FANDOM



Dragon Ball: La magia comienza es un filme del año 1991 dirigida por Chun-Liang Chen[1] y basada en el manga de Akira Toriyama, Dragon Ball.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Goku Charles Chen Irwin Daayán
Seetou (Bulma) Jeannie Hsieh Circe Luna
Cerdito (Oolong) Pang San Herman López
Westwood (Yamcha) Cheng Tung-Chuen Anabel Méndez
Maestro Roshi Huang Zhongyu Jaime Vega
Rey Horn (Rey Gurume) So Yu Fung César Soto
Abuelo Gohan Jin Tu Ricardo Hill
Insertos Salvador Nájar

Voces adicionales

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal País
2003 Bethialogochile Mega 2001 v1 Chile Bandera Chile
2002 Logotipo Televisa XHGC Canal 5 Televisa 1999 México Bandera México

Curiosidades

  • En la escena en la cual Seetou (Bulma) se presenta ante Goku y le dice su nombre, este responde "¿Seetou? Que nombre tan feo, ¿Porque no te llamaste Milk, Gohan o Lunch?". Estos nombres que Goku menciona son las traducciones/adaptaciones de los nombres de algunos personajes dentro de la serie de anime, sin embargo estos nombres no son mencionados en aquella frase en el idioma original de la película.
  • Esta película no cuenta con la autorización de Toei Animation ni de Akira Toriyama, por lo cual tuvieron que cambiar los nombres de los personajes. Sin embargo en el doblaje conservaron algunos de los nombres del anime/manga.

Ejemplo: Monkey Boy = Goku

Turtle Hermit = Maestro Roshi.

  • Tambien conservaron el termino "Esferas del dragon" siendo que en su idioma original se les llama "Perlas magicas".

Referencias

Dragon Ball La Pelicula - La Magia Comienza (Ultimate Edition) -1992- Español Latino HD

Dragon Ball La Pelicula - La Magia Comienza (Ultimate Edition) -1992- Español Latino HD

Película completa

  1. «Ficha en IMDb

Película completa

Véase también