Wikia

Doblaje Wiki

Cortos de Winnie-The-Pooh

Discusión0
22.646páginas en el wiki

Los cortos de Winnie-The-Pooh fueron tres cortometrajes producidos por Walt Disney Studios entre mediados de los años de 1960s y mediados de los años de 1970s., basados en los cuentos de Winnie The Pooh del escritor A. A. Milne.

En 1977, los tres cortos fueron unificados en una sola película, de la cuál se hizo un doblaje en 1998 para unificar las voces.

Winnie The Pooh y el árbol de la miel Editar sección

Winnie The Pooh y el árbol de la miel
Winniethepoohandthehoneytree1966
Título original Winnie The Pooh and the Honey Tree
Estudio de doblaje Grabaciones y Doblajes Internacionales
Dirección de doblaje Edmundo Santos
Traducción/Adaptación Edmundo Santos
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 1966

Winnie The Pooh y el árbol de la miel es el primero de los tres cortos; fue estrenado en los cines estadounidenses el 4 de febrero de 1966. En su estreno en países de habla hispana, también se usó como título alternativo El osito Winnie Pooh.

Reparto Editar sección

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Winnie Pooh Winnie The Pooh Sterling Holloway Flavio
Buho WP Búho Hal Smith Salvador Carrasco
Christopher Robin Christopher Robin Bruce Reitherman Diana Santos
Igor Igor Ralph Wright Jacobo Holtzman
Cangu Cangu Barbara Luddy Maruja Sen
Rito Rito Clint Howard Edmundo Santos Jr.
Conejo Conejo Junius Matthews José Manuel Rosano
Topo WPooh Topo Howard Morris José Ángel Espinosa
Winnie-the-pooh-disneyscreencaps.com- Narrador Sebastian Cabot Luis Manuel Pelayo
 

Winnie The Pooh en el bosque encantado Editar sección

Winnie The Pooh en el bosque encantado
Winnie the Pooh en el bosque encantado-863645606-large
Título original Winnie The Pooh and the Blustery Day
Estudio de doblaje Grabaciones y Doblajes Internacionales
Dirección de doblaje Edmundo Santos
Traducción/Adaptación Edmundo Santos
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 1968


Winnie the Pooh en el bosque encantado es el segundo de los tres cortos; fue estrenado en las salas de Estados Unidos el 29 de diciembre de 1968.

Reparto Editar sección

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Winnie Pooh 2 Winnie The Pooh Sterling Holloway Flavio
Buho 2 Búho Hal Smith Salvador Carrasco
Christopher Robin 2 Christopher Robin Jon Walmsley Diana Santos
Igor 2 Igor Ralph Wright Jacobo Holtzman
Cangu 2 Cangu Barbara Luddy Maruja Sen
Rito 2 Rito Clint Howard Edmundo Santos Jr.
Conejo 2 Conejo Junius Matthews José Manuel Rosano
Tigger Tigger Paul Winchell Ismael Larumbe Sr.
Piglet Piglet/Puerquito John Fiedler Eugenia Avendaño
Top 2 Topo Howard Morris José Ángel Espinosa
Winnie-the-pooh-disneyscreencaps.com- Narrador Sebastian Cabot Luis Manuel Pelayo
 

Winnie The Pooh... ¡y Tigger también! Editar sección

Winnie The Pooh... ¡y Tigger también!
Winnie the Pooh...and Tigger Too
Título original Winnie The Pooh... ¡and Tigger too!
Estudio de doblaje Grabaciones y Doblajes Internacionales
Dirección de doblaje Edmundo Santos
Traducción/Adaptación Edmundo Santos
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 1974

Winnie The Pooh... ¡y Tigger también! fue el último corto de los tres. Se estrenó en las salas estadounidenses el 20 de diciembre de 1974.

Reparto Editar sección

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Winnie Pooh 3 Winnie The Pooh Sterling Holloway Luis Bayardo
Christopher Robin 3 Christopher Robin Timothy Turner Diana Santos
Cangu 3 Cangu Barbara Luddy Gaby Cárdenas
Rito 3 Rito Dori Whitaker Cristina Camargo
Conejo 3 Conejo Junius Matthews José Manuel Rosano
Tigger 2 Tigger Paul Winchell Ismael Larumbe Sr.
Piglet 2 Piglet/Puerquito John Fiedler Eugenia Avendaño
Winnie-the-pooh-disneyscreencaps.com- Narrador Sebastian Cabot José Manuel Rosano

Las aventuras de Winnie Pooh (Unión de los cortos)Editar sección

Las aventuras de Winnie Pooh
The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977)
Título original The Many Adventures of Winnie The Pooh
Estudio de doblaje Grabaciones y Doblajes Internacionales
Dirección de doblaje Francisco Colmenero
Traducción/Adaptación Edmundo Santos
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 1977 (Producción)
1998 (Doblaje)

Las aventuras de Winnie Pooh es la unión de los cortos anteriormente mencionados. Aunque en Estados Unidos se estrenó en 1977, no se dobló al español hasta 1998, para unificar las voces. Para darle continuidad a la película, se hicieron nuevas secuencias de narración.

Reparto Editar sección

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Winnie Pooh 4 Winnie The Pooh Sterling Holloway Luis Bayardo
Piglet Puerquito/Piglet John Fiedler Yamil Atala
Tigger 2 Tigger Paul Winchell Jesse Conde
Igor Igor Ralph Wright Blas García
Conejo 2 Conejo Junius Matthews Esteban Siller
Cangu Cangu Barbara Luddy Yolanda Vidal
Rito 3 Rito Clint Howard
Dori Whitaker
¿?
Christopher Robin Christopher Robin Bruce Reitherman
Jon Walmsley
Enzo Fortuny
Buho 2 Búho Hal Smith Raúl de la Fuente
Top 2 Topo Howard Morris Arturo Mercado
Winnie-the-pooh-disneyscreencaps.com- Narrador Sebastian Cabot Raúl de la Fuente


Véase también Editar sección


Enlaces externos Editar sección

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio