Wikia

Doblaje Wiki

El Escuadrón de Superhéroes

Discusión2
23.413páginas en el wiki
El Escuadrón de Superhéroes
Marvel-super-hero-squad-2009
Título original The Super Hero Squad Show
Estudio de doblaje 1 Art Sound México
(Temp. 1)
Estudio de doblaje 2 DAT Doblaje Audio Traducción S.A. de C.V. (Temp. 2)
Dirección de doblaje 1 Salvador Delgado
(Temp. 1)
Dirección de doblaje 2 Gerardo García Barrera (Temp. 2)
Traducción Jesús Vallejo
(Temp.1)
Gabriela Gómez
(Temp. 2)
Mezcla Miguel Ángel Flores
(Temp.2)
Ingeniero de grabación Ulises del Pilar y
Alejandro Domínguez
(Temp. 2)
Ingeniero de audio Ricardo Alegría
(temp.1)
Fernando Bautista
(Temp.1)
Rafael Sánchez
(Temp.1)
Luis Sugrañes
(Temp.1)
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2009-2011

El Escuadrón de Superhéroes (The Super Hero Squad Show) es una serie de animación Producida Por Film Roman, Marvel Animation E Ingenious Film Partners basada en los superhéroes de Marvel Comics y esta basada en las figuras del mismo nombre distribuidas por Hasbro.

Reparto Editar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Iron Man Tom Kenny Miguel Ángel Leal 1ª-2ª
Hulk Travis Willingham Octavio Rojas 1ª-2ª
Falcon Alimi Ballard Luis Alfonso Mendoza 1ª-2ª
Silver Surfer / Dark Surfer Mikey Kelley Manuel Campuzano 1ª-2ª
Wolverine Steven Blum Andrés Gutiérrez 1ª-2ª
Bruja Escarlata Tara Strong Laura Torres
Marisol Romero
Thor Dave Boat Salvador Delgado
Dafnis Fernández
Capitán América Tom Kenny Óscar Flores
Raúl Anaya
Reptil Antony Del Rio Bruno Abundis 1ª-2ª
Ms. Marvel Grey DeLisle Karla Falcón 1ª-2ª
H.E.R.B.I.E Tara Strong Xóchitl Ugarte 1ª-2ª
Personajes secundarios
Alcalde de Ciudad Superhéroe Stan Lee Gabriel Pingarrón 1ª-2ª
Dr. Doom Charlie Adler Kaihiamal Martínez 1ª-2ª
Abominación Steven Blum Salvador Reyes 1ª-2ª
M.O.D.O.K. Tom Kenny Alan Prieto 1ª-2ª
Thanos Steve Blum
Jim Cummings
José Luis Orozco
La Mole Dave Boat Salvador Reyes 1ª-2ª
Johnny Storm / Antorcha Humana Travis Willingham Carlos Hernández 1ª-2ª
Sr. Fantastico James Marsters Roberto Mendiola 1ª-2ª
Ricardo Méndez 2ª (ep.35)
Mujer Invisible Tara Strong María Fernanda Morales
Gaby Ugarte
Nick Fury Kevin Michael Richardson Rodrigo Carralero
Tormenta Cree Summer Angélica Villa
Avispa Jennifer Morrison Mayra Arellano
Bulldozer Roger Rose Guillermo Rojas
Demoledor Charlie Adler Salvador Reyes
Erick Salinas
Bola de Trueno Alimi Ballard Mario Hernández 1ª-2ª
Melter Charlie Adler Raúl Anaya
Ojo de Halcon Adrian Pasdar
Sapo A. J. Buckley Eduardo Garza
Dientes de sable Charlie Adler Benjamín Rivera
Princesa Annelle Tara Strong Xóchitl Ugarte
Scraming Mimi Julie Morrison Gabriela Gómez
Hombre Topo Ted Biaselli Luis Daniel Ramírez
Loki Ted Biaselli Rafael Pacheco 1ª-2ª
Amora la Encantadora Grey DeLisle Irina Índigo 1ª-2ª
Odín Jess Harnell Jaime Vega
Alfonso Ramírez
Dr. Extraño Roger Rose Juan Carralero 1ª-2ª
Dormammu Robert Englund Carlos Hernández
Cabeza de Huevo Wayne Knight José Alfonso Ramírez 1ª-2ª
Ka-Zar Kevin Sorbo Sergio Gutiérrez 1ª-2ª
Magneto Maurice LaMarche Alejandro Ortega 1ª-2ª
Galactus George Takei Raúl Anaya
Enrique Cervantes
Capitán Marvel Jess Harnell Daniel del Roble
Títulos / Insertos N/D Salvador Delgado
Gerardo García

Personajes episódicos Editar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Luke Cage Lil' JJ Christian Strempler 6
Misty Knight Tamera Mowry Xóchitl Ugarte 6
Pyro Charlie Adler Marco Guerrero 6
Baron Mordo Dave Boat José Luis Orozco 6,16
Lady Sif Tricia Helfer Gaby Ugarte 7
Heimdal Steve Blum Pedro D'Aguillón Jr. 7
Hombre Hormiga / Hank Pym Greg Grunberg José Gilberto Vilchis 10
Capitán Britania Charlie Adler Leonardo García 11
Capitan Liechtenstein Dave Boat Kaihiamal Martínez 11
Capitana Brasil Nika Futterman Liliana Barba 11
Capitán Australia Carlos Alazraqui Marco Guerrero 11
El amo del circo Guillermo Coria 11,19
Mystique Lena Headey Carola Vázquez 13
Viuda Negra 13
Pantera Negra Taye Diggs José Gilberto Vilchis 14
El Ejecutor Travis Willingham Gerardo Reyero 15
Valquiria Michelle Trachtenberg Rebeca Patiño 15,16
James Rhodes / Maquina de Guerra LeVar Burton Igor Cruz 17
Dinamo Carmesi Jess Harnell René García 17
Batroc A. J. Buckley Manuel Campuzano 18
Profesor X Jim Ward Jorge Santos 19
Coloso Tom Kenny Gabriel Ortiz 19
Iceman Shawn Ashmore Irwin Daayán 19,22
Jean Grey Hynden Walch Gaby Ugarte 19
Quicksilver Scott Menville Carlo Vázquez 21
Arturo Castañeda 36
Hombre Plano Jonathan Mankuta Roberto Mendiola 22
Craneo Rojo Mark Hamill Pedro D'Aguillón Jr. 23
Jorge Santos 31
Cynthia Von Doom Charlie Adler Roberto Mendiola 24,39
Cthon Mark Hamill Jorge Santos 24
Edson Matus 39
Segunda temporada
Hércules Jess Harnell Dan Osorio 29,37
Zeus Travis Willingham Miguel Ángel Ghigliazza 29
Eros ¿? Ismael Castro 29
Capitán Molécula Fred Stoller Roberto Mendiola 30
Vulcana Grey DeLisle Gabriela Guzmán 30
Toro Tara Strong Ricardo Bautista 31
Bucky Barnes Rod Keller Víctor Ugarte 31
Halcón Nocturno Adam West José Luis Rivera 32
Hyperion Travis Willingham Raymundo Armijo 32
Power Princess Susan Eisenberg Gabriela Gómez 32
Grandmaster John O' Hurley Ricardo Mendoza 32
Nebula Jane Lynch Magda Giner 33
Annihilus Dee Bradley Baker Ismael Castro 33
Ronan el Acusador Michael Dorn Juan Carlos Tinoco 34,52
Nightmare Jim Parsons Ernesto Lezama 35
Alicia Masters Tara Strong Gabriela Gómez 35
Fandral Tom Kenny Roberto Mendiola 36
Frigga Grey DeLisle Ruth Toscano 36
Nova Jason Marsden Arturo Cataño 37,40
She-Hulk Katee Sackhoff Kerygma Flores 37
Estrella de Fuego/Angélica Laura Bailey Lupita Leal 38,45
Adam Warlock Dave Boat Erick Salinas 40
Beta Ray Bill Pat Fraley Miguel Ángel Ruiz 41
Stranger John Barrowman Jorge Santos 41
Reptil adulto ¿? Carlos Torres 42
Jack Russell/Were Wolf Rob Paulsen Carlo Vázquez 43
Drácula Dave Boat Germán Fabregat 43
Hombre-Cosa Miguel Ángel Flores 43
Uatu (el vigilante) César Garduza 43
Narrador del Hombre Cosa Rob Paulsen José Luis Miranda 43
Doc Samson Dave Boat Víctor Ugarte 43
Ellen Nina Dobrev Karina Altamirano 43
Moon Boy Josh Keaton Ricardo Tejedo 44
High Evolutionary Jonathan Frakes Guillermo Coria 44
Korg Dave Wittenberg Eduardo Fonseca 45
Miek Víctor Ugarte 45
Red King S. Scott Bullock Ernesto Lezama 45
Barón Strucker Dave Wittenberg Pedro D'Aguillón Jr. 47
Hans Dave Wittenberg Rodrigo Carralero 47
Impossible Man Jess Harnell Christian Strempler 48

Voces adicinales Editar sección

Créditos de Doblaje Editar sección

Curiosidades Editar sección

  • En la presentación de la segunda temporada, se mantuvo la línea originalmente dicha por el Dr. Doom "Odio a esos tontos" doblado por Kaihiamal Martínez como si Thanos la hubiese dicho, a pesar que el personaje en sí es interpretado por José Luis Orozco y se mantuvo la lectura del título de la primera temporada narrada por Salvador Delgado. Sin embargo, más adelante aquella línea fue doblada por José Luis Orozco (diciendo "Los odio") y el título fue narrado esta vez por Gerardo García.
  • Algunos actores de doblaje de la serie también participaron en la película de Thor:
  • Carola Vázquez repite su personaje doblando nuevamente a Mystique tal cual lo hizo en la trilogia de X-Men doblando a este mismo personaje interpretado por la actriz Rebecca Romijn.
  • Gerardo García, quien dirigió la segunda temporada, también dirige la serie Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta, siendo el segundo proyecto de Marvel Studios y Film Roman que tiene a su cargo.
  • La mayoría del reparto original regresa en la segunda temporada. Algunos actores de Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta, serie también dirigida por Gerardo García, vinieron a integrar la serie como los personajes cuyos actores originales no pudieron volver como el caso de Thor o el Capitán América.
  • Germán Fabregat quien dobla a Drácula en la segunda temporada, antes había participado en la película Hotel Transylvania donde tiene el papel protagónico de Drácula.
  • Roberto Mendiola quien interpretó a Mr Fantastico en esta serie fue la voz de la Antorcha Humana en la serie animada de Los Cuatro Fantasticos de 1994.
  • En el episodio "El bosque verde", durante una conversación entre Silver Surfer y Falcon en donde discuten de los atributos de otros héroes. Se hace mención por primera vez de Quicksilver. Sin embargo su nombre es traducido de la misma manera en la que se le conoce en España: "Mercurio". Mientras que en el episodio en que hizó su debut: "Hechizado, embrujado y perplejo" su nombre se dejo en su idioma original.

Transmisión Editar sección

Cadena Canal País
Disney Disney XD Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
Televisa Canal 5 Bandera México
Canal 13 13 Bandera Chile

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio