Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Jeepers Creepers: El terror existe (titulo en Argentina) o El Demonio (titulo en México) es una película del 2001 escrita y dirigida por Victor Salva y protagonizada por Justin Long y Gina Philips.
Sinopsis
Los hermanos Trish (Gina Philips) y Darry (Justin Long), transitan tranquilamente por una solitaria carretera en los Estados Unidos. Su sencillo viaje de regreso a casa cambiará drásticamente cuando un violento y ansioso conductor los obligue a salirse del camino.
Intrigados por conocer más del trayecto de su misterioso perseguidor, decidirán investigar su paradero. Sin desearlo descubrirán una serie de terroríficos hallazgos que los harán desear jamás haberse detenido en aquella iglesia abandonada donde al explorar los restos de un extraño sótano sus almas quedaron marcadas para siempre.
El canal de cable Golden de Televisa, es el único que transmitió la película con el doblaje de TV, a diferencia de Multicinema y Space que transmitieron la película con el doblaje de MGM.
Doblaje de MGM
La película es llamada "Camino al Terror".
En esta franquicia, la regla para The Creeper es que Cada 23 primaveras, por 23 dias, tiene que comer, sin embargo en el doblaje se comete un error por parte de Alejandra de la Rosa quien en voz de Jezzelle dice Cada 23 de Primavera, Por 26 Dias... Eso sale a comer.
Esta escena es la única de este filme, donde menciona la tan importante regla y fue en los redoblajes y la respectiva secuela donde se corrige como Cada 23 primaveras... Por 23 Días... se pone a comer.
En su transmisión por A1TV de Falcón (Venezuela), se censuro la escena donde [[[Darry Jenner]] y Trish Jenner juegan a decifrar las matriculas de un auto, cuando Darry dice "¿Fiebre de Homosexual?... No No ¡Homosexual para siempre! Esa es mía y son 3 para el hermano menor".
México
Venezuela
