sobre estudio de doblaje[]
Después de ver los videos que se pueden ver por Disneylatino.com, por Disney Replay, parece que la serie fue doblada en MADE en la 1ra y 2da temporada. Puede que por la 3ra temp comenzó a doblar en DNA pero aun no estoy seguro. Puede que solo se doblo la 4ta temporada en DNA pero eso veremos si suben algunos caps de la 3ra temp.
Otra cosa: acaso soy yo o aveces los sonidos de efectos suenan en bajo volumen del original? Vilapupu (discusión) 09:22 17 sep 2014 (UTC)
-
Vaya, ni me acuerdo escribir esto lol. El fin, la 3ra temporada si fue doblado en DNA. Aunque fue confirmado hace años, ahí les dejo los créditos de doblaje para dicha temporada. Sobre el audio.. Hay un error de mezcla en el 5to episodio de la 3ra temporada (Descuento de cinco dedos). Me acuerdo escuchar este episodio con el mismo error de mezcla cuando estaban en disneylatino y en la vieja pagina de disneychannel.com (del EEUU), cuando tenían algunos episodios en otros lenguajes. Esto parece suceder tras el cambio del estudio de doblaje. Vilapupu (discusión) 06:15 10 dic 2019 (UTC)