Wikia

Doblaje Wiki

DINT Doblajes Internacionales

29.172páginas en
la wikia
Discusión6

DINT Doblajes Internacionales es una empresa dedicada al doblaje al español, traducción de diálogos, subtitulaje, foley y post-producción.

Fue creada en el año de 1982 por Osvaldo Barzelatto y Patricia Menz, con el fin de satisfacer la necesidad de un servicio de doblaje al español y portugués de alta calidad. Durante muchos años, la empresa ha formado un gran equipo de trabajo constituido por actores, traductores, técnicos de grabación y mezcla, completamente dedicados a esta área. De esta manera se ha consolidado el desarrollo de DINT logrando alcanzar los altos estándares del mercado internacional.

Al término de sus trabajos (ya sea narrada en voz alta) dice "Doblado en los estudios DINT en Chile", "Doblada al español en los estudios de Doblajes Internacionales DINT, Santiago de Chile", "Versión en español DINT, Chile" y actualmente, "Versión al español, Doblajes Internacionales DINT, Chile", esta es una locución en off que tuvo dos versiones: la 1ra que fue grabada y hablada por la actriz Maureen Herman y la 2da que fue grabada y hablada por el actor Luis Rojas.

En la actualidad cuenta con 11 estudios de grabación, 5 salas de mezcla y un laboratorio, más 5 salas de control de calidad y una de efectos de sonido y banda sonora, convirtiéndolo en una de las empresas de doblaje más importantes de Latinoamerica

Imágenes y videos

Clientes

  • 20th Century Fox Television
  • BBC
  • BF Distribuition
  • Buena Vista International, Inc. (hasta 2009)
  • Carsey-Werner Productions
  • Canal 13 (UCTV)
  • Mega-Chile
  • CNN
  • Discovery Communications, Inc.
  • Disney (hasta 2009)
  • Diamond Films (desde 2016)
  • Hallmark
  • Jetix (hasta 2009)
  • Kanal D
  • Lionsgate
  • Nickelodeon
  • Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
  • MTV Networks
  • Netflix
  • Fremantle
  • Rede Globo
  • Rede Manchete
  • RAI
  • RTL
  • Televisión Nacional de Chile (TVN)
  • Universal

Trabajos

Telenovelas

Telenovelas portuguesas

Tvi Televisão Independente

Telenovelas turcas

Kanal D

ATV

Star TV

Show Tv

Turkish radio television TRT

Telenovelas chilenas

Canal 13

Telenovelas españolas

Tve

Telenovelas brasileñas

Películas

BF Distribuition

CineColor Films Chile

Zima Entertainment

Nordisk Film

Lionsgate

Universal

Disney Channel

Summit Entertainment

Netflix

Otros clientes

Telefilms

Discovery Networks

Netflix

Otros

Series de televisión

Netflix

BBC America

20th Century Fox

ABC

NBC Universal

Radio y television Italiana (RAI)

TVN Chile

Viacom

Nickelodeon


Boomerang


Discovery Kids

Discovery networks

El Trece (Argentina)

Otros

Miniseries


Documentales

Netflix

CNN

Discovery Networks

TruTV


Series animadas

Warner Animation

CBS

Discovery Kids

Nick Jr.

Nickelodeon

Cartoon Network

Saban Entertainment

Disney

Playhouse Disney

Jetix

20th Century Fox

Canal 13 Chile

United Artists

DIC Entertainment

Televisió de Catalunya

Novasur

  • Choripan
  • Cleo Aventuras

Zoo films

  • Glu glú

Otros proyectos

Anime

Películas animadas

Cine

Discovery networks

Subtitulaje

Traductores y adaptadores

  • Adolfo Aceituno Núñez
  • Alexis Carrasco Hernández
  • Andrea Neumann
  • Antonio Dominguez Figueroa
  • Camila Leal
  • Camila Piña Portales
  • Carlos Carvajal
  • Cecilia Muñoz
  • Claudia Gatta
  • Constanza Vallejos Salinas
  • Daniel Escobillana Villalón
  • Diego Garrido
  • Esteban de la Ville González
  • Gigliola Mariangel
  • Gloria Casanueva
  • Jessica Toledo
  • John Beltrán
  • Jorge Pesce
  • Julio Ciocca
  • Niccolo Piffardi
  • Juan Cristóbal Soto Llona
  • Juan Ignacio Mendoza Garay
  • Kareen Cortez Toledo
  • Karen Díaz Hernández
  • Katherine Varas Armijo
  • Loreto Melendes
  • Marcela Palma
  • María-Paz Silva Aguirre
  • Marjorie Peñaloza Salgado
  • Raúl Barros
  • Ricardo Reyes
  • Rocío Pinilla
  • Rosa Elizabeth Paredes
  • Teresa Mendoza
  • Tracy Marion Mackay Phillips
  • Ximena Marchant

Cantantes

Interpretes

Directores

Ingenieros de Grabación, Mezcla y Foley

  • Alejandro Leiva
  • Álvaro Cuenca Alvarado
  • Antonio Domínguez Figueroa
  • Benjamín Livingstone
  • Benjamín Ortiz
  • Carlos Valenzuela Ortiz
  • Claudio Ríos
  • Claudio Rubilar Cid
  • Diego Soto
  • Efrain Molina Mellado
  • Elías Martínez
  • Felipe Lizana Bastias
  • Felipe Montaldo
  • Felipe Moreno Pinaud
  • Germán Gómez Jofré
  • Gonzalo Aylwin Ramírez
  • Gustavo González Rivas
  • Gonzalo Sepúlveda
  • Gustavo Sabando
  • Iván Esteban Sánchez Jorquera
  • Jorge Águila Sepúlveda
  • Leonardo Rivas Berríos
  • Mario Cáceres González
  • Martin Basilio
  • Matías Concha Rivas
  • Matías Emmanuel Navarrete
  • Mauricio Flores Roig
  • Miguel Aceituno
  • Miguel Ángel Ancamilla Ortega
  • Miguel Ángel Stingo
  • Ricardo Enrique Donoso Jorquera

Personal Administrativo

  • Osvaldo Barzelatto - Presidente y fundador
  • Patricia Menz - Directora general y fundadora - Comisión Artística
  • Iván Penna - Gerente general
  • Elizabeth Menz - Directora general de producción - Comisión Artística
  • Christian Barzelatto - Gerente de marketing, Director internacional y Director creativo
  • Paola Barzelatto - Coordinadora de producción y de operaciones internacionales
  • Josefa Font - Producción General - Comisión Artística
  • Marco Antonio Espina - Comisión Artística
  • Teresita Balmaceda - Comisión Artística
  • Cristina Littin Menz- Producción Teleseries
  • Carlos Astorga - Asistente de Producción
  • Gonzalo Rojas - Asistente de Producción
  • Isabel Espinoza - Asistente de Producción
  • Michelle Aburto - Asistente Producción Teleseries
  • Karina Jury - Asistente Producción Teleseries
  • Christian Landerretche - Asistente de Producción
  • Jorge Menz - Director y adaptador musical
  • Felipe Concha - Asistente Contable
  • Patricia González - Gerente Administración y Finanzas
  • Antonio Dominguez Figueroa - Administrador de red computacional (2003–2009)
  • Smith Saavedra - Administrador de TI (2009 - Actualidad)
  • Pedro Espinoza - Director Técnico y Encargado de Laboratorio
  • Grettel Puschel - Asistente de Laboratorio
  • Karina Ramirez - Asistente de Laboratorio
  • Jaime Rojas - Jefe de Traducción
  • Ricardo Reyes - Traductor
  • Claudia Alarcón - Asistente de Traducción

Premios y reconocimientos

Premio Categoría Empresa Resultado
Premio INTE 2002 Compañía de doblaje del año DINT Doblajes Internacionales Nominada
Finalista
Premio INTE 2004 Compañía de doblaje del año DINT Doblajes Internacionales Nominada
Finalista

Referencias

  1. Información de la compañía (inglés)

Enlaces externos

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria