Fandom

Doblaje Wiki

DAT Doblaje Audio Traducción

29.553páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión2 Compartir

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

Calle DAT.jpg

DAT en la avenida División del Norte núm. 1008, su ubicación original (visto desde Google Maps)

Audio acustica Donde esta DAT.png

Edificio de Audioacústica donde está DAT en Lateral Autopista México-Cuernavaca No. 3432-B, visto desde Google Maps.

Doblaje Audio Traducción, S.A. de C.V. (DAT) es una empresa mexicana de doblaje al español, traducción de diálogos y grabación de audio con más de 20 años de experiencia en el mercado. Fue fundada en 1993 por el actor Gabriel Cobayassi y los ingenieros Javier Posada y Francisco Aguilar Barraza. Los estudios e instalaciones se encuentran ubicados junto con otra empresa (Audio Acústica) en la Lateral Autopista México-Cuernavaca #3432-B, al sur de la Ciudad de México (inicialmente, ambas empresas se ubicaron en Av. División del Norte № 1008, de la Colonia Del Valle).

Servicios

  • Doblaje al español latinoamericano de películas, series de televisión, dibujos animados, documentales, cortometrajes, juguetes interactivos y videojuegos.
  • Regrabación y Mix en 2.0 y 5.1
  • Grabación de audio en sistema digital
  • Diseño de audio para publicidad, radio, cine y TV
  • Transferencia de archivos y datos vía FTP con banda ancha

Descripción

En el año de 1993, DAT ha hecho la producción del doblaje latinoamericano para cientos de películas, documentales y series de televisión, destacándose ante todo el mercado de competidores que ha surgido y a su vez desaparecido en los últimos años.

Inicialmente, la empresa comenzó a trabajar únicamente con un estudio. Al paso de los años, fue creciendo estudio por estudio hasta que tuvieron que mover las instalaciones originales ubicadas en la avenida División del Norte de la colonia Del Valle, hacia las nuevas y modernas instalaciones ahora ubicadas en la Autopista México-Cuernavaca al sur de la Ciudad de México. Actualmente cuenta con dos estudios de grabación de audio con medidas estándar, un estudio de grabación de audio grande para proyectos especiales y una sala de regrabación y mezcla (Mix) para 5.1.

Tenia, hasta finales del 2014, alianzas con la empresa estadounidense SPG Studios, perteneciente al actor Helgar Pedrini.

Lista de trabajos

Películas

Warner Bros.

20th Century Fox

Touchstone Pictures

Walt Disney Pictures

Lionsgate

HBO Films

Miramax

Summit Entertainment

Dimension Films

Buena Vista International

Paramount

New Line Cinema

Otros proyectos

Telefilms

Walt Disney Television

Películas animadas

Walt Disney Pictures

Warner Bros.

Cartoon Network

20th Century Fox

Películas de anime

Series animadas

Walt Disney Television

Nickelodeon

Cartoon Network

Otros proyectos

Series de televisión

HBO

Nickelodeon

Otros proyectos

Documentales

Especiales

Edición

Traductores y adaptadores

Directores

Clientes

  • 20th Century Fox
  • Buena Vista International, Inc.
  • Disney
    • Walt Disney Pictures
    • Touchstone Pictures
    • Walt Disney Television
    • Touchstone Television
    • Miramax
    • Dimension Films
  • ESPN
  • Etcétera Group
  • HBO
  • Cartoon Network (hasta 2015)
  • Boomerang
  • Lifetime
  • Lionsgate
  • Paramount
  • Viacom
    • Nickelodeon
    • Spike
  • Warner Bros. (hasta 2013)

Ingenieros, operadores y técnicos

  • Alejandro Dominguez (Zaiko Webs) - ingeniero de grabación, jefe de ingeniería y gerente de post-producción
  • Miguel Ángel Flores - ingeniero de grabación y jefe de ingeniería (hasta 2014)
  • Salvador Ojeda - ingeniero de grabación
  • Carlos Galindo - ingeniero de grabación (hasta 2014)
  • Ulises del Pilar - ingeniero de grabación (hasta 2014)
  • Jorge Espino - ingeniero de grabación
  • Francisco Aguilar
  • Rodrigo Sánchez - ingeniero de grabación

Personal administrativo

  • Francisco Aguilar Barraza - director general, productor ejecutivo, fundador del estudio y supervisor de producción (desde 1993)
  • Alejandro Dominguez (Zaiko Webs) - gerente general, gerente de producción, logística y supervisión
  • Aleida Murill - Coordinadora de talentos y producción (Julio 2015)
  • Trilce De Alba - gerente general, gerente de producción, logística y supervisión (hasta 17 de julio de 2015)
  • Raúl Valadez Rosas - gerente general, gerente de producción, logística y supervisión (hasta 2014)
  • Javier Posada - ingeniero y fundador de la empresa
  • Juan Carlos Cortés - gerente de producción
  • Dora Posada Martínez - coordinadora de producción

Otros

  • Olivia Lodoza - directora general
  • Vanessa Garcel - coordinadora de producción (1999-2001)
  • Adrián Fogarty - socio y director de producción (hasta 1999)
  • Daniken Lavat Picco - gerente de producción (1999)
  • Marisol Garnica Pérez - coordinadora de talento y asistente de producción (hasta 2014)
  • David Villagran - asistente de producción y operador de Protools (hasta 2014)

Enlaces externos

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar