FANDOM




El Cazador es una serie brasileña de la Rede Globo, creada por Fernando Bonassi, Marçal Aquino y José Alvarenga Jr. y dirigida por José Alvarenga Jr y Heitor Dhalia, Con Cauã Reymond, Cléo Pires, Nanda Costa y Ailton Graça como protagonistas.

Reparto

Personajes principales

Personaje Actor original Actor de doblaje
Andrés Cámara Cauã Reymond Víctor Ugarte
Kátia Cámara Cléo Pires Alicia Barragán
Marinalva Nanda Costa Lupita Leal
Delegado López Ailton Graça Alfonso Ramírez
Alexander Cámara Alejandro Claveaux Alejandro Orozco
Saulo Cámara Jackson Antunes Blas García

Personajes recurrentes

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Mercedes Cámara Cecília Audi Sarah Souza 1, 5, 12, 13
Ribero / Manuel Benitez Joca Andreazza Rolando de Castro 1, 4, 13
Pastor Ivo Bukassa Kabengele Gerardo Reyero 6,7,9,11
Paulo Sultán Sergio Laurentino Héctor Moreno 6,11,12

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Viejo del Banco Milton Gonçalves Bardo Miranda 1
Delegado Jorge Roig 1
Policía Raúl Solo 1
Vanessa Hylka Maria Analiz Sánchez 2
René Leduc / Señor Jean Claude Fredy Costa Irwin Daayán 2
Señor Denis Tommy Germain Luis Alfonso Mendoza 2
Christian Jorge Lucas Igor Cruz 2
Traductor haitíano Kaihiamal Martínez 2
Fotógrafo de bar Mário César Camargo Pedro D'Aguillón Jr. 2
Reportera Luz Menchaca 2
Paulita Tsunami Samara Felippo Betzabe Jara 3,4
Giovanni Carriello Alvise Camozzi Arturo Mercado Jr. 3
Señora Donato Viviana Zappa Mónica Villaseñor 3
Vania Grace Passô 3
Mauricio Carneiro / Pietro Vacarezza Mauro Zanatta Óscar Gómez 3
Horacio Manuel Campuzano 3
Coronel del ejército brasileño Guillermo Rojas 3
Conductor de noticiero Héctor Moreno 3
Gabriela Asunción Diana Pérez 3
Señor Jürgen Chico Nogueira Carlos del Campo 4
Klaus Dieter / Hans Ziegler Luthero de Almeida Jorge Roig 4
Licenciada Giomar Magda Giner 4,6
Doña Úrsula Amélia Bittencourt Sylvia Garcel 4
Profesor Vaaz Jorge Santos 4
Sepulturero Esteban Desco 4
Patrice Thierry Tremourux Jorge Palafox 5
Marina Chevalier Lívia Graciano Liliana Barba 5
Walter Mattos Luciano Chirolli José Lavat 5
Carlos Prezios Nivaldo Pedrosa Alan Prieto 5
Michel Chevalier Herbert Richers Jr. Pedro D'Aguillón Jr. 5
Ricardo Salvador Reyes 5
Bibliotecaria Claudia Contreras 5
Rafael Ortiz César Troncoso Esteban Desco 6
Roberto Ortiz / Esteban Roberto Birindelli José Luis Miranda 6
Sandra Karen Junqueira 6
Doctor Morf Paulo Miklos 6
Xavier 6
Leon Marcos Suchara Jorge Ornelas 7
Tony Ramos Oscar Magrini René García 7
Layla Alice Assef Erica Edwards 7
Yara Fernanda Nizzato 7
Evanir Paco Mauri 7
César Noé Velázquez 7
Enrique Prado Marat Descartes Manuel Campuzano 8
Miguel Prado Herrera Óscar Gómez 8
Silvana 8
Isolda 8
Carlos Donato Dafnis Fernández 8
Ivan Martins dos Santos Jorge Santos 8
Rafael Esteban Desco 8
Calavera Luis Fernando Orozco 8
Ingeniero Ricardo 8
Pastor Claudio Walmir Pinto 8,9
Martín 8
Carlitos Saboya Narcival Rubens Pedro D'Aguillón Jr. 9
Robson Adriano Garib José Luis Orozco 9
Lívia Roberta Foster Alina Galindo 9
Naná Glaucia Rodrigues Ruth Toscano 9
Paulo Araújo Bardo Miranda 9
Sánchez Eduardo Fonseca 9
Delegado Irandhir Mario Castañeda 9
Mei Li Maya Hasegawa Adriana Núñez 10
Su Yang Cristina Sano Nallely Solís 10
Señor Xiao Roberto Mendiola 10
Su Yang (Viuda anciana) Diana Pérez 10
Encargado de academia Huang Nacho Rodríguez 10
Dueño de armería china Manuel Campuzano 10
Taís Bárbara Paz Erica Edwards 11
Douglas Marcelo Serrado Carlos Hernández 11
Papá Christian Strempler 11,12
Tití Cassiano Carneiro Gabriel Ortiz 11,12
Secuestrado Deudor André Frateschi Mario Castañeda 11
Gerente de restaurante Andrés García 11
Mujer Secuestrada Kennya Costa Sarah Souza 11
Fares Raúl Solo 12
Larissa Izabella Bicalho Patricia Hannidez 13
Augusto Monterrojo Óscar Gómez 13
Delegado paraguayo Jorge Santos 13

Trivia

  • Es recurrente en varios episodios el uso de diálogos en idioma distinto al español, y en la mayoria de los casos se optó por no realizar doblaje dejando únicamente el audio original con subtítulos proporcionado por Globo.

Errores de doblaje

  • Al inicio del episodio 3 Arturo Mercado Jr. realizó el doblaje de loops del personaje Giovanni al idioma español a pesar de que dichas líneas fueron subtituladas, y por ende debieron ser mantenidas con audio original en base a lo expuesto anterioremente en la trivia.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
1 al 17 de febrero de 2016 Teletica 7 00:30 hrs Costa Rica Bandera Costa Rica
12 de abril al 24 de mayo de 2016 Teledoce 12 23:30 hrs Uruguay Bandera Uruguay
12 de julio al 28 de julio de 2016 Azteca América 22:00 hrs Estados Unidos Bandera Estados Unidos

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.