Fandom

Doblaje Wiki

Corazón valiente

29.565páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión0 Compartir

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.


Corazón valiente es una película de 1995, dirigida y protagonizada por Mel Gibson. Basada en la vida de William Wallace, un héroe nacional escocés.

Ganadora de cinco premios Oscar de la Academia en 1996, incluyendo Mejor película y Mejor director.

Sinopsis

William Wallace (Mel Gibson) es un rebelde escocés que lidera una revuelta popular contra el rey Eduardo I de Inglaterra (Patrick McGoohan), apodado "Piernas Largas", que quiere conseguir para él la corona de Escocia y quedarse el país, aprovechando que el último rey de Escocia (Alejandro III de Escocia) no tuvo herederos.

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
20th Century Fox Paramount
William WallaceBraveheart.jpg William Wallace Mel Gibson Guillermo Sauceda Octavio Rojas
Joven Wallace Braveheart.jpg James Robinson (joven) Enzo Fortuny
Robert Bruce Braveheart.jpg Robert Bruce / Narrador Angus Macfadyen Israel Magaña
Isabelle Braveheart.jpg Princesa Isabelle Sophie Marceau Rebeca Patiño Anabel Méndez
Eduardo I Braveheart.jpg Rey Eduardo I, Piernas Largas Patrick McGoohan Juan Felipe Preciado César Árias
P Eduardo Braveheart.jpg Príncipe Eduardo Peter Hanly Carlos Hugo Hidalgo Javier Olguín
Malcom Wallace Braveheart.jpg Malcolm Wallace Sandy Nelson Gerardo Reyero Jorge Ornelas
Hamish Braveheart.jpg Hamish Brendan Gleeson Carlos Magaña Gerardo Reyero
Campbell Braveheart.jpg Campbell James Cosmo Gabriel Chávez Armando Réndiz
Stephen Braveheart.jpg Stephen David O'Hara Arturo Casanova
Craig Braveheart.jpg Craig John Kavanagh José Luis Castañeda
Lochlan Braveheart.jpg Lochlan John Murtagh Alejandro Villeli
Mornay Braveheart.jpg Mornay Alun Armstrong Humberto Vélez Óscar Gómez
Balliol Braveheart.jpg Balliol Bernard Horsfall Jorge Santos Herman López
Murron Braveheart.jpg Murron MacClannough Catherine McCormack Rebeca Manríquez
MacClannough Braveheart.jpg MacClannough Sean McGinley Gustavo Rocha
Madre de Murron Braveheart.jpg Madre de Murron Gerda Stevenson Ángela Villanueva
Leproso Braveheart.jpg El leproso, Robert Bruce, Sr. Ian Bannen Eduardo Borja Carlos del Campo
Phillip Braveheart.jpg Phillip Stephen Billington Alejandro Illescas
Morrison Braveheart.jpg Morrison Tommy Flanagan Gerardo Reyero
Carlos del Campo[1]
Smythe Braveheart.jpg Smythe Michael Byrne Alfredo Lara
Argyle Wallace Braveheart.gif Argyle Wallace Brian Cox Agustín Sauret Jorge Santos
Credits Braveheart.gif Presentación e insertos N/D Carlos Magaña
  1. Un loop.
BraveHeart (Corazón Valiente) Doblaje Nuevo Español Latino01:56

BraveHeart (Corazón Valiente) Doblaje Nuevo Español Latino

Muestra del redoblaje

Voces adicionales

20th Century Fox

Paramount

Edición en video

Empresa Formato Versión de doblaje Región Calidad
de audio
Año de
edición
País
20th Century Fox
Home Entertainment
DVD Doblaje original México 4 / NTSC Thumb 2.0
Surround
2005 México México
Blu-ray A / ATSC DTS 4.0 2010
Paramount Home
Entertainment
Blu-ray Redoblaje
(Edición Zafiro)
México A / ATSC Dolby digital badge.jpg 5.1 2009 Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión

Cadena de televisión Canal Versión de doblaje País
TV Azteca 7 y 13 Original - 20th Century Fox México México
Azteca Guatemala Guatemala Guatemala
TVN 7 Chile Chile
Chilevisión 11
Mega 9
Canal 13 13
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Venevisión 4 Venezuela Venezuela
LAPTV Cinecanal Latinoamérica México Sudamérica
Fox International Channels
Latin America
FX

Notas sobre el doblaje

  • El doblaje original fue grabado en Dolby Surround, técnica que codifica 4 canales de audio (Izquierdo, Central, Derecho y Surround) en una pista estéreo. Un decodificador compatible que detecta esto e intenta reconstruir los canales originales. Se usó el mismo formato para su estreno en DVD Región 4 (Dolby Surround 2.0 a 192 Kbps).
  • Para el lanzamiento especial en Blu-ray, Paramount decidió realizar un doblaje nuevo con una nueva mezcla 5.1. Por ello, el Blu-ray en Estados Unidos y Canadá incluye un redoblaje en formato Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps.
  • Por su parte, Fox, para el lanzamiento en Latinoamérica en formato de Alta Definición, simplemente utilizó los cuatro canales base del doblaje original para crear un track en formato DTS 4.0 a 768 Kbps. La mayoría de los receivers de audio recrean el ".1" a partir de la información de baja frecuencia de la pista y duplican el canal Surround.
  • Gerardo Reyero, Carlos del Campo y Jorge Santos, participan en ambas versiones de doblaje, pero en personajes distintos.
  • Alejandro Villeli dobla un mismo personaje en ambas versiones, un capitán inglés, aparte de uno adicional, distinto en ambos doblajes.
  • La versión Blu-ray de 20th Century Fox incluye los créditos del doblaje. Sin embargo, no corresponden ni al doblaje original ni al doblaje de Paramount. Acreditan a Raúl Anaya como William Wallace y, curiosamente, Rebeca Manríquez como a Murron MacClannough, mismo personaje que interpretó en el doblaje original. El estudio de doblaje es AF The Dubbing House y Adrián Fogarty en la dirección.

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar