ER Sala de urgencias ( ER , Sala de emergencias en Venezuela y ER Emergencias en Argentina) es una serie de televisión producida en Estados Unidos de 1994 al 2009 por la cadena NBC, y que transmite en varios canales de televisión en muchos países. Tiene un perfil dramático. Fue creada por el novelista Michael Crichton ( Parque Jurásico ) y producida por Constant C Productions y Amblin Television en asociación con Warner Bros. Televisión .
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Dr. Mark Greene | Anthony Edwards | Pedro D'Aguillón Jr. | 1ª-8ª, 9ª, 11ª-15ª (flashbacks) |
|
Dr. Douglas "Doug" Ross | George Clooney | Paco Mauri | 1ª |
| Carlos Becerril | 1ª (ep. 7) | |||
| Arturo Mercado | 2ª-5ª, 8ª, 15ª | |||
|
Dr. Peter Benton | Eriq La Salle | Mario Castañeda | 1ª-8ª, 15ª |
|
Enfermera Carol Hathaway | Julianna Margulies | María Fernanda Morales | 1ª (1ª voz) |
| Belinda Martínez | 1ª-2ª | |||
| Maru Guzmán | 2ª-6ª, 15ª | |||
|
Estudiante de medicina/ Dr. John Carter |
Noah Wyle | Ulises Maynardo Zavala | 1ª-12ª |
| Arturo Mercado Jr. | 3ª (algunos eps.) | |||
| Roberto Molina | 15ª | |||
|
Dra. Susan Lewis | Sherry Stringfield | Rebeca Manríquez | 1ª |
| Magda Giner | 1ª (ep. 8) | |||
| Yolanda Vidal | 2ª-3ª | |||
| Rocío Garcel | 8ª-12ª, 15ª | |||
|
Asistente médico Jeanie Boulet | Gloria Reuben | Ángela Villanueva | 1ª |
| Anabel Méndez | 2ª-3ª | |||
| Rocío Garcel | 3ª (un ep.) | |||
| Gaby Willer | 3ª-6ª | |||
| María Fernanda Morales | 14ª | |||
|
Dra. Kerry Weaver | Laura Innes | Mónica Villaseñor (1ª voz) | 2ª |
| Sylvia Garcel | 2ª-13ª, 15ª | |||
|
Estudiante de medicina/ Dra. Jing-Mei "Deb" Chen |
Ming-Na | Laura Ayala | 1ª |
| Elsa Covián | 1ª (ep. 16) | |||
| Maru Guerrero | 6ª-11ª | |||
|
Dra. Anna Del Amico | Maria Bello | Sarah Souza | 3ª-4ª |
| Rebeca Manríquez | 4ª (un ep.) | |||
|
Dr. Robert Patrick Romano | Paul McCrane | Juan Alfonso Carralero | 4ª-10ª, 15ª |
|
Dra. Elizabeth Corday | Alex Kingston | Andrea Coto | 4ª-11ª, 15ª |
|
Estudiante de medicina Lucy Knight | Kellie Martin | María Fernanda Morales | 5ª-6ª |
|
Enfermera/Dra. Abby Lockhart | Maura Tierney | Rebeca Manríquez | 6ª-15ª |
|
Dr. Luka Kovač | Goran Višnjić | Sergio Gutiérrez Coto | 6ª-15ª |
|
Dr. Dave Malucci | Erik Palladino | José Arenas | 6ª-8ª |
|
Dra. Cleo Finch | Michael Michele | Yolanda Vidal | 6ª-8ª |
|
Dr. Gregory Pratt | Mekhi Phifer | Ricardo Mendoza | 8ª-15ª |
| Dr. Michael Gallant | Sharif Atkins | Luis Daniel Ramírez | 8ª-12ª | |
|
Dra. Neela Rasgotra | Parminder Nagra | Sarah Souza | 10ª-15ª |
|
Dr. Archie Morris | Scott Grimes | Leandro Martínez Vargas | 10ª-15ª |
|
Enfermera Samantha Taggart | Linda Cardellini | Lourdes Morán | 10ª-15ª |
| Dr. Ray Barnett | Shane West | Igor Cruz | 11ª-13ª, 15ª | |
| Dr. Lucien Dubenko | Leland Orser | Humberto Solórzano | 11ª-15ª | |
|
Paramédico/ Dr. Tony Gates |
John Stamos | Armando Coria | 12ª-15ª |
| Dr. Donald Anspaugh | John Aylward | Maynardo Zavala | 3ª-15ª | |
| Paramédico/Estudiante de medicina Chaz Pratt |
Sam Jones III | Miguel Ángel Leal | 11ª-15ª | |
| Jerry Markovic | Abraham Benrubi | Jorge Palafox | 1ª-6ª, 9ª-12ª | |
| Víctor Hugo Aguilar | 14ª-15ª | |||
|
Rachel Greene | Hallee Hirsh | Gaby Ugarte | 8ª-10ª |
| Liliana Barba | 15ª | |||
| Dr. Simon Brenner | David Lyons | Manuel Campuzano | 14ª-15ª | |
|
Dra. Catherine Banfield | Angela Bassett | Gabriela Gómez | 15ª |
Personajes recurrentes
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Enfermera Haleh Adams | Yvette Freeman | Alejandra de la Rosa | 1ª-15ª |
| Irma Carmona | 1ª (ep. 7) | ||
| Enfermera Ethel "Chuny" Márquez | Laura Cerón | Varias voces | 1ª-3ª |
| Anabel Méndez | 3ª-15ª | ||
| Enfermera Lydia Wright Grabarsky | Ellen Crawford | Patricia Quintero | 1ª-9ª |
| Irma Carmona | 1ª (ep. 7) | ||
| Ángela Villanueva | 15ª | ||
| Enfermera Wendy Goldman | Vanessa Marquez | Norma Iturbe | 1ª-3ª |
| Enfermera Conni Oligario | Conni Marie Brazelton | Aída Torres | 1ª-10ª |
| Dr. David Morgenstern | William H. Macy | Jorge Fink | 1ª-4ª, 15ª |
| Víctor Mares | 3ª (un ep.) | ||
| Jennifer "Jenn" Greene-Simon | Christine Harnos | Ruth Toscano | 1ª-3ª |
| Andrea Coto | 4ª-6ª | ||
| Yolanda Vidal | 1ª (algunos eps.) | ||
| Chloe Lewis | Kathleen Wilhoite | Laura Ayala | 1ª-8ª |
| Estudiante de medicina Harper Tracy |
Christine Elise | Ruth Toscano | 2ª |
| Randi Fronczak | Kristin Minter | Rebeca Manríquez | 2ª-10ª |
| Dr. Dale Edson | Matthew Glave | Víctor Mares Jr. | 3ª |
| Carla Reese McGrath | Lisa Nicole Carson | ¿? | 3ª-8ª |
| Dr. Dennis Gant | Omar Epps | Ricardo Tejedo | 3ª |
| Benjamín Rivera | |||
| Cynthia Hooper | Mariska Hargitay | Laura Ayala | 4ª |
| Chase Carter | Jonathan Scarfe | Benjamín Rivera | 4ª |
| Scott Anspaugh | Trevor Morgan | Kalimba Marichal | 4ª |
| David Greene | John Cullum | Mario Sauret | 4ª-6ª |
| Dr. Jack Kayson | Sam Anderson | Víctor Mares | 4ª-14ª |
| Enfermera Shirley | Dinah Lenney | Gabriela Michel | 4ª-15ª |
| Maggie Wyczenski | Sally Field | Magda Giner | 7ª-13ª |
| Sandy López | Lisa Vidal | ¿? | 8ª-10ª |
| Alex Taggart | Oliver Davis | Manuel Díaz | 10ª-12ª |
| Dominic James | Carlos Díaz | 12ª-15ª | |
| Recepcionista Timmy Rawlins | Glenn Plummer | ¿? | 1ª-2ª, 12ª-13ª |
| Dr. Kevin Moretti | Stanley Tucci | José Luis Orozco | 13ª-14ª |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Dra. Tracy Young | Holly Gagnier | Love Santini | Piloto |
| Dr. Mort Harris | Michael Fairman | Jesús Colín | Piloto |
| Paciente Sra. Raskin | Julianna McCarthy | Nelly Horsman | Piloto |
| Taxista Robert Canelli | ¿? | Marcos Patiño | Piloto |
| Mujer paciente | ¿? | Carmen Donna-Dío | Piloto |
| Paciente Jeff Barr | Angelo Di Mascio Jr. | Víctor Hugo Aguilar | Piloto |
| Sarah Logan | Elizabeth Ruscio | Magda Giner | Piloto |
| Compañera de cuarto de Carol Hathaway | ¿? | Alejandra de la Rosa | Piloto |
| Paciente Srta. Murphy | Shiri Appleby | Ruth Toscano | Piloto |
| Niñera | ¿? | Laura Ayala | Piloto |
| Paciente chica universitaria | ¿? | María Fernanda Morales | Piloto |
| Madame X | Rosemary Clooney | Sylvia Garcel | 3 |
| Paciente Jamie Hendricks | ¿? | Ariadna Rivas | 7 |
| Cuarta temporada | |||
| Aggie Orton | Lisa Edelstein | Rebeca Manríquez | 70 |
| Luis | Silas Weir Mitchell | Sergio Gutiérrez Coto | 70 |
| Sr. Schoenberger | Sherman Howard | Alfonso Ramírez | 70 |
| Nat | Brent Jennings | Blas García | 70 |
| Doris | Tracy Vilar | Belinda Martínez | 70 |
| Padre de bebé mordida | Peter Birkenhead | Armando Coria | 70 |
| Jefe de construcción | Tegan West | Ismael Castro | 72 |
| Casey | Daniel Quinn | Armando Coria | 72 |
| Josh Torren | Tim Quill | Benjamín Rivera | 72 |
| Dr. Sayers | Holmes Osborne | Víctor Mares | 83 |
| Ruth Greene | Bonnie Bartlett | Liza Willert | 83 |
| Enfermero | Greg Serano | Irwin Daayán | 83 |
| Dr. George Bikel | Mickey Rooney | Jesús Colín | 84 |
| Dra. Mack | Kathleen Lloyd | Liza Willert | 85 |
| Dr. David Zaccarria | James Hornbeck | Jesús Colín | 85 |
| John Truman Carter Sr. | George Plimpton | Blas García | 85 |
| Dave Fern | Troy Ruptash | Armando Coria | 86 |
| Sra. Logan | Melora Marshal | Gabriela Michel | 86 |
| Sally Ingram | Sherri Ludov | Patricia Quintero | 86 |
| Dr. Swanson | Robert Ellenstein | Jesús Colín | 87 |
| Sra. Bevins | Davenia McFadden | Alejandra de la Rosa | 87 |
| Paciente | Anne Betancourt | Yolanda Vidal | 88 |
| Hijo Sr. Newton | John Hostetter | Blas García | 88 |
| Sra. Martínez | Cristine Rose | Liza Willert | 88 |
| Miles Kearney | Art LaFleur | Alfonso Ramírez | 88 |
| Sra. Kenney | Gail Grate | Patricia Quintero | 88 |
Voces adicionales
- Adriana Casas
- Alan Prieto
- Alejandro Illescas
- Alejandro Mayén
- Alfonso Obregón
- Alfonso Ramírez
- Antonio Gálvez
- Benjamín Rivera
- Blas García
- Carlos Becerril
- Carlos Segundo
- César Árias
- Circe Luna
- Cristina Hernández
- Dan Osorio
- Daniel del Roble
- Diana Pérez
- Eduardo Fonseca
- Eduardo Garza
- Eduardo Ménez
- Elena Ramírez
- Enrique Mederos
- Erica Edwards
- Esteban Desco
- Fabián Mejía
- Gabriela Gómez
- Gaby Ugarte
- Gerardo Reyero
- Gerardo Vásquez
- Gustavo Melgarejo
- Herman López
- Humberto Solórzano
- Humberto Vélez
- Irwin Daayán - (Ewan McGregor)
- Israel Magaña
- Javier Olguín
- Jesús Colín
- Jorge Roig
- José María Negri
- Kalimba Marichal
- Karla Falcón
- Liliana Barba
- Liza Willert
- Luis Alfonso Padilla
- Magda Giner
- Manuel Campuzano
- Marcos Patiño
- Martín Soto
- María Fernanda Morales - (Kirsten Dunst)
- Maru Guerrero
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Octavio Rojas
- Óscar Flores
- Patricia Hannidez
- Raúl de la Fuente
- Rebeca Gómez
- Rebeca Manríquez
- René García
- Roberto Carrillo
- Rolando de Castro
- Rolando de la Fuente
- Rossy Aguirre
- Salvador Delgado
- Salvador Nájar
- Salvador Reyes
- Sergio Morel
- Víctor Hugo Aguilar
- Víctor Mares
- Yolanda Vidal
Datos de interes
- A diferencia de la mayoría de las series, en esta los actores de las voces adicionales, si interpretaban a un personaje con nombre en la mayor parte de los episodios.
- El personaje de la Doctora Kerry Weaver aparece en el primer episodio de la segunda temporada, y cuando ésta se presenta ante el Dr. Greene es doblada por la actriz Mónica Villaseñor pero en la siguiente escena aparece doblada por Sylvia Garcel.
Edición en video
| Empresa | Categoria | Formato | Temporada(s) | País |
|---|---|---|---|---|
| Warner Home Video | Series de TV | 
|
1-5 |  México
|
Transmisión
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
| Turner Broadcasting System Latin America | Warner Channel |  Hispanoamérica
|
| HBO Latin America Group / Sony Pictures Entertainment |
AXN | |
| Televisa | 4, 5 y 9 | México
|
| Televen | 10 |  Venezuela
|
| Telefé | 11 |  Argentina
|
| Mega | 9 |  Chile
|
| Saeta | Canal 10 |  Uruguay
|
| Ecuavisa | 5 |  Ecuador
|
| Teletica | 7 |  Costa Rica
|
|
9 |  Colombia
|