Censura en doblaje[]
Yo vi la serie completa en español latino y hay muchos episodios en los que el doblaje les cambia las escenas y/o dialogos similar al caso de Dragon Ball. Por ejemplo en el episodio 84, se cortaton 4 escenas: donde Makihara devora vivo a Murota en el callejón, cuando Kurama le corta la mitad de la cabeza a Makihara, cuando la cabeza de Toguro el mayor emerge de la mandibula de Makihara, y un flashback de cuando se ve la sombra de Makihara tragandose a Toguro el mayor.
Y en cuanto a los cambios de dialogos, hay una escena de la 2da temporada donde Ruka dice que va a perder su reputación como hechicera cuando en la version original dice que se va a quedar desnuda; tambien cuando Yusuke enfrenta a Kido la primera vez, le dice que lo va a hacer callar a golpes cuando originalmente le dice que lo va a golpear hasta que muera, entre muchos otros.181.160.107.115 23:07 15 jul 2013 (UTC)
Si yo ya habia oido algo asi, sin mal lo recuerdo en una entrevista Arturo Velez conto que por ordenes de CN corto algunas escenas y cambio algunos dialogos por ser muy fuertes.189.234.178.249 03:07 16 jul 2013 (UTC)
Completando Cast[]
No puedo editar la sección de los personajes, pero investigué un poco y Claudio Romero (quien tuvo varias participaciones en este doblaje) hace algunos años proporcionó una lista con parte del elenco. Comparándola con la que viene aquí encontré unos errores y se pueden añadir varios más. Además, recuerdo también que en su momento Arturo Vélez me confirmó algunos personajes que viene aquí y mencionó que hizo al hermano de Kurama y varias voces adicionales.
Yusuke Urameshi: Mauricio Valverde
Hiei: Héctor Rocha Mundo
Kurama: Arturo Sian Vidal
Yoko Kurama: Arturo Sian Vidal (con Pitch)
Kuwabara: Mario Hernández
Yukina: Azucena Martínez
Botan: Adriana Rodríguez
Keiko: Mireya Mendoza
Bakken: Alan Miró
Shaku: José Sosa
Dr. Ichigaki: Angel Aragón
Toguro El Mayor: Guillermo Rojas
Gama: Hans García
Amo del juego: Marisol Castro
Itsuki: Victor Cobarruvias
Jin: José Sosa
Kaitou: Ikaro
Karasu: Miguel Angel Reza
Kibano: Guillermo Rojas
Kuro Momotaro: Pedro Damián
Mitsunari: José Sosa
Murota: Marco Aguileta
Rinku: Adriana Rodríguez
Risho: Guillermo Rojas
Sensui: Alan Miró
Shishi Wakamaru: Alan Miró
Sniper: Luis Raymundo
Touya: José Vilchis
Ura Urashima: Ikaro
Toguro El menor: Rodrigo Miranda
Akarenja:Claudio Romero
Onji George: Bernardo Rodíguez
Juri: Marisol Castro
Koto: Daniela Benítez
Puu: Bernardo Rodríguez
Koenma Jr.: Azucena Martínez
Koenma Joven: Miguel Angel Reza
Rey Yomi: Rodrigo Miranda
Rey Raizen: Marco Aguileta
Seitei: Luis Raymundo
Touou: Arturo Velez
Hokushin: Claudio Romero
Natsume: Araceli Ramírez
Edit: Ya los corregí y agregué. Sólo que no quedaron bien las imágenes, espero que alguien las pueda aeditar.
Kaizer 777 (discusión) 00:05 28 jul 2013 (UTC)
Doblaje al español producido por Xystus[]
Revista Lazer #30 - 2003
EatBolt (discusión) 05:23 21 nov 2016 (UTC)
Fuente[]
Por si no alcanzó lo publicado anteriormente.
Revista Lazer #32 - 2004
EatBolt (discusión) 19:59 8 may 2017 (UTC)
