|
Perú | 
|
| 25 de julio de 2020 | 
|
|
14:00 | ||||
| 19 de febrero de 2010 | 
|
|
20:00 (Arg./Chi.) | Latinoamérica | 
| ||
| 18:00 (Col.) | |||||||
| 21 de diciembre de 2016 | 
|
|
17:00 | ||||
| 27 de diciembre de 2018 | 
|
|
09:03 am (Méx.) | ||||
| 26 de abril de 2019 | 07:00 pm (Arg./Chi.) | ||||||
| 22 de noviembre de 2010 | 
|
|
Variado | ||||
| 15 de julio de 2018 | 
|
11:34 am | |||||
| Enero de 2011 | 
|
|
13:00 | México |
| ||
| Marzo de 2011 | 
|
|
21:00 | Argentina |
| ||
| 1 de enero de 2014 | 
|
2 | 14:00 | Ecuador | 
| ||
| 14 de enero de 2024 | 
|
|
14:00 | Bolivia | 
| ||