Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement


Una pareja de idiotas, titulada Tonto y retonto en Argentina y Uruguay, es una película estadounidense de comedia de 1994, dirigida por los hermanos Farrelly, quienes escribieron el guión junto a su amigo Bennett Yellin. La cinta, protagonizada por Jim Carrey y Jeff Daniels, fue un éxito de taquilla al momento de su estreno, y con los años ha adquirido el estatus de película de culto.

Sinopsis

La vida de Lloyd y Harry, dos amigos de una estupidez supina, es un auténtico desastre. Cuando Lloyd se enamora de una chica que olvida un maletín en una limusina, los dos amigos emprenden un viaje por todo el país para devolvérselo.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
JimCarreyDDT Lloyd Christmas Jim Carrey Salvador Delgado ▶️
Harrydunne Harry Dunne Jeff Daniels Martín Soto ▶️
Mary Swanson Tonto Mary Swanson Lauren Holly Laura Torres ▶️
Mental Tonto Joe Mental Mentalino Mike Starr Paco Mauri ▶️
Shay Tonto J.P. Shay Karen Duffy Dulce Guerrero ▶️
Dumb and Dumber - Nicholas Andre Nicholas Andre Charles Rocket Roberto Molina ▶️
Dumb and Dumber - Beth Jordan Agente especial Beth Jordan Victoria Rowell Pilar Escandón ▶️
Dumb and Dumber - Karl Swanson Karl Swanson Hank Brandt Alfonso Mellado ▶️
Dumb and Dumber - Helen Swanson Helen Swanson Teri Garr Cristina Rubiales ▶️
Dumb and Dumber - Barnard Barnard Joe Baker Federico Romano ▶️
Dumb and Dumber - Billy Billy, el niño ciego Brady Bluhm Enzo Fortuny ▶️
Dumb and Dumber - Sea Bass Sea Bass Cam Neely Carlos del Campo ▶️
Dumb and Dumber - Bobby Swanson Bobby Swanson Brad Lockerman ▶️
Dale Tonto Detective Dale Felton Perry Humberto Solórzano ▶️
Dumb and Dumber - Cantinero Cantinero Rob Moran Carlos Hugo Hidalgo ▶️
Dumb and Dumber - Policia estatal Policía estatal Harland Williams Sergio Castillo ▶️
Dumb and Dumber - Detective 1 Detective #1 Zen Gesner Ernesto Lezama ▶️
Dumb and Dumber - Detective 2 Detective #2 Lawrence Kopp Herman López ▶️
Dumb and Dumber - ChicaBus Chica en parada de bus Lisa Stothard Por identificar ▶️
Dumb and Dumber - Camarera Camarera Diane Kinerk Por identificar ▶️
Dumb and Dumber - Cajera Cajera Kathryn Frick Socorro de la Campa ▶️
Dumb and Dumber - Amigo Sea Bass Amigo de Sea Bass Sean Gildea Por identificar ▶️
Dumb and Dumber - SraNeugeboren Sra. Neugeboren Lin Shaye Por identificar ▶️
Dumb and Dumber - Anciana ladrona Anciana ladrona Connie Sawyer Guadalupe Noel ▶️
Dumb and Dumber - Ansioso Hombre ansioso esperando teléfono Fred Stoller Por identificar ▶️
Dumb and Dumber - FBI Policía científico FBI Bryan Moss Gustavo Carrillo ▶️
Dumb and Dumber - Reportero Reportero en televisión Mike Watkiss Eduardo Borja ▶️
Dumb and Dumber - Auxiliar de vuelo Auxiliar de vuelo Charles Rahi Chun Víctor Delgado ▶️
Dumb and Dumber - Mucama Mucama Helen Boll Por identificar ▶️
Dumb and Dumber - Chica 3 en bikini Chica #3 en bikini Samantha Carpel Socorro de la Campa ▶️
Dumb and Dumber - Chica 2 en bikini Chica #2 en bikini Anna Anka Por identificar ▶️
Dumb and Dumber - Chica 1 en bikini Chica #1 en bikini Vene L. Arcoraci Por identificar ▶️
Dumb and Dumber - Logo Insertos N/D Martín Soto ▶️
Salvador Delgado ▶️
Dumb and Dumber - Logo Presentación N/D Humberto Vélez ▶️

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje Audio
Jefe de Harry en la radio (voz) Alejandro Illescas ▶️
Policía en la radio (voz) ▶️
Anunciadora del aeropuerto (voz) Ariadna Rivas ▶️
Ned, en el comercial de Pacific Bell Carlos del Campo ▶️
Niño en comercial de Pacific Bell Por identificar ▶️
Mujer en comercial de Pacific Bell Por identificar ▶️
Locutor del comercial de Pacific Bell (voz) Eduardo Borja ▶️
Botones #1 Por identificar ▶️
Botones #2 Ernesto Lezama ▶️
Botones #3 Víctor Delgado ▶️

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal Horario País
16 de febrero de 1997 TurnerLogo-1 TNT logo 1999 20:00 Hispanoamérica México Sudamérica
21 de agosto de 2012 Boomerang Latin America logo.svg 22:00
1 de noviembre de 2013 TCM LA (2012) 20:00
9 de noviembre de 2013 TBS 16:35
27 de diciembre de 2008 HBO Latin America Group Warner Channel 14:00
18 de enero de 2018 Cinemax LA2015 18:47
7 de enero de 2013 FoxIC LATAM LOGO FX Latinoamérica 22:00
23 de septiembre de 2013 FOX logooo-naranjaxd 18:05
8 de noviembre de 1998 Televisa Logo (1998) Canal 5 logo (1997-2000) 19:30 México México
19 de enero de 1999 UCTV UC-TV (1979-1999)-1 22:00 Chile Chile
La Red 4
18 de abril de 2008 Tvn 7 22:00
10 de octubre de 2015 Logo-chv-2015 11 15:00
26 de septiembre de 1999 Logo Caracol Televisión 1998-2000 5/10 20:00 Colombia Colombia
21 de noviembre de 1999 TVN Media Tvn panama 1999 18:00 Panamá Panamá
11 de febrero de 2001 Telefe 2000 11 20:00 Argentina Argentina
19 de diciembre de 2002 RTS Logo 1991-2005 5 Ecuador Ecuador
Repretel 6 Costa Rica Costa Rica
Latina 2 Perú Perú


Véase también[]

Advertisement