Dientes de lata

Dientes de Lata
Título original	Braceface
Estudio de doblaje	Palmera Record
Dirección de doblaje	Sebastián Pérez Etchegaray
Traducción	Mara Campbell
Versión al Español Latino Americano	Nelvana
Lugar de doblaje	Argentina
País de origen	Canadá
Año(s) de emisión	2001-2005
Episodios	78

Dientes de Lata fue una serie animada canadiense de Nelvana emitida originalmente por el extinto canal de cable Fox Kids Latinoamérica.

Sinopsis odo lo que Sharon Spitz desea, es salir con sus amigos, jugar con los perros y los gatos, y sobrevivir al primer año de secundaria. Además quiere mantener lo más lejos posible a Nina Harper, una chica pija que no deja en paz a su novio. ¿Es mucho pedir que la cafetería sirva hamburguesas vegetales? Sharon como la mayoría de las muchachas de su edad - está llena de pasión y ambición... frustrada por los problemas típicos de la adolescencia. Pero ella podría hacer frente totalmente a toda esta situación si no fuera por una pequeñita cosa... Gracias a un misterioso accidente en la consulta de su dentista, los aparatos de ortodoncia de Sharon sufren alguna extraña transformación; mantienen conversaciones de teléfono móvil, se mezclan con los mensajes de los contestadores automáticos, e incluso actúan como imanes. Esto podría llegar a ser divertido si ella tuviera algún control sobre la situación pero por el contrario este tema le complica la vida. ¡Como intentas explicar a alguien que tus aparatos de ortodoncia te tienen secuestrada! (FILMAFFINITY)

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Sharon Spitz	Alicia Silverstone (1ª-2ª temp.)	Agustina Cherri
		Stacey DePass (3ª temp.)
	Dra. Helen Spitz	Tamara Bernier	Silvia Aira
	Adam Spitz	Dan Petronijevic	Marcelo Armand
	Josh Spitz	Michael Cera	Mariela Álvarez
	María Wong	Marnie McPhail	Karin Zavala
	Connor MacKenzie	Peter Oldring	Diego Brizzi
	Alden Jones	Vincent Corazza	José Luis Perticarini
	Richard Spitz	John Robinson	Hernán Chiozza
	Dr. Hertz	Dwayne Hill	Omar Aranda
	Nina Harper	Katie Griffin	Mariela Álvarez
	Tally	¿?	Lucila Gómez

Voces adicionales

• Ricardo Alanis - Locutor que acredita a Agustina Cherry como la voz de Sharon.
• Ariel Cister
• Gustavo Dardés

Muestras Multimedia

Muestra del doblaje del 1er cap

Muestra del doblaje

Dientes de Lata Cap 2 - Enamorada (español latino)

Curiosidades

• En el canal Fox Kids entre los cortos comerciales se daba una presentación a Agustina Cherri doblando a Sharon Spitz con el siguiente diálogo de introducción "Hola, soy Sharon Spitz, ésta es mi familia y ésta es mi escuela éstos son mis compañeros y ésta soy yo", "Hola, Fox Kids soy Agustina Cherri...".
• Acerda de Agustina Cherri:
  • Es la única que dobla con un acento rioplatense a su personaje, mientras que los demás personajes son interpretados con acento neutro.
  • Es la única acreditada al final de cada episodio.

Transmisión

Cadena	Canal	País
Fox Latin American Channels	Fox Kids	Latinoamérica
Disney	Jetix
Televisa	5	México
Televen	10	Venezuela
RCN Televisión		Colombia
Ecuador TV	7	Ecuador
Albavisión	La Tele	Perú
Chilevisión Mega	11	Chile

Edición en video

Empresa	Genero	Formato	Volumen	Contenido	Región	Año de edición	País
Zima Kids	Caricaturas		Volumen 1	Capitulo 1 y 2	1 y 4	2003	México
			Volumen 2	Capitulo 3 y 4
			Volumen 3	Capitulo 5 y 6
			Volumen 4	Capitulo 7 y 8
			Volumen 5	Capitulo 9 y 10
			Volumen 6	Capitulo 11, 12 y 13