Helga Cristina Hernández Ramírez, mejor conocida como Cristina Hernández, es una actriz de doblaje, conductora y locutora mexicana.
Llegó a este medio gracias a que era vecina de Moisés Iván Mora; su carrera como actriz de doblaje comenzó en series de televisión en 1989. Al tercer dia de empezar a trabajar ya estaba grabando un comercial de Mattel. Es conocida por haber dado su voz a personajes principales de varias series de anime japonés tales como Sakura Kinomoto, protagonista de Sakura Card Captors, Lima en Saber Marionette, Shizuka en Doraemon, Rini/Sailor Chibimoon en Sailor Moon, Marron en Dragon Ball Z, Haruko Akagi en Slam Dunk, también ha participado en otras series como Pokémon y Digimon, y trabajado en diversas series infantiles y dibujos animados, entre otras, doblando a Bombón en Las Chicas Superpoderosas. Además de ser actriz de doblaje, es Astróloga.
Adicionalmente ha colaborado en algunas películas y series de Disney, particularmente doblando a las actrices Lindsay Lohan y Anne Hathaway, así mismo dio su voz al personaje de Padmé Amidala en los episodios La amenaza fantasma, El ataque de los clones y La venganza de los Sith de la segunda trilogía de Star Wars.
Intro de la serie Chica indiscreta, narrada por ella
Entrevista a Cristina Hernandez.
Entrevista a Cristina Hernández.
Entrevista a Cristina Hernández, gran actriz de doblaje.
Eduardo Garza entrevistando a Cristina Hernández.
Filmografía
Algunos de sus personajes
Películas
- Los Pitufos 2 (2013) - Vexy (Trailer)
- Después de la vida (2009) - Anna Taylor
- Meteoro, la película (2008) - Trixie
- Penelope (2006) - Penelope Wilhern
- De vuelta al infierno (2006) - Sarah Schivino
- El lamento de la serpiente negra (2006) - Rae
- La marca de la bestia (2005) - Ellie
- Muero por ti (2003) - Amanda Chase
- Monster: Asesina en serie (2003) - Selby
- Pumpkin (2002) - Carolyn McDuffy
- La hija de la luz (2000) - Cheri Post
- El secreto de la montaña (1995) - Beth Easton
- Los locos Addams II (1993) - Merlina Addams
- Los locos Addams (1991) - Merlina Addams
- Interestelar (2014) - Amelia Brand
- Los miserables (2012) - Fantine
- Batman: El caballero de la noche asciende (2012) - Selina Kyle/Gatúbela
- Un día (2011) - Emma Morley
- Día de los enamorados (2010) - Liz Undertip
- Alicia en el país de las maravillas (2010) - Mirana, la Reina Blanca
- Guerra de novias (2009) - Emma Allen
- Bruce & Lloyd: Fuera de control (2008) - Agente 99
- El súper agente 86 (2008) - Agente 99
- Becoming Jane (2007) - Jane Austen
- Secreto en la montaña (2005) - Beth Easton
- El diario de la princesa 2 (2004) - Mia Thermopolis
- El diario de la princesa (2001) - Mia Thermopolis
- Thor: Un mundo oscuro (2013) - Jane Foster
- Thor (2011) - Jane Foster
- El cisne negro (2010) - Nina Sayers
- La otra Bolena (2008) - Ana Bolena
- V de venganza (2005) - Evey
- Star Wars episodio III: la venganza de los Sith (2005) - Padmé Amidala
- Tiempo de volver (2004) - Samantha
- Star Wars episodio II: El ataque de los clones (2002) - Padmé Amidala
- Star Wars episodio I: La amenaza fantasma (1999) - Padmé Amidala
- Chicas hermosas (1996) - Marty
- Fuego contra fuego (1995) - Lauren Gustafson
- Sé quién me mató (2007) - Aubrey Fleming/Dakota
- Las reglas de Georgia (2007) - Rachel Wilcox
- El descanso (2006) - Ella misma
- Los amigos de las praderas (2006) - Lola Johnson
- Bobby (2006) - Diane Howser (2006)
- Herbie: A toda marcha (2005) - Maggie Peyton
- Confesiones de una típica adolescente (2004) - Mary Elizabeth "Lola" Stepp
- Un viernes de locos (2003) - Anna Coleman
- Los detectives (2002) - Lexy Gold
- Juego de gemelas (1998) - Hallie Parker, Annie James
- Una buena mentira (2014) - Carrie
- ¡Esto es guerra! (2012) - Lauren Scott
- Agua para elefantes (2011) - Marlena Rosenbluth
- Four Christmases (2008) - Kate
- El sospechoso (2007) - Isabella El-Ibrahimi
- Vanidad (2004) - Becky Sharp
- La importancia de llamarse Ernesto (2002) - Cecily
- No me olvides (2002) - Melanie Smooter
- Amores a colores (1998) - Jennifer Wagner
- Trascender (2014) - Bree (Version Warner)
- 10 años (2011) - Elise
- Somos Marshall (2006) - Annie Cantrell
- Zoom y los superhéroes (2006) - Summer Jones/Wonder
- Leyendas urbanas: El fantasma del espejo (2005) - Samantha Owens
- Juegos del destino (1999) - Jessica
- Jurassic World: Mundo Jurásico (2015) (Trailer) - Visitante
- Men, Women & Children (2014) - Donna Clint
- Carrie (2013) - Srta. Desjardin
- Los descendientes (2011) - Julie Speer
- Marmaduke (2010) - Debbie Winslow
- Love Happens (2009) - Marty
- Garfield 2 (2006) - Dra. Liz Wilson
- Garfield: La película (2004) - Dra. Liz Wilson
- Shortcut to Happiness (2004) - Satanás
- El Smoking (2002) - Del Blaine
- Las estafadoras (2001) - Paige Conners
- El dilema (2011) - Geneva
- Las vidas privadas de Pippa Lee (2009) - Sandra Dulles
- Muchachos (1996) - Patty Vare
- En busca de Ricardo III (1996) - Lady Anne
- A él no le gustas tanto (2009) (Warner) - Ana Taylor
- El gran truco (2006) (Warner/TV/Netflix) - Olivia Wenscombe
- El ataque de las arañas (2002) - Ashley Parker
- Mi pobre angelito 3 (1997) - Molly Pruitt
- Eterno resplandor de una mente sin recuerdos (2004) - Mary
- Muérete bonita (1999) - Amber Atkins
- Entrevista con el vampiro (1994) - Claudia (2 dialogos)
- Veronica Mars (2014) - Veronica Mars
- ¿Cómo sobrevivir a mi ex? (2008) - Sarah Marshall
- Olimpo bajo fuego (2013) - Leah Banning [Doblaje mexicano]
- El milagro de Henry Poole (2008) - Dawn
- Abduction (2011) - Karen Martin
- Priest: El vengador (2011) - Lucy Pace
- According to Greta (2009) - Greta
- Agente Cody Banks (2003) - Natalie Connors (2da versión)
- La nueva cenicienta 2 (2008) - Bree
- Insomnia (2002) - Tanya Francke
- Amigas inseparables 2 (2008) - Tibby Rollins
- La llamada (2002) - Katie Embry
- Camino salvaje (2007) - Tracy Trato
- Los mensajeros (2007) - Jessica Solomon (1ra Version)
- Asesino solitario (2007) - Kira Yanagawa
- Dead or Alive: Vivo o Muerto (2006) - Kasumi
- Más barato por docena 2 (2005) - Nora Baker
- Más barato por docena (2003) - Nora Baker
- Orgullo y prejuicio (2005) - Elizabeth Bennet
- Star Wars episodio I: La amenaza fantasma (1999) - Sabé
- Ella es así (1999) - Laney Boggs
- Las aventuras de Tom y Huck (1995) - Becky Tatcher
- Alaska (1996) - Jessie Barnes
- Peligro inminente (1994) - Sally Ryan
- Día de la Independencia (1996) - Patricia Whitmore
- Cuando un hombre ama a una mujer (1994) - Casey Green
- El exorcista II: El hereje (1977) - Regan MacNeil
- El exorcista (1973) - Regan MacNeil [Segunda versión]
Otros
- Quiero matar a mi jefe 2 (2014) - Rachel (Kelly Stables)
- Buenos vecinos (2014) - Paula (Carla Gallo)
- Una segunda oportunidad (2013) - Ellen (Tracey Fairaway)
- Capitán Harlock: El pirata espacial (2013) - Kei (Miyuki Sawashiro)
- Mamá (2013) - Insertos
- Oz, el poderoso (2013) - Bruja mala del Oeste (Mila Kunis)
- G.I. Joe: El Contraataque (2013) - Jinx (Elodie Yung)
- Los pequeños detalles (2011) - Nealy Lang (Elizabeth Banks)
- Súper Volcán (2011) - Claire (MyAnna Buring)
- Shame (2011) - Sissy Sullivan (Carey Mulligan)
- Flor de Nieve y el abanico secreto (2011) - Nina Wei / Lily (Li Bingbing)
- El guardián del zoológico (2011) - Stephanie (Leslie Bibb) (trailer)
- ¡Rendirse, jamás! (2011) - Amelia Davis (Mena Suvari)
- Olas salvajes 2 (2011) - Pushy (Elizabeth Mathis)
- Pase libre (2011) - Maggie (Jenna Fischer)
- Los románticos (2010) - Lila Hayes (Anna Paquin)
- Arthur y la guerra de los dos mundos (2010) - Princesa Selenia (Selena Gomez)
- La mansión Wolfberg (2010) - Paulina (Brooke D'Orsay)
- Muerte en la montaña (2010) - Parker O'Neil (Emma Bell)
- El mensajero (2009) - Olivia Peterson (Samantha Morton)
- Megafault (2009) - Dra. Amy Lane (Brittany Murphy)
- Paper Man (2009) - Abby (Emma Stone)
- Mi papá y nuestro mundo fantástico (2009) - Tricia Danielson (Nicole Ari Parker)
- Viaje censurado: Cerve Pong (2009) - Katy (Julianna Guill)
- Obsesión del pasado (2009) - Shelby Mercer (Mischa Barton)
- Maja, una princesa auténtica (2009) - Maja (Zandra Andersson)
- Te amo, brother (2009) - Zooey Rice (Rashida Jones)
- Diva adolescente (2008) - Josie (Linzey Cocker)
- El curioso caso de Benjamin Button (2008) (Warner) - Dorothy Baker (Faune A. Chambers)
- El juego del miedo V (2008) - Ashley (Laura Gordon)
- Nick y Nora: Una noche de música y amor (2008) - Tris (Alexis Dziena)
- Jumper (2008) - Millie Harris (Rachel Bilson)
- La casa de las conejitas (2008) - Joanne (Rumer Willis)
- Junior Olsen y la mina de plata (2007) - Ingrid (Tora Hagen Frogner) (doblaje 2012)
- El gran Houdini (2007) - Benji McGarvie, Narración (ambos Saoirse Ronan) (Doblaje mexicano)
- A través del universo (2007) - Prudence (T.V. Carpio)
- Hannibal, el origen del mal (2007) - Lady Murasaki (Li Gong)
- La hora del terror (2007) - Priscilla Wright (Brittany Curran)
- Suburban Girl: Historias de Manhattan (2007) - Brett Eisenberg (Sarah Michelle Gellar)
- Defensa diplomática (2006) - Asistente del Embajador
- Aquamarine (2006) - Hailey Rogers (Joanna 'JoJo' Levesque)
- El arte de la seducción (2006) - Audrey (Sophia Myles)
- El culto siniestro (2006) - Hermana Rose (Molly Parker) (Doblaje de TV)
- Poseidón (2006) - Jennifer Ramsey (Emmy Rossum)
- Flicka (2006) - Katy McLaughlin (Alison Lohman)
- Arthur y los minimoys (2006) - Princesa Zelenia (Madonna)
- Hostal (2006) - Kana (Jennifer Lim)
- La casa del lago (2006) - Mona (Lynn Collins)
- La iniciación de Sarah (2006) - Sarah Goodwin (Mika Boorem)
- Legaturi Bolnavicioase: Enfermos de amor (2006) - Kiki (Maria Popistasu)
- Los come gusanos (2006) - Woody Forrester (Ty Panitz)
- María Antonieta: La reina adolescente (2006) - Duquesa de Polignac (Rose Byrne)
- Rápido y furioso: Reto Tokio (2006) - Neela (Nathalie Kelley)
- Regreso a Halloweentown (2006) Marnie Piper (Sara Paxton)
- American Pie: Campamento de bandas (2005) - Claire (Claire Titelman) Voces adicionales
- American Pie 5: Carrera al desnudo (2006) - Tracy Sterling (Jessy Schram)
- Capote (2005) - Laura Kinney (Allie Mickelson)
- Kinky Boots (2005) - Nicola (Jemima Rooper)
- Los Muppets y el Mago de Oz (2005) - Dorothy (Ashanti)
- El juego del miedo II (2005/DVD) - Addison Corday (Emmanuelle Vaugier)
- No es otra tonta película de comida (2005) - Natasha (Vanessa Lengies)
- La ciudad del pecado (2005) - Becky (Alexis Bledel)
- Voluntad de hielo (2005) - Shelby Singer (Sabrina Speer)
- Euroviaje censurado (2004) - Jenny (Michelle Trachtenberg)
- Million Dollar Baby (2004) - Maggie Fitzgerald (Hilary Swank)
- Preparatoria Halloween (2004) - Marnie Piper (Kimberly J. Brown)
- Una Navidad de locos (2004) - Blair Krank (Julie Gonzalo)
- Distrito 13 (2004) - Lola (Dany Verissimo)
- Wuthering Heights (2003) - Cate (Erika Christensen)
- Identidad (2003) - Ginny (Clea DuVall)
- Acuérdate de mí (2003) - Ilaria (Giulia Michelini)
- Enamórate (2003) - Ashley Renee Martin (Mary Garrison)
- Este cuerpo no es mío (2002) - Lulu (Alexandra Holden)
- Austin Powers en Goldmember (2002) - Britney Spears (Britney Spears)
- Curvas Peligrosas (2002) - Leah (Melissa Sagemiller)
- Las locuras de Igby (2002) - Sookie (Claire Danes)
- Nancy Drew (2002) - George (Lauren Birkell)
- S1m0ne (2002) - Lainey Christian (Evan Rachel Wood)
- Carrie (2002) - Carrie White niña (Jodelle Ferland)
- Resident Evil (2002) - Reina Roja (Michaela Dicker)
- Un amor para recordar (2002) - Jamie Sullivan (Mandy Moore)
- Amélie (2001) - Amélie Poulain (Audrey Tautou)
- Atila (2001) - Honoria (Kristy Mitchel)
- Yo era rata (2001) - Lady Aurelia Ashington (Katie Blake)
- Bailar hasta morir (2001) - Alyssa Lennox
- Bebés traviesos (2001) - Tina Grant (voz) (Jenelle Meyrink)
- Cocinando la vida (2001) - Maribel Naranjo (Tamara Mello)
- Día de entrenamiento (2001) - Letty (Samantha Esteban)
- Niña estrella: La historia de Shirley Temple (2001) - Shirley Temple adolescente
- Aquí en la Tierra (2000) - Samantha Cavanaugh (Leelee Sobieski)
- Hermanastra del planeta raro (2000) - Ariel (Tamara Hope)
- Pánico (2000) - Sarah Cassidy (Neve Campbell)
- Qué raro (2000) - Jennifer (Britt Irvin)
- 10 cosas que odio de ti (1999) - Bianca Stratford (Larisa Oleynik)
- Cambio de papeles (1999) - Annette Anderson (Shadia Simmons)
- La casa en la montaña embrujada (1999) - Melissa Margaret Marr (Bridgette Wilson)
- La morada inteligente (1999) - Angie Cooper (Katie Volding)
- Lección mortal (1999) - Jo Lynn Jordan (Marisa Coughlan)
- Pequeños genios (1999) - Lexi (Brianna/Brittany McConnell)
- Sally Marshall no es una alienígena (1999) - Rhonnie Bronston (Thea Gumbert)
- Soldado universal 2 (1999) - Hillary (Karis Paige Bryant)
- Sueños de un asesino (1999) - Rebecca Cooper (Katie Sagona)
- Inocencia interrumpida (1999) - Bonnie Gilcrest (KaDee Strickland) y Dorothy Gale (Judy Garland) (archivo)
- Zenon, la chica del Siglo XXI (1999) - Margie (Lauren Maltby)
- Tres es multitud (1998) - Margaret Yang (Sara Tanaka)
- Asesinos sustitutos (1998) - Stevie (Andrew J. Marton)
- Perturbados (1998) (Doblaje original) - Betty Caldicott (Julie Patzwald)
- Rush Hour: Una pareja explosiva (1998) - Soo Yung (Julia Hsu)
- Cambio de sentimientos (1998) - Sarah Marshall (Shawna Waldron)
- Tienes un e-mail (1998) - Anabelle Fox (Hallee Hirsh)
- Amorosamente tuya (1998) - Debbie Strand (Rose McGowan)
- Bailando en la luna (1997) (Redoblaje) - Maddy Morrison (Natalie Vansier)
- Blanca Nieves en el bosque negro (1997) - Blanca Nieves Lilly Hoffman (Monica Keena)
- Boogie Nights: Juegos de placer (1997) - Sheryl Lynn (Laurel Holloman)
- Querida, nos hemos encogido (1997) - Jenny (Allison Mack)
- Arresto a domicilio (1996) - Stacy Beindorf (Amy Sakasitz)
- El mejor de los deseos (1996) - Hayley Wheaton (Danielle Harris)
- Un pícaro Robin Hood (1996) - Chelsea Stuart (Krystee Clark)
- Ed (1996) - Liz (Doren Fein)
- Matilda (1996) - Matilda (Mara Wilson)
- Bad Boys (1995) (Redoblaje) - Julie Mott (Téa Leoni)
- Napoleón (1995) - Napoleón (Jamie Croft)
- La princesita (1995) - Sara Crewe (Liesel Matthews)
- La última cena(1995) - Heather (Bryn Erin)
- Muerte súbita (1995) - Emily McCord (Whittni Wright)
- Mundo acuático (1995) - Enola (Tina Majorino)
- Un viernes de miedo (1995) - Anabelle Andrews (Gaby Hoffmann)
- Mi querido presidente (1995) - Lucy Shepherd (Shawna Waldron)
- Belleza Negra (1994) - Molly (Gemma Paternoster), Dolly (Keeley Flanders)
- Entre dos amores (1994) - Meaghan Eastman (Jennifer Morrison)
- La guerra (1994) - Lidia Simmons (Lexi Randall)
- Ricky Ricón (1994) - Gloria (Stephi Lineburg)
- Los pequeños traviesos (1994) - Darla (Brittany Ashton Holmes)
- Por amor a Nancy (1994) - Nancy Walsh (Tracey Gold)
- ¿Quién ama a Gilbert Grape? (1993) - Ellen Grape (Mary Kate Schellhardt)
- Jugada inocente (1993) - Josh Waitzkin (Max Pomeranc)
- Honey I Blew Up the Kid (1992) - Adam Szalinski (Daniel Shalikar)
- Supercop (1992) - Jessica Yang (Michelle Yeoh)
- Perfume de mujer (1992) - Francine Rossi (Alyson Feldman y Erika Feldman)
- Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York (1992) - Kevin McAllister (Macaulay Culkin)
- Terminator 2: El juicio final (1991) - Voces Adicionales
- Doctor Hollywood (1991) - Emma (Amanda Junette Donatelli)
- Cementerio de mascotas (1989) - Ellie Creed (Blaze Berdahl)
- La cigüeña no espera (1988) - Mary (Jaclyn Bernstein)
- Viernes 13 parte 6: Jason Vive (1986) - Nancy (Courtney Vickery)
- Taxi Driver (1976) - Iris Steensma (Jodie Foster) [Redoblaje]
- Star Trek: La nueva generación - Voces adicionales
Series de TV
- Lindsay - Ella misma
- 2 chicas quebradas - Claire Guinness
- Glee, buscando la fama - Ella misma
- Ugly Betty - Kimmie Keegan
- House of Lies - Jeannie Van Der Hooven (2012-presente)
- Gossip girl: Retrospectiva - Chica Indiscreta (2013)
- Chica indiscreta - Chica Indiscreta / Ella misma (2007-2012)
- Veronica Mars - Veronica Mars (2004-2007)
- La bella y la bestia - Catherine Chandler (2012-presente)
- Smallville - Lana Lang (Temporada 7-8) (2007-2009)
- 90210 - Naomi Clark (2008-2013)
- Cortes y puntadas - Eden Lord (2007-2009)
- Es tan Raven - Chelsea Daniels
- Disney Channel Games - Ella misma
- O.C. Vidas ajenas - Marissa Cooper (2003-2006)
- Celebrity Deathmatch - Mischa Barton
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Vicky (2010) (Temporada 12)
- Almas Perdidas- Melinda Gordon (Temporada 3-5) (2007-2010)
- Mentes criminales - Lara Heathridge
- Californication - Rebecca "Becca" Moody
Georgina Sherrington
- La peor bruja: La Facultad Abracadabra - Mildred Embrollo (2001-2002)
- La bruja desastrosa - Mildred Embrollo (1998-2000) (Temporadas 1-2 y especial)
Otros
- Los demonios de Da Vinci - Lucrezia Doneti (2013- presente)
- En el corazón del sur - Dra. Zoe Hart (Rachel Bilson) (2011-presente)
- Sueños de Hollywood - Raquel Westbrook (Jewel Staite)
- Level Up - Alexis (Jessica Matten)
- La siguiente supermodelo americana - Nicole
- Diarios de vampiros - Lexi (Arielle Kebbel)
- Mad Men - Margaret "Peggy" Olson (Elisabeth Moss) Doblaje mexicano
- Aprendiendo a vivir - Morgan Matthews (1ra voz) (Lindsay Ridgway) [Temporadas 1-2 (hasta ep. 23)] (1993-2000)
- Jericho - Heather Lisinski (Sprague Grayden)
- Hechiceras - Jenny Gordon (1999)
- El séptimo cielo - Lucy Camden (1996-2006)
- Los Soprano - Medow Soprano (1999-2007)
- Emily de Luna Nueva - Emily Byrd Starr (Martha MacIsaac) (1ra voz.) (1998-2000)
- That 70's Show - Jackie Burkhart (1998-2006)
- El mundo secreto de Alex Mack - Alex Mack (Larisa Oleynik)
- ¿Le temes a la oscuridad? - Stacy Cooper ("El Relato del apartamento 214"), Amiga de Kelly ("El Relato del Bosque del Vigía")
- Malibu Shores - Nina Gerard (1996)
- iCarly - Missy, Voces Adicionales
- Popular - Brooke McQueen (Leslie Bibb) (1999-2001)
- Nuestra generación - Meg Pryor (Brittany Snow) (2002-2005)
- Drake & Josh - Voces adicionales
- Zack y Cody: Gemelos a bordo - Connie (2da voz) (Jennifer Tisdale) (2009)
- Grey's Anatomy - Paramédico Hannah (Christina Ricci) en el episodio "Es el Fin del Mundo Parte I " y "Es el Fin del Mundo (Tal como lo conocemos) Parte II"
- La bruja desastrosa - Mildred Embrollo (1998-2000) (Temporadas 1-2)
- Tierras altas - Juliette Weybourne (2000)
- Miénteme (Lie to me) - Voces adicionales
- La teoría del Big Bang - Christy Vanderbel (Brooke D'Orsay) (2007), Agente Especial Angela Paige (Eliza Dushku) (2010)
- Roseanne - Becky Conner (Lecy Goranson y Sarah Chalke)
- El rey de Queens - Julie Patterson (Julie Benz) (Temp 1 Cap 20) (1999)
- Las chicas Gilmore - Tana Schrick (Olivia Hack) (2003-2004)
- Kamen Rider: Los caballeros dragón - Case/Siren
- Freaks and Geeks - Cindy Sanders (Natasha Melnick) (1999-2000)
- Crapston Villas - Sam (1995-1997)
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Rebecca Ellison (Mattie Hawkinson) (2010)
- Esposas desesperadas - Kayla Scavo (Rachel G. Fox) (Temporadas 3 y 4)
- Cortes y puntadas - Fluffer (Marnette Patterson) (Temp 1 Cap 4)
- Mentes criminales - Trish Davenport / Cheryl Davenport (Elisabeth Harnois), Molly Grandin (Rachel Miner) y voces adicionales
Anime
- Sakura Card Captors - Sakura Kinomoto
- Bailando con vampiros - Neri
- Digimon Adventure - Kari Kamiya, Salamon/Gatomon/Angewomon
- Dragon Ball - Upa (2ª voz), Tsuno
- Dragon Ball Z - Marron (hija de Krilin)
- Dragon Ball GT - Marron (hija de Krilin, 1ra voz)
- Doraemon - Shizuka Minamoto
- Doraemon (2005) - Shizuka Minamoto
- Guerreros Samurai - Juli
- Sailor Moon - Rini Tsukino/Sailor Chibimoon/Black Lady, Voces adicionales
- Saber Marionette J - Lima
- Saber Marionette J Again - Lima
- Saber Marionette J to X - Lima
- Saber Marionette R - Lima
- Hamtaro - Laura Haruna
- Slam Dunk - Haruko Akagi
- Soy una Diosa ¿Y ahora qué? - Insertos
- Naruto - Tayuya, Hokuto
- Bakugan - Julie Makimoto
- Crayon Shin-chan - Señorita Poppi
- Los Caballeros de Kodai - Kukuri
- Cazadores de duendes - Ritsuko
- El paraíso de Hello Kitty - Kitty
- Kimba, el león blanco - Kimba
- Yu-Gi-Oh! - Leon von Schroeder
- Zatch Bell - Tia
- Pokémon - Tammy (temporada 5), Oficial Jenny (temporada 8-11), Mariah, Luna, Solidad (temporada 9), Candice (temporada 12, 1ra voz), Úrsula (temporada 13), Erina (temporada 15, un loop), Voces adicionales
- Las Chicas Superpoderosas Z - Bombón
- Mars, el exterminador - Muse
- Bleach - Ryo Kunieda, Muñeco de B
- Beast Fighter - Maria Tengai
- Tico y sus amigos - Nanami (Naomi) Simpson
- F.c.u.a - Sunny
- Blue Submarine No. 6 - Miutio
- Agent Aika - Rie Petoriyacowa
- Martian Successor Nadesico: el príncipe de la oscuridad - Yukina Shirato
Series animadas
- 101 dálmatas: la serie - Cadpig (2ª voz, dos caps.)
- Pepper Ann - Cissy Rooney
Otros
- Las Chicas Superpoderosas - Bombón
- Locos dieciséis - Nikki Wong y Narración (doblaje mexicano)
- Madeline - Nona
- Las aventuras de Pippi Longstocking - Annika Settergren
- Hulk: El hombre increíble - Taylor
- Recreo - Gretchen (temporadas más recientes)
- Aventuras en pañales - Kimi Finster (algunos eps.)
- La vida y obra de Juniper Lee - Lila
- Creepie - Chris-Alicia Hollyruler
- Rocket Power - Reggie Rocket
- Las tres mellizas - Ana, Elena, Teresa
- La pequeña Lulú - Anita (serie animada del 2000, doblaje para Cartoon Network)
- Mona la vampira - Mona Parker (1ª voz, 1ª y 2ª temporada)
- Los pequeños Looney Tunes - Lola Bunny
- Sabrina, la brujita - Sabrina Spellman
- Rolie Polie Olie - Olie
- El autobús mágico - Wanda
- Tres amigos y Jerry - Trillizas (un ep.)
- Lilo & Stitch: la serie - Gretchen y Penny Proud
- Star Wars: Guerras Clonicas - Padme Amidala
- Star Wars: La Guerra de los Clones - Padme Amidala y voces adicionales
- Ever After High - Briar Beauty
- Kick Buttowski: Medio doble de riesgo - Jackie
- Pepper Ann - Amber (un ep.)
- Ben 10 - Estudiante de Bancroft
- Bananas en pijama - Lula
- El Circo de Jojo - Jojo
- La familia Proud - Penny Proud
- Linterna Verde: La serie animada - Lady Catherine
- Las locuras de Andy - Jen Larkin (temps. 2-3)
- Súper sergio - Sarai (1ª voz)
- Carl al Cuadrado - Chloe
- La Pantera Rosa y sus hijos - Chatta
- Franklin - Caracol
- Guerreros míticos - Perséfone
- Grafitos (Stickin' Around) - Stacy Stickler
- Kappa Mikey - Voces adiconales
- Barbie: Life in the Dreamhouse - Nikki
- Las aventuras de Tom y Jerry - Voces adicionales
- Los Simpson - Allison Taylor (Winona Ryder) (ep. 204)
- ¡Oye Arnold! - Timberly Johanssen (1ª voz)
- Mi Osito - Emily
- Bob el constructor - Dizzy (algunos eps.)
- Spider-Man - Maria Taina Elizando
- El Pequeño Rey Macius - Rey Macius
- Kerwhizz - Ninki
- Hora de aventura - Gente desnuda (ep. 30)
- MAD - Voces Diversas (desde 4ª temporada)
Películas animadas
- Alpha y Omega: La cueva misteriosa - Kate
- Ever After High: El día del legado: Un cuento de dos cuentos - Briar Beauty
- Alpha y Omega: El osito desaparecido - Kate
- Ever After High: Día de los corazones sinceros - Briar Beauty
- Ever After High: La fiesta de coronación - Briar Beauty
- Ever After High: Primavera desencantada - Briar Beauty
Candace Hutson
- La tierra antes del tiempo IV: En busca de la tierra de las brumas - Cera
- La tierra antes del tiempo III: El tiempo de la gran entrega - Cera
- La tierra antes del tiempo II: La gran aventura - Cera
- Un cuento de Navidad (1996)- Alex
Cathy Cavadini
- Las chicas superpoderosas: Baile siniestro - Bombón
- Las Chicas Superpoderosas Reinan - Bombón
- Las Chicas Superpoderosas: Noche buena, niña mala - Bombón
- Las Chicas Superpoderosas: la película - Bombón
Otros
- Rio - Perla (Anne Hathaway) (trailer)
- Barbie y las tres mosqueteras - Viveca
- Barbie en una aventura de sirenas - Fallon
- Barbie: Moda mágica en París - Grace
- Barbie en una aventura de sirenas 2 - Fallon
- Los ositos cariñositos en el país de las maravillas - Alicia
- Anastasia - Anastasia (joven)
- Jack y Jill en Villajuguete - Jill
- Los gatos no bailan - Darla Dimple
- Ferngully 2: El rescate mágico - Budgie
- Leyendas del viento del norte - Ana
- Tom y Jerry: El cascanueces - Tuffy
- Atlantis: El regreso de Milo - Audrey
- La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp - Anette
- Open Season 3 - Giselita
- La película de la familia Proud - Penny Proud
- Recreo - Gretchen
- Star Wars: La Guerra de los Clones - Padme Admidala
- Un cuento de Navidad - Alex
- La víspera de Navidad-Squeek
- Frosty regresa- Holly
- Rudolph, el pequeño reno - Dolly y Pistolita
- Daria: ¿Es hora de ir a la universidad? - Quinn Morgendorffer (2 dialogos)
Películas de anime
- Super Fortaleza Espacial: Macross - Lynn Minmay
- Kiki: Entregas a domicilio - Kiki
- Sakura Card Captors: La carta sellada - Sakura Kinomoto
- Naruto la película: ¡Batalla ninja en la tierra de la nieve! - Koyuki Kazahana/Princesa Fuun
- Heroes Pokemon: Latios y Latias - Oakley
- Pokemon: Lucario y el misterio de Mew - Lady Eileen
- Doraemon: Nobita y el dinosaurio - Shizuka Minamoto
- Doraemon: Nobita y los siete brujos - Shizuka Minamoto
- Dragon Ball: La leyenda del dragón Shenlong - Pansy
- Dragon Ball: Una aventura mística - Upa
- Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses - Marron
- Capitán Harlock: El pirata espacial - Kei
Telenovelas brasileñas
- La casa de las siete mujeres - Rosario (2003)
- Chocolate con pimienta - Ana Francisca (2003-2004)
- América - Raíssa (2005)
- Cobras y lagartos - Bel (2006)
- Paraíso tropical - Sonia (2007)
- Lazos de familia - Clara (2000-2001)
- Mujeres apasionadas - Doris (2003)
- La mestiza - Belinha - (2004)
- Páginas de la vida - Alice (2006-2007)
- Las Brasileñas - Gigi (2012)
- La Guerrera - Heloísa Sampaio Alencar (Helô) (2012-2013)
- La sombra de Helena - Clara Fernandes (2014)
- Escrito en las estrellas - Victória (Viviana) / Valentina (2010)
- Avenida Brasil - Débora Magalhães Queirós (2012)
Tainá Müller
- Insensato corazón - Paula (2011)
- Encantadoras - Liara (2012)
- Fina estampa - Letícia Fernandes Prado (2011-2012)
- India, una historia de amor - Duda (2009)
Otros
- El clon - Khadija (Carla Díaz) (2001-2002)
- Terra Esperanza - María (Priscila Fantin) (2002-2003)
- Belíssima - Cris (Marcela Valente) (2005-2006)
- Vidas opuestas - Joana (Maytê Piragibe) (2006-2007)
- Rastros de Mentiras - Alejandra Reyes (María Maya) (2013-2014)
Dramas coreanos
- Dream High: Sueña sin límites - Shi Kyung Jin
- Big - Gil Da-ran
- Eres guapísimo - Go Mi Nyu, Go Mi Nam, Insertos
Videojuegos
- Fable II - Rose
- El autobús mágico: Explora el sistema solar (1994) - Wanda
- Dance Central - Emilia y Aubrey
- Need for Speed: The Run - Sam Harper
- Kinect Sports: Season Two - Locutor de Esqui
- Dance Central 2 - Emilia, Aubrey, Jaryn
- Dance Central 3 - Emilia
- Dead Rising 3 - Annie/Katey Greene
- League of Legends - Ashe, Quinn, Lulu y Voces adicionales
- Injustice: Gods Among Us - Gatúbela
- Smite - Escila
Documentales
- Lindsay Lohan en Ama a marilyn (2012)
Dirección de doblaje
Películas
- Al otro lado de las vías
- The Resident
- La pandilla de Olsen Junior rockea
- La pandilla de Olsen Junior y el ladrón maestro
- La pandilla de Olsen Junior y el secreto del oro negro
- Junior Olsen y la mina de plata
- La pandilla de Olsen Junior y el submarino
- Veronica Mars
Series de TV
Comerciales
- Osito Bimbo (Pan Bimbo)
- Juguetes Mattel (Barbie, Polly Pocket, Bratz)
- Anuncios y voz de Televisa Canal 5 "En tu mismo canal" (1995-1997)
- Comerciales de la empresa de cosméticos Garnier de L'Oréal (2012-2014)
- Anuncios navideños del IMSS (Diciembre de 1995)
- Anuncios, spots y voz de Cartoon Network (1995-2012)
- Chicky (Kentucky Fried Chicken)
- Crema Vitacilina (con el lema: "Ah, que buena medicina")
- Cremas Hinds
- Aromatizantes Air Wick
- B.B Cream
- Lactacyd
Cortometrajes
- Serena - Serena (Jennifer Garner) (2012)
Estudios y empresas de doblaje
- Audiomaster 3000
- Intertrack
- Sonomex
- Producciones Salgado
- Macías TV - Román Sound
- Auditel
- Art Sound México
- C2 Media - AB Grabaciones
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House - AF The Dubbing House
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
- Fandango
- Ki Audio
- Larsa
- Made in Spanish - Antigua
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sebastians - El Foro
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Maquinas
- Top Audio
- Voltaic Studios México
Enlaces externos
- Twitter de Cristina Hernández
- Cristina Hernández - Los diez locutores
- Entrevista a Padmé Amidala - SWR-FCP
- Entrevista en YouTube Parte 1
- Entrevista en YouTube Parte 2
- Cristina Hernandez Winter fest
Trivia
- Cristina ha doblado a dos personajes que fueron interpretados por la seiyu Kae Araki, estos son Kari Kamiya de Digimon Adventure y Rini/Sailor Chibimoon de Sailor Moon.
- También ha doblado tres personajes que son interpretados por la seiyu y cantante Megumi Hayashibara, estos son Lima en las sagas de Saber Marionette, Nanami Simpson en Tico y sus amigos y Hello Kitty en El paraíso de Hello Kitty.
- Igualmente ha doblado 2 personajes por la seiyu Ikue Ohtani que son, Rie Petriakova de Agent Aika y Yukina Shiratori de Martian Successor Nadesico: El príncipe de la Obscuridad.
- El artículo de Cristina Hernández en Wikipedia es otro de los pocos sobrevivientes al borrado masivo de actores de doblaje mexicanos en aquella página.
- Cristina comparte algunos personajes con Vanessa Garcel:
- Cristina es la voz base de Shizuka Minamoto en Doraemon, mientras que Vanessa la dobló en algunos capitulos de la temporada 1 de dicha serie.
- Cristina es la voz base de Rini / Sailor Chibimoon en Sailor Moon, mientras que Vanessa la dobló en sus primeras apariciones y en las películas.
- Cristina también es la voz base de Bombón en Las Chicas Superpoderosas, mientras que Vanessa la sustituyó por tres episodios debido a su embarazo.
- Cristina también fue la primera voz de Mildred Embrollo en la serie La peor bruja en las primeras 2 temporadas, pero Vanessa la sustituyo en la tercera temporada de la serie, sin embargo Cristina retoma el personaje en el spin-off La Peor Bruja: La Facultad Abracadabra.
- Cristina Hernandez reemplazo a Vanessa en la pelicula Atlantis: El regreso de Milo en el personaje de Audrey Rocio Ramirez.
- También comparte algunos personajes con María Fernanda Morales:
- Cristina dobló a Kimi en algunos episodios de Rugrats, mientras que María Fernanda es la voz base del personaje.
- También doblaron a Lola Bunny en Looney Tunes: Cristina la dobló en Los pequeños Looney Tunes, mientras que María Fernanda la dobló en la película Space Jam: El juego del siglo.
- María Fernanda dobló a Marnie Piper (Kimberly J. Brown), en las dos primeras películas de la saga Halloweentown, y Cristina la sustituyó en las dos últimas películas de la saga, a pesar que el personaje no cambió desde la tercera película (Preparatoria Halloween) a la cuarta película (Regreso a Halloweentown), en la cual la actriz original fue sustituida por la actriz Sara Paxton.
- También comparte algunos personajes con Betzabe Jara:
- Cristina dobló a Kiki y a Ketto en la versión original de Kiki: Entregas a domicilio; mientras Betzabe dobló los mismos personajes en el redoblaje.
- Cristina dobló a la Oficial Jenny de Pokémon desde la temporada 8 hasta la 11 mientras en la siguiente temporada fue doblaba por Betzabe.
- Ha interpretado en tres ocasiones el personaje Dorothy Gale (en diferentes producciones): En Los Niños de Oz, en Inocencia interrumpida (como un archivo de la película original de 1939), y en Los Muppets y el Mago de Oz.