Mensaje # 1[]
- existiria un doblaje "original" mexicano, de esta pelicula aparte del doblaje colombiano que tiene?????????SILBIDO (discusión) 22:22 18 ago 2015 (UTC)
- rpta. , Sí, hubo un doblaje hecho para TV en los años de 1960s y transmitido en señal abierta en los años de 1970s (por lo menos acá en el Perú) , lamanetablemente no se ha podido encontrar la película con su doblaje original (todavía) y tampoco los pocos usuarios que saben de voces de esos años se pueden acordar quienes hicieron las voces originales de Bette Davis y de Joan Crawford.
- Tratando de adivinar diría que fueron Silvia Rey y Carmen Donna-Dío--Arpaestelar (discusión) 12:55 22 ago 2015 (UTC)
te lo agradezco mucho Arpaestelar, pero igual en el fondo, tendriamos que investigar mas seguido sobre este doblaje mexicano original de esta pelicula, como en el caso de un clasico de frank sinatra que me mencionaste: "El Hombre del brazo de oro", si "El Hombre del brazo del oro" todavia no se ha encontrado el doblaje mexicano que tenia, pondria informacion posible del "Redoblaje" peruano del film de sinatra, lo mismo debe pasar muy pronto con el doblaje original de esta pelicula.SILBIDO (discusión) 02:40 24 ago 2015 (UTC)
- Hey , cuando te mencione lo de la película El hombre del brazo de oro? ., si lo comente pero no me acuerdo a quién y estoy seguro que a ti no fue ummmm Sobre ese "redoblaje " hecho en el Perú , hay muy escasa información , no he podido hallar a ningún actor peruano que me lo corrobore , solo me acuerdo de haberlo visto y oído a principios de los años de 1990s, y sonaba fatal ., sobre el doblaje original supongo que sí debió de haber uno hecho en México en los años de 1960s o 1970s , pero no me puedo acordar , eso es todo.--Arpaestelar (discusión) 02:54 24 ago 2015 (UTC)
te lo vuelvo a agradecer Arpaestelar, en fin lo importante es investigar a fondo sobre este doblaje mexicano original de esta pelicula, ademas tambien tendriamos que averiguar si la clasica pelicula "la ultima vez que vi paris" protagonizada por elizabeth taylor( cuyo doblaje tambien es de colombia) tendria un doblaje mexicano original.SILBIDO (discusión) 19:46 24 ago 2015 (UTC)
Tambien mi teoria seria: que quien pudo haber doblado tambien a Bette Davis en esta pelicula en ese doblaje original mexicano haya sido posiblemente: Yolanda Merida.SILBIDO (discusión) 05:07 11 mar 2016 (UTC)