Wikia

Doblaje Wiki

Doug: la película

Discusión0
23.402páginas en el wiki
Doug: la película
Doug La Película
Título original Doug's 1st Movie
Estudio de doblaje DAT Doblaje Audio Traducción
Dirección de doblaje Jorge Roig
Traducción/Adaptación Francisco Rubiales
Supervisión creativa Javier Pontón
Doblaje en español producido por Disney Character Voices International
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 1999

Doug: La película es una película animada de 1999 dirigida por Maurice Joyce, basada en la serie de televisión del mismo nombre, producida por Jumbo Pictures y distribuída por Walt Disney Pictures.

Reparto Editar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje
Douglas
"Doug" Narinas
Thomas McHugh Enzo Fortuny
Mosquito
"Tito" Valentino
Fred Newman Eduardo Garza
Patti Mayonaisse Constance Shulman Rossy Aguirre
Roger "Rufo" Klotz Chris Phillips Benjamín Rivera
Beebe Bluff Alice Playten María Fernanda Morales
Connie Benge Becca Lish Liliana Barba
Al Sleech Eddie Korbich Carlos Enrique Bonilla
Moo Sleech Moisés Iván Mora
Sr. Filiberto Narinas Doug Preis Jorge Roig
Sra. Águeda Narinas Becca Lish Rocío Garcel
Judith "Judy" Narinas Cony Madera
Ned Cauphee Fred Newman Raúl Aldana
Guy Graham Guy Hadley José Antonio Macías
Boomer Bledsoe Chris Phillips Carlos Íñigo
Gil Mollerín Fred Newman Alejandro Mayén
Alcaldesa
Pili Mollerín
Doris Belack Magda Giner
Elmo Alice Playten Luis Daniel Ramírez
William "Bill" Bluff Doug Preis Roberto Molina
Lincoln Thomas McHugh Jorge Ornelas
Willie White Doug Preis Carlos Hugo Hidalgo
Herman Melville Frank Welker Jorge Roig
Robo-Estrujador Eddie Korbich Ricardo Silva
Director Cano Greg Lee Humberto Vélez
Chalky Doug Preis Rubén León
Sr. Swirly Bruce Bayley Johnson César Árias
Locutor Estentoriano David O'Brien Gerardo Vásquez

Voces adicionalesEditar sección

Personaje Actor de doblaje
Jack Martín Soto
Canulo Herman López
Bernardo Ricardo Mendoza
Sarita Rebeca Manríquez
Connie Mónica Estrada
Chad Víctor Delgado
Lino Irwin Daayán
Joe Carlos del Campo

Transmisión Editar sección

Estreno / Tiempo Cadena de televisión Canal País
Abril de 2001 Disney Disney Channel Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
Agosto de 2002 TV Azteca 7 México Bandera México
2013 HBO Cinemax Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica

Curiosidades Editar sección

  • Para el doblaje de la película se recurrió al mismo reparto de la versión de Disney, a excepción de Rufo quien en esta ocasión volvió a ser doblado por Benjamín Rivera, su actor de voz de la versión de Nickelodeon.

Véase también Editar sección

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio