Animax-Death Note-Intro
Death note ending 1
Death note opening 2
Death note ending 2 sub español
Death Note - Promo
Death Note - Promo 2
Death Note - Promo 3
Death Note - Promo 4
Death Note es un anime dirigido por Tetsurō Araki basando en el manga creado por Tsugumi Ōba e ilustrado por Takeshi Obata, animado por la empresa Madhouse y producido por las compañías japonesas Nippon Television, Shūeisha, D.N. Dream Partners y VAP.
Fue transmitida para Latinoamérica por el desaparecido canal de cable Animax y por el canal Sony Spin hasta abril de 2012. Desde mayo de 2013 comienza a ser emitida por el canal de cable chileno Etc...tv junto con Bleach, serie también emitida por Sony Spin. La serie completa también se encuentra disponible en Netflix y en Crackle.
|
Reparto
Personajes principales
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temporada | Episodios | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Light Yagami / "Kira" |
Mamoru Miyano | Manuel Campuzano | 1ª-2ª | ||
|
Misa Amane / "Segundo Kira" |
Aya Hirano | Rebeca Gómez | 1ª-2ª | ||
|
"L" / Hideki Ryuga / Ryuuzaki / Elle Lawliet |
Kappei Yamaguchi | Hugo Núñez | 1ª-2ª | ||
|
Nate River / "Near" |
Noriko Hidaka | Bruno Coronel | 2ª | ||
|
Mihael Keehl / "Mello" |
Nozomu Sasaki | Javier Olguín | 2ª | ||
Shinigamis
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temporada | Episodios | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Ryuk | Shidō Nakamura | Rolando de Castro | 1ª-2ª | ||
|
Armonia Justin | Hideyuki Umezu | Luis Alfonso Padilla | 1ª | 4 | |
| Dafnis Fernández | 2ª | 28 | ||||
|
Rem | Kimiko Saito | Erica Edwards | 1ª-2ª | ||
|
Gelus | Kenichi Matsuyama | Dafnis Fernández | 1ª | ||
|
Sidoh | Kazuki Yao | Eduardo Ramírez | 2ª | ||
Fuerza Especial
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temporada | Episodios | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Soichiro Yagami | Naoya Uchida | José Lavat | 1ª-2ª | ||
|
Shuichi Aizawa | Keiji Fujiwara | Carlo Vázquez | 1ª-2ª | ||
|
Tōta Matsuda | Ryo Naitō | Alfredo Leal | 1ª-2ª | ||
|
Kanzo Mogi | Kazuya Nakai | Alejandro Mayén | 1ª-2ª | ||
|
Hideki Ide | Hideo Ishikawa | Jorge Ornelas | 1ª-2ª | ||
|
"Watari" / Quillsh Wammy |
Kiyoshi Kobayashi | Carlos del Campo | 1ª-2ª | ||
|
Hirokazu Ukita | Hidenobu Kiuchi | Miguel Ángel Leal | 1ª | ||
|
Aiber | Takuya Kirimoto | Daniel del Roble | 1ª-2ª | ||
|
Weedy | Miki Nagasawa | Nallely Solís | 1ª-2ª | ||
Yotsuba
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temporada | Episodios | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Kyosuke Higuchi / "Tercer Kira" |
Issei Futamata | Óscar Gómez | 1ª-2ª | ||
|
Reiji Namikawa | Hirofumi Nojima | Luis Alfonso Mendoza | 1ª-2ª | ||
|
Shingo Mido | Eiji Hanawa | Ernesto Lezama | 1ª-2ª | ||
|
Suguru Shimura | Hiroyuki Yokoo | Ricardo Bautista | 1ª-2ª | ||
|
Masahiko Kida | Masaki Aizawa | Mario Castañeda | 1ª-2ª | ||
|
Takeshi Ooi | Kiyoyuki Yanada | Guillermo Coria | 1ª-2ª | ||
|
Eiichi Takahashi | Rintarō Nishi | Ricardo Méndez | 1ª-2ª | ||
|
Hatori Arayoshi | Yukitoshi Tokumoto | Salvador Reyes | 1ª | ||
Seguidores de Kira
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temporada | Episodios | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Teru Mikami / "X Kira" |
Masaya Matsukase | Arturo Mercado Jr. | 2ª | ||
|
Kiyomi Takada | Maaya Sakamoto | Toni Rodríguez | 1ª-2ª | ||
|
Hitoshi Demegawa | Chafurin | Leonardo García | 1ª-2ª | ||
Miembros de la SPK
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temporada | Episodios | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Anthony Rester / "Anthony Carter" |
Masaki Aizawa | Luis Alfonso Padilla | 2ª | ||
|
Halle Lidner / "Halle Bullook" |
Akeno Watanabe | Queta Calderón | 2ª | ||
|
Stephen Gevanni / "Stephen Loud" |
Hiroki Takahashi | 2ª | |||
|
Steve Mason | Mitsuru Ogata | Alejandro Mayén | 1ª | ||
| Salvador Reyes | 2ª | |||||
Mafia Mello
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temporada | Episodios | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Mail Jeevas/
Matt |
Tomohiro Nishimura | Miguel Ángel Ruiz | 2ª | ||
|
Rod Ross | Masaki Aizawa | Víctor Delgado | 2ª | ||
|
Pedoro Kollet | Eduardo Fonseca | 2ª | |||
|
Jack Neylon / "Kal Snyder" |
Takashi Matsuyama | Igor Cruz | 2ª | ||
|
Zakk Irius | Jesús Cortez | 2ª | |||
|
Y462 | 2ª | ||||
|
Eddie | Salvador Reyes | 2ª | |||
Familia Yagami
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temporada | Episodios | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Sachiko Yagami | Ai Satō | Erika Rendón | 1ª-2ª | ||
|
Sayu Yagami | Haruka Kudo | Mireya Mendoza | 1ª | ||
|
2ª | |||||
Miembros del FBI
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temporada | Episodios | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Raye Penber | Hideo Ishikawa | Gerardo Vásquez | 1ª | ||
|
Naomi Misora/
"Shoko Maki" |
Naoko Matsui | Claudia Contreras | 1ª | ||
|
John McEnroe | Motoi Koyanagi | 2ª | |||
Otros personajes
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temporada | Episodios | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Koreyoshi Kitamura | Masaru Ikeda | Jorge Santos | 1ª | ||
|
Profesor de inglés | Yasunori Masutani | Alberto de la Plata | 1ª | 1 | |
| Dafnis Fernández | 1ª | 2 | ||||
|
Presentador de noticias | Ernesto Lezama | 1ª | |||
|
Sazaki | Kazuma Takeo | Luis Alfonso Padilla | 1ª | ||
|
Kyoko | Lupita Leal | 1ª | |||
|
Amiga de Kyoko | Mireya Mendoza | 1ª | 9 | ||
| 1ª | 15 | |||||
|
Roger Ruvie | Hiroshi Ōtake | Jesús Cortez | 1ª-2ª | ||
|
Presidente de EEUU | Carlos Águila | 2ª | 27 | ||
| Jorge Santos | 2ª | 30 | ||||
|
Yumi Aizawa | Miwako Inagaki | Nallely Solís | 1ª-2ª | ||
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | Episodio | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Gook | Ernesto Lezama | 1 | |
|
Muchacho | |||
|
Dellidublly | Ferso Velázquez | ||
|
Presentadora de noticias | Nallely Solís | ||
|
Chica #1 | |||
|
Joven abusada | |||
|
|
Sr. Sashimoto | Eduardo Fonseca | ||
|
Takuo Shibuimaru | Luis Alfonso Padilla | ||
|
Motofuji | |||
|
Reportera en TV | |||
|
Ryo | Javier Olguín | ||
|
Sudō | Dafnis Fernández | ||
|
Chica #2 | Mireya Mendoza | ||
|
Amigo de Takuo | |||
|
Policía internacional #1 | Gerardo Vásquez | 2 | |
|
Policía internacional #2 | Mario Castañeda | ||
|
Reportero en TV #1 | |||
|
Policía internacional #3 | |||
|
Policía internacional #4 | |||
|
Policía internacional #5 | |||
|
Policía internacional #6 | Eduardo Fonseca | ||
|
Policía internacional #7 | |||
|
Policía internacional #8 | Ernesto Lezama | ||
|
Policía internacional #9 | Rolando de Castro | ||
|
Policía internacional #10 | Luis Alfonso Padilla | ||
|
Reportero en TV #2 | |||
|
Lind L. Taylor | Carlos Torres | ||
|
Niña en clases | Nallely Solís | ||
|
Amigo de Light | |||
|
Agente de policía #1 | Mario Castañeda | 3 | |
|
Agente de policía #2 | Ernesto Lezama | ||
|
Profesor | |||
|
Agente de policía #3 | Luis Alfonso Padilla | ||
|
Agente de policía #4 | |||
|
Shinigami #1 | 4 | ||
|
Shinigami #2 | Alfonso Ramírez | ||
|
Shinigami #3 | |||
|
Yuri | Nallely Solís | ||
|
Kiichiro Osoreda | Luis Alfonso Mendoza | ||
|
Agente de policía #1 | |||
|
Agente de policía #2 | Ernesto Lezama | ||
|
Agente de policía #3 | Roberto Mendiola | ||
|
Mujer en pista | 5 | ||
|
Director del FBI | Alejandro Mayén | ||
|
Agente de policía #1 | Mario Castañeda | ||
|
Agente de policía #2 | Luis Alfonso Padilla | ||
|
Recepcionista #1 | Jorge Ornelas | 6 | |
|
Recepcionista #2 | Luis Alfonso Padilla | ||
|
Compañero de Light | Miguel Ángel Ruiz | 8 | |
|
Bibliotecaria | Mireya Mendoza | ||
|
Ryuga Hideki | Rolando de Castro | ||
|
Guardia de seguridad | Igor Cruz | 9 | |
|
Profesor en examen de admisión | Jorge Santos | ||
|
Shinigami #3 | |||
|
Presentador de ceremonia | Eduardo Fonseca | ||
|
Chico en ceremonia #1 | Javier Olguín | ||
|
Chico en ceremonia #2 | Miguel Ángel Leal | ||
|
Vendedor de frutas | |||
|
Shinigami #1 | |||
|
Shinigami #2 | |||
|
Arbitro | Dafnis Fernández | 10 | |
|
Chico que grita | |||
|
Enfermera | Lupita Leal | ||
|
Trabajador de televisora | Javier Olguín | ||
|
Trabajadora de televisora | Maggie Vera | ||
|
Conductor de TV #1 | Dafnis Fernández | 11 | |
|
Conductor de TV #2 | |||
|
Guardia de seguridad | |||
|
Reportera en TV | Mireya Mendoza | ||
|
Agente de policía | Eduardo Fonseca | ||
|
Fotógrafa | Erica Edwards | 12 | |
|
Reportero en TV | Eduardo Fonseca | ||
|
Hombre obsesionado | |||
|
Yoshi | Toni Rodríguez | 15 | |
|
Eriko Aizawa | Cecilia Airol | 18 | |
|
Actor | Ernesto Lezama | 19 | |
|
Director de escena | Ricardo Méndez | ||
|
Molly | 21 | ||
|
Yukito Shiraba | Rolando de Castro | 23 | |
|
Reportera en TV | |||
| Segunda temporada | ||||
|
Hijo de Aiber | Nallely Solís | 26 | |
|
Kanichi Takimura | 27 | ||
|
Piloto en avión | Carlos Águila | 28 | |
|
Doctor | 29 | ||
|
Oficial | 30 | ||
|
Hombre detenido | |||
|
Adolescente | |||
|
Madre de Mikami | Queta Calderón | 32 | |
|
Trabajador #1 | |||
|
Trabajador #2 | |||
|
Vocero de Kira | |||
|
Acosador | 33 | ||
|
Joven acosada | |||
|
Reportero de TV | Rolando de Castro | 35 | |
|
Guardaespalda #1 | Luis Alfonso Padilla | ||
|
Guardaespalda #2 | |||
|
Guardaespalda #3 | |||
|
Seguidor de Kira #1 | 36 | ||
|
Seguidor de Kira #2 | Queta Calderón | ||
|
Seguidor de Kira #3 | |||
|
Seguidor de Kira #4 | Rolando de Castro | ||
Voces adicionales
- Alberto de la Plata
- Carlos Águila
- Carlos del Campo
- Eduardo Fonseca
- Ernesto Lezama
- Ferso Velázquez
- Gerardo Vásquez
- Jorge Ornelas
- Jorge Santos
- Luis Alfonso Mendoza
- Luis Alfonso Padilla
- Lupita Leal
- Mario Castañeda
- Mayra Arellano
- Miguel Ángel Leal
- Queta Calderón
- Roberto Mendiola
- Salvador Reyes
- Víctor Delgado
Curiosidades
- En el episodio 6 se explica que el nombre de Light es escrito con el caracter 月 el cual significa luna. Sin embargo en el episodio 13 cuando Misa ve el nombre de este se traduce como Moon (luna en ingles).
- En el episodio 20, cuando Light menciona "y a juzgar por su comportamiento el menos probable de ser Kira pero con mayor influencia es:", después Light, "L" y Matsuda dicen al mismo tiempo "Namikawa", hay un error ya que Matsuda debió decir "Ooi" haciendo que se perdiera la broma al expresar su cara de equivocación.
- En el episodio 22, cuando Watari le informa detalles de Yotsuba a L, este le llama Yotsuga.
- Algunas veces se hace referencia al Grupo Especial contra Kira llamándolo por sus siglas en inglés: SPK.
- En las reglas de la Death Note, algunas veces se menciona que la causa de muerte será un paro cardíaco y en otras ocasiones se habla de un ataque al corazón. Cabe destacar que la traducción correcta es "ataque al corazón" y que ambos términos, aunque sean parecidos, no significan lo mismo.
Créditos de doblaje
Transmisión
| Cadena | Canal | Año | País | |
|---|---|---|---|---|
|
|
Latinoamérica |  
| |
|
Hasta 2012 | |||
| Grupo Bethia | 
|
(13 de Mayo de 2013) - 2014 | Chile | 
|
| Telenica, S.A. | TN8 | 2013 | Nicaragua | 
|
| MinCI | 
|
2015/2016 | Venezuela | 
|
Edición en formatos caseros
| Empresa | Formato | Título | Contenido | Región | Calidad de audio | Fecha de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Death Note: The Complete Series |
5 BD | A NTSC |
 2.0
|
1 de Marzo 2016 | Estados Unidos | 
|