FANDOM



El Gran Chaparral (The High Chaparral en Inglés) fue una serie western de TV producido entre 1967 y 1971. Tuvo 4 temporadas con un total de 98 episodios

Sinopsis

Trata de las aventuras de la familia Cannon, quienes se instalan en Tucson, Arizona, frente a la hostilidad de los apaches, bandidos, cuatreros y rancheros rivales cercanos.

El Gran Chaparral Intro Hablado Español00:52

El Gran Chaparral Intro Hablado Español

Intro Original - Omar Jasso y Carlos David Ortigosa

Reparto base

Imagen Personaje Actor original Actor de Doblaje
Chaparral-2e John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Chaparral-2k Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Chaparral-2f Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Chaparral-2d Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
Chaparral-2l William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Chaparral-2p Sam Butler Don Collier Ángel Aragón
Chaparral-2o Joe Butler Bob Hoy José Lavat
Chaparral-2u Pedro Roberto Contreras Roberto Cardín
Chaparral-2r Reno Ted Markland Rubens Medel
Chaparral-2h Vaquero Rodolfo Acosta Guillermo Portillo Acosta
Chaparral-1a Ira Bean Jerry Summers Jorge Arvizu
Chaparral-2c Don Sebastián Montoya Frank Silvera Juan Domingo Méndez
Chaparral-2j Viento Rudy Ramos Jorge Sánchez Fogarty
Chaparral-intro-1a Presentador inicial N/A Carlos David Ortigosa

Reparto totalizado (1ª -4 ª temp.)

Personaje Actor original Actor de Doblaje Episodios
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer 92
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante 96
Armando Coria Sr.
(3)
1
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil 97
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida 92
Gloria Rocha
(70,73,74,79,80)
5
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata 80
Sam Butler Don Collier Ángel Aragón 46
José Lavat 3
No reconocido
(83)
1
Joe Butler Bob Hoy José Lavat 28
José Carlos Ruiz 3
José María Iglesias 2
Carlos David Ortigosa 2
Eduardo Alcaraz 2
Antonio Raxel 1
Armando Gutiérrez 1
Humberto Valdepeña 1
Rubens Medel 1
Bruno Rey 1
No reconocido
(01,02,24,77,89)
5
Pedro Roberto Contreras Roberto Cardín 29
Carlos David Ortigosa 2
Miguel Ángel Sanromán 2
José Lavat 2
Jorge Arvizu 1
Juan Domingo Méndez 1
Humberto Valdepeña 1
Carlos Rotzinger 1
varios
(96)
1
No reconocido
(43, 66, 81, 83)
4
Reno Ted Markland Rubens Medel 2
Antonio Raxel 2
Arturo Mercado 2
José María Iglesias 1
Víctor Mares 1
Eduardo Alcaraz 1
José Lavat 1
Carlos David Ortigosa 1
Miguel Ángel Sanromán 1
No reconocido
(01, 19)
2
Vaquero Rodolfo Acosta Guillermo Portillo Acosta 7
Humberto Valdepeña 2
Federico Romano 1
Carlos David Ortigosa 1
José Carlos Ruiz 1
José María Iglesias 1
Luis Rizo 1
Ira Bean Jerry Summers Jorge Sánchez Fogarty 7
Jorge Arvizu 1
Miguel Ángel Sanromán 1
Roberto Cardín 1
Bruno Rey 1
No reconocido
(02,06,13)
3
Don Sebastián Montoya Frank Silvera Juan Domingo Méndez 14
Viento Rudy Ramos Jorge Sánchez Fogarty 6
No reconocido
(89)
1
Narrador inicial N/A Omar Jasso
Carlos David Ortigosa
98


Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1ra temporada del 1 al 28
Annalee Cannon Joan Caulfield Rosario Muñoz Ledo 01
- Destination Tucson -
Chavez Mike De Anda Armando Gutiérrez
Lt. Ellis Henry Wills Jorge Lavat
Jo Erin O'Donnell Gloria Rocha
Chico (cantinero) Jorge Moreno Eduardo Alcaraz 02
- The Arrangement -
Ricardo Rico Alaniz Guillermo Portillo Acosta
Nock-Ay-Del X Brands Humberto Valdepeña
Anthony Grey, Lord Ashbury Patrick Horgan Antonio Raxel 03
- The Ghost of Chaparral -
Little Cloud Joaquín Martínez Víctor Guajardo
Jorge (Vaquero de Montoya) Carlos Rivas Armando Gutiérrez
Capitán Thomas Dabney Warren Stevens Federico Romano 04
- Best Man for the Job -
Gilcher Lane Bradford Jorge Arvizu
Fergus MacLeish Christopher Cary Polo Ortín 05
- A quiet day in Tucson -
Mrs. MacLeish Mathilda Calnan Maruja Sen
Hardicker John Milford Guillermo Portillo Acosta
Kansas Richard Devon Antonio Raxel
Carlos Mendoza Ned Romero Federico Romano
Perlita Flores Marie Gomez Carmen Salas
Bart Kellog Gene Rutherford Guillermo Romano
Asa Simmons Vaughn Taylor Humberto Valdepeña
Steve Henry Wills Roberto Cardín
Chavez Mike De Anda Omar Jasso 06
- Young Blood -
Miguel Morales Alex Montoya Rubens Medel
Jacinto Perez Jan Arvan Omar Jasso 07
- Shadows of the Land -
Dolph Tanner Kevin Hagen Antonio Raxel
Major Corbett Myron Healey José Lavat
Soldado James Almanzar
Jake Coffin John Pickard Eduardo Alcaraz
Ramón Ronald Trujillo Jorge Sánchez Fogarty
Bartender William Tannen Alejandro Ciangherotti
Bob Dan White Bruno Rey
Rudolpho Roger De Koven Rubens Medel 08
- The Filibusteros -
Mayor Abel Franco Antonio Raxel
Jake Lanier Dan O'Herlihy Guillermo Portillo Acosta
Jacques Dubois Richard Angarola Luis Rizzo 09
The Doctor from Dodge
Kid Curry John Davis Chandler Jorge Arvizu
Doctor John Henry / Holliday Jack Kelly Antonio Raxel
Creed Halleck John Kerr Arturo Mercado 10
Sudden Country
Megan Halleck Jan Shepard Rita Rey
Frank Gore King Moody Roberto Espriú
Harmon Henry Wills
Dave Gore Anthony Dexter Antonio Passy
Bartender Michael Ross
José Robert Hernandez Ángel Aragón
Sargento John Baer Víctor Guajardo 11
A Hanging Offense
Mayor Anderson Alan Bergmann Bruno Rey
General Warren Denver Pyle Rubens Medel
Lt. Colonel Ken Drake Luis Rizo
Capt. Purdy Don Eitner José Carlos Ruiz
Fay Leyton Geraldine Brooks Maruja Sen 12
- The Price of Revenge -
Tracy Conlin Ralph Meeker Guillermo Portillo Acosta
Heavy Jack James Humberto Valdepeña
Bartender Bern Hoffman Armando Gutiérrez
Mrs. Melanie Cawthorne Patricia Barry Rosario Muñoz Ledo 13
The Widow from Red Rock
Romero Carlos Romero Carlos Agosti
Marshall Virgil Packer Robert Lansing Víctor Guajardo 14
Mark of the Turtle
El Lobo Anthony Caruso Humberto Valdepeña
Enrique Jack James Roberto Cardín
Teo- Teofilo Pepe Hern Jorge Sánchez Fogarty
Jake Sully Bill Shannon
Santos Castañeda Henry Silva Bruno Rey 15
The Terrorist
Rinaldo Ned Romero Roberto Espriú
Pilar Castañeda Pilar Seurat Alma Nuri
Sgt. Tousseau Paul Bryar Rubens Medel
Caudillo Fernando Lamas Guillermo Romano 16
- The Firing Wall -
El Gato Rico Alaniz Humberto Valdepeña
Conchita Barbara Luna Gloria Rocha
Enterrador Robert Carricart Eduardo Alcaraz
Bartender Pedro Gonzalez Gonzalez
Kelso Geoffrey Deuel Arturo Mercado 17
The Assassins
Soldado James Almanzar Antonio Raxel 18
Survival
Klosen, Apache loner Robert Phillips Luis Rizo
Lije Driskill Leo Gordon Guillermo Bianchi 19
- Gold Is Where You Leave It -
Johnny Faro Harry Dean Stanton Jorge Sánchez Fogarty
Ted Gehring Ted Gehring Omar Jasso
Dan Brookes Jack Lord Guillermo Portillo Acosta 20
- The Kinsman -
Mace William Watson Héctor Andremar
Gurney Rayford Barnes Víctor Mares
Herrero- Stableman Raymond Guth Jorge Arvizu
Tendero- Storekeeper Jackie Searl José María Iglesias
Bartender William Tannen Jorge Sánchez Fogarty
Paddy O'Bannion Charles Aidman Ismael Larumbe Sr. 21
- Champion of the Western World -
Carney Walter Brooke Antonio Raxel
Pearlita Flores Marie Gomez Maruja Sen
Killjan Charles H. Gray Roberto Cardín
Medico brujo George Keymas Omar Jasso 22
- Ride the Savage Land -
Tobar (jefe indio) Michael Keep Roberto Cardín
Apache Brave Dennis Cross
Ann Mary Jo Kennedy María Antonieta de las Nieves
Coronel Gregg Palmer Héctor Andremar
Sgto Watson Rockne Tarkington Bruno Rey
Burton Adam Williams Edgar Wald 23
- Bad Day for a Thirst -
Halliday John Furlong Carlos Agosti
Allison Robert Carson Eduardo Alcaraz
Desabrido-Sourdough Jose De Vega Jorge Sánchez Fogarty
Responsable-Saddleblanket Dennis Safren Bruno Rey
Prospector Anthony Jochim Carlos David Ortigosa
Travers Noah Keen José María Iglesias 24
- Tiger by the Tail -
El Tigre Ricardo Montalban Bruno Rey
Cochise Paul Fix Humberto Valdepeña 25
- The Peacemaker -
Lt. Corey Ron Foster Carlos David Ortigosa
Moonfire Barbara Hershey Maruja Sen
Mr. Kelly Victor Jory Carlos Agosti
Chad Stoner Richard Evans Jorge Sánchez Fogarty 26
The Hair Hunter
Jake Stoner James Gregory Roberto Espriú
Austin Kelly Thordsen Guillermo Bianchi
Ramón Robert Yuro Carlos Agosti 27
- A Joyful Noise -
Sister Luke Angela Clarke Gloria Rocha
Maria De Las Pinas Laurie Mock Rosario Muñoz Ledo
Padre Guillermo Ramon Novarro Rubens Medel
Finley Carr Pat Hingle Juan Domingo Méndez 28
Threshold of Courage
Stacey Carr Ron Hayes Roberto Espriú
Miguel Frank Puglia
Jube Rex Holman Roberto Cardín
Hank Charles Maxwell

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
2da temporada- del 29 al 54
Chatto Clive Clerk

Jorge Sánchez Fogarty

29
The Stallion -
(T2, E01)
Natchez Michael Keep Héctor Andremar
Choddi Armando Islas María Antonieta de las Nieves 30
Ten Little Indians -
(T2, E02)
Ben Lynch Ed Begley Víctor Mares 31
- Follow Your Heart -
(T2, E03)
Tom Lynch Jeff Pomerantz José María Iglesias
Trinidad Miriam Colon Gloria Rocha
Commancho, Trinidad's Father Abraham Sofaer Jorge Arvizu
Ed Lynch Graydon Gould Bruno Rey
Frank Lynch Roy Jenson Luis Rizo
Miss Frances O'Toole Kathryn Hays Maruja Sen 32
- Tornado Frances -
(T2, E04)
Oscar Hipple Dub Taylor Jorge Arvizu
Warren Bates Charles Robinson José María Iglesias
Mrs. Dilts Ellen Corby Rita Rey
Woman #1 Winnie Collins Carmen Salas
Woman #2 Polly Burson Gloria Rocha
Calvin -Sheriff Harry Hickox Héctor Andremar
El Lobo Anthony Caruso Humberto Valdepeña 33
- The Covey - -
(T2, E05)
Pilar Sara Vardi Rosario Muñoz Ledo
Roark Lane Bradford Víctor Mares
Bruger Kelly Thordsen Guillermo Bianchi
Miguel Morales Alex Montoya Carlos Becerril 34
The Promised Land -
(T2, E06)
Father Rufino Natividad Vacio José María Iglesias
Frank Munn Joe Maross Miguel Ángel Sanromán
Ebenezer Binns John McGiver David Reynoso 35
- Ebenezer -
(T2, E07)
Hank Pogue Willard Sage Carlos Agosti
Judson Tom Reese Guillermo Bianchi
Cantinero Leonard Stone Arturo Mercado
Camel Robert Luster Eduardo Alcaraz
Mrs. Mulrot Helen Kleeb Nelly Salvar
Juanito George Ostos María Antonieta de las Nieves
Mackdin Jack Elam Antonio Raxel 36
- North to Tucson -
(T2, E08)
Margaret 'Meg' Forrest Bee Tompkins Rita Rey
Pablo David Renard Miguel Ángel Sanromán
Bayliss Ted Jordan José María Iglesias
Chio Robert Loggia Juan Domingo Méndez 37
- The Deceivers -
(T2, E09)
Tina Cranger Bonnie Bedelia Zoila Quiñones
Lt. Robert D. Beckert Charles H. Gray Héctor Andremar 38
- The Buffalo Soldiers - -
(T2, E10)
Sgt. Major Creason Yaphet Kotto Federico Romano
Cabo Larrabee Robert DoQui Humberto Valdepeña
soldado Higgins Isaac Fields Juan Felipe Preciado
McCoy Hilliard(Mafioso) Morgan Woodward Guillermo Portillo Acosta
MacAteer (pistolero # 1) Charles Maxwell Juan Domingo Méndez
Pearsall (pistolero # 2) William Jordan José María Iglesias
Wetlow (comerciante) Henry Kendrick Víctor Mares
Cobb (ciudadano) Alfred G. Bosnos Jorge Arvizu
Perlita Flores Marie Gomez Alma Nuri 39
For What We Are About to Receive - -
(T2, E11)
Fergus MacLeish Christopher Cary José María Iglesias
Dan Carter Don Starr
Martha Carter Francesca Jarvis Maruja Sen
Chief Koso Hal John Norman Eduardo Alcaraz
Robbie McLeish Barry Sadler Ángel Aragón
Carlos Mendoza Ned Romero Carlos Becerril
Mitch Antony Carbone Roberto Espriú 40
A Way to Justice -
(T2, E12)
Kolos Denny Miller José María Iglesias
Cable Mills Watson Guillermo Bianchi
Aguirre Frank DeKova Víctor Mares
Maude Kathleen Freeman Carmen Donna-Dío
Luis Joaquín Martínez Juan Felipe Preciado
Mamacita Rosa Turich Rita Rey
Gillis Bill Fletcher José María Iglesias 41
- Our Lady of Guadelupe -
(T2, E13)
Padre Sanchez Ricardo Montalban Guillermo Portillo Acosta
Peletier Norbert Schiller Luis Rizo
Mavis Jan Shepard Nelly Salvar
Sargento Williams John Pickard Luis Rizo 42
Sea of Enemies
Graham Jessup Paul Winfield Sergio de Bustamante
Johnny Ringo Luke Askew Héctor Andremar 43
Shadow of the Wind
(T2, E14)
Nickanor Fabrizio Mioni Carlos Becerril
Curly Bill Brocias Charles Bail Antonio Raxel
Burt Alvord Charles Horvath Roberto Espriú
Niñita india Debra Domasin María Antonieta de las Nieves
Sean McLaren minero # 1 John Vernon Federico Romano 44
No Irish Need Apply
(T2, E15)
Scanlon - minero # 2 Eddie Firestone Jorge Sánchez Fogarty
Novak - minero # 3 Charles Bastin Humberto Valdepeña
Cass Gregg - dueño mina Charles Tyner José María Iglesias
Belding Robert Cornthwaite Jorge Arvizu
Capt. Slater Ed Peck Héctor Andremar
Marshal- comisario William Tannen Roberto Cardín
Walters Robert Munk Sergio de Bustamante
Lucien Charot Robert Clary Luis Rizo 45
The Last Hundred Miles
(T2, E16)
Heffner James Gavin Eduardo Alcaraz
Robert Morris Walter Brooke Juan Domingo Méndez
Carter Jackie Searl Jorge Arvizu
Regis David Sharpe Roberto Espriú
General Tirrel Tom Tully Guillermo Bianchi
Pomposa Olga Velez Gloria Rocha
Cochise Michael Keep Guillermo Portillo Acosta
El Lobo Anthony Caruso Federico Romano 46
The Glory Soldiers -
(T2, E17)
Ellie Strong Elizabeth Allen Magdalena Ruvalcaba
Mercy (hermana misionera #2 ) Heidi Vaughn Zoila Quiñones
Sandy McIntire Sean McClory Rubens Medel
Ramon (cantinero # 1) Jorge Moreno Víctor Guajardo
Cantinero # 2 John Quade Víctor Mares
Sarah Quentin Dean María Antonieta de las Nieves 47<br /Feather of an Eagle -
(T2, E18)
Terza Alicia Bond Gloria Rocha
Santos Frank Ramírez Carlos Rotzinger
Condesa Maria Kettenden von München Kathleen Crowley Maruja Sen 48
Once on a Day in Spring -
(T2, E19)
Francisco Martin Garralaga Eduardo Alcaraz
Patrick 'Stinky' Flanagan Frank Gorshin Carlos Becerril 49
Stinky Flanagan
Capitan del ejercito Richard X. Slattery Rubens Medel
Sgt. Cochrane Ken Mayer Juan Domingo Méndez
Cantinero Mike Wagner Víctor Guajardo
Capitan Surtee John Dehner Antonio Raxel 50
Surtee
Sandoval Chief Geronimo Kuth Le Juan Domingo Méndez
Quintana Susannah Darrow Carmen Salas
Orville Kilroy Ron Hayes Víctor Guajardo 51
A Fella Named Kilroy
Ben Burris Charles Bail Rubens Medel
Dan Burris Bill Shannon Arturo Mercado
Higgins (granjero) Sandy Rosenthal Juan Domingo Méndez
Jennie Simmons Pamelyn Ferdin María Antonieta de las Nieves 52
No Bugles, No Drums
Mrs. Annie Simmons Bethel Leslie Magdalena Ruvalcaba
ack Simmons William Sylvester Carlos Rotzinger
Cantinero Arthur Metrano Jorge Arvizu
Anita de Santiago y Amistad Brenda Benet María Antonieta de las Nieves 53
[The Lion Sleeps
Doctor Luis de Córdova Antonio Raxel
Armando Rico Alaniz Guillermo Portillo Acosta
El Coyote Jorge Russek Bruno Rey
Bandido Alberto Monte Carlos David Ortigosa
Francisco Martin Garralaga Humberto Valdepeña
Alberto Ruiz Michael Ansara Federico Romano 54
For the Love of Carlos
Carlos Armando Islas Jorge Sánchez Fogarty
Fernando Fernando Pereira Jorge Arvizu

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
3era temporada del 55 al 80
Penny Fox Lani O'Grady María Antonieta de las Nieves 55
- Time of your life -
(T3, E1)
Johnny Keogh James Mitchum José María Iglesias
Jed Fox Ted Gehring Guillermo Bianchi
Matt - Ranchero Duane Grey
Fletcher Gene Shane Edgar Wald
Frank David Farrow Luis Torner
Mercedes Vega de Grenada Donna Baccala Zoila Quiñones 56
- A Time to Laugh, a Time to Cry -
(T3, E2)
Sanchez Julio Medina Eduardo Alcaraz
Jeff Patterson Lou Frizzell Guillermo Bianchi 57
- The Brothers Cannon -
(T3, E3)
Jeff Patterson Lou Frizzell Guillermo Portillo Acosta 58
- A Piece of Land -
(T3, E4)
Jaime Miguel Ángel Landa José María Iglesias
Price - The Banker John Zaremba Eduardo Alcaraz
Juanita Marianna Hill Carmen Salas 59
Bad Day for Bad Men
(T3, E5)
Matar Malachi Throne Eduardo Alcaraz
Kyle Robert Yuro Carlos Becerril
Felipe Rico Cattani Guillermo Portillo Acosta 60
To Stand for Something More
(T3, E6)
Raul Gino Conforti Carlos Rotzinger
Carlos-First Guard Mike De Anda Luis Rizo
Miguel Don Diamond Guillermo Bianchi
Sody Marcum Milton Selzer Humberto Valdepeña 61
Trail to Nevermore
(T3, E7)
Bennett Bo Svenson Héctor Andremar
Moore Fabian Dean Roberto Cardín
Lippert Rayford Barnes José María Iglesias
'Grizzly' Griswald Ron Feinberg Guillermo Bianchi 62
- Apache Trust-
(T3, E8)
Chief Morales Chief Dan George José María Iglesias
Lt. Mulvaney Mark Jenkins Jaime Vega
Lt. Rogers Chris Erickson
Col. Willkampf Evans Thornton Héctor Andremar
Sancho Mike Jones Luis Torner
Charlene 'Charly' Converse Joanna Moore Caritina González 63
Lady Fair]
(T3, E9)
Ainsworth Pardee Joseph Ruskin Héctor Andremar
Fargo Smith Dub Taylor Antonio Passy
Ramadan Christopher Dark Guillermo Portillo Acosta 64
The Lost Ones
(T3, E10)
Gar Burnett John Dehner Guillermo Portillo Acosta 65
The Legacy
(T3, E11)
Patricia 'Trece' Burnett Pamela Dunlap Azucena Rodríguez
Sheriff Duffy Byron Morrow Jorge Arvizu
Maj. Ramsey Donald Buka Guillermo Portillo Acosta 66
- Alliance -
(T3, E12)
Lt. Cooper Jay D. Jones Ángel Aragón
Col. Shelton Tyler McVey Sergio de Bustamante
Johnny Ringo Robert Viharo José María Iglesias
Anna Croswell Jo Ann Harris María Antonieta de las Nieves 67
- The Little Thieves -
(T3, E13)
Elizabeth Roberts Heather Menzies-Urich Rocío Garcel
Sheriff Towers Dick Haynes Guillermo Bianchi
Hendricks Don Melvoin Armando Gutiérrez
Lafe Croswell William Sylvester Guillermo Portillo Acosta
Tim Parker Alan Vint José María Iglesias
Deacon Richard Anders José María Iglesias 68
The Long Shadow -
(T3, E14)
Rohde Dan Kemp Armando Gutiérrez
Bayliss Steve Raines Luis Torner
Matthew Kendall John Colicos Carlos Ancira 69
- The Journal of Death -
(T3, E15)
U.S. Marshal Ted Garnett Morgan Woodward Guillermo Portillo Acosta
Sanchez (cuatrero) Howard Caine Guillermo Portillo Acosta 70
- Friends and Partners -
(T3, E16)
Slim (cuatrero) Charles Dierkop Roberto Cardín
Miguel Miguel Ángel Landa José María Iglesias
Jelks Mitch Ryan Bruno Rey 71
- Jelks -
(T3, E17)
Johnny Rondo Steve Forrest Héctor Andremar 72
- The Guns of Johnny Rondo -
(T3, E18)
Dan Rondo Kurt Russell José María Iglesias
Bartender Patrick Sullivan Burke Guillermo Bianchi
Jedediah 'Jed' Tate Roy Jenson Guillermo Portillo Acosta
Jason Tate Mel Gallagher Roberto Cardín
McKendrick James Nolan Eduardo Alcaraz
Joshua Tate Wayne Storm Luis Torner
Jorge (bandolero # 1) Lew Palter Eduardo Alcaraz 73
Mi Casa, Su Casa
(T3, E19)
Juan (bandolero # 2) William Bagdad Carlos Rotzinger
Chiopana (jefe apache) Michael Keep Armando Gutiérrez
Pepe (sirviente Don Sebastían) Pedro Gonzalez Gonzalez
Martha Simmons Renne Jarrett Gloria Rocha 74
- The Lieutenant -
(T3, E1)
Henry Simmons Donald Moffat Antonio Passy
Lt. Jason Adams Robert Pine Carlos Becerril
Gen. Morris Stuart Randall Guillermo Portillo Acosta
Capt. Shanks Sandy Rosenthal Carlos Riquelme
Sgt. Wilson Garry Walberg Ángel Aragón
Drunk Foster Brooks Juan Domingo Méndez 75
- The Reluctant Deputy -
Sam Pelletier Robert Donner Roberto Cardín
Hewitt Charles Durning José María Iglesias
Sheriff Prentiss Dan White Armando Gutiérrez
Robbins Jim Davis Guillermo Portillo Acosta 76
- New Hostess in Town -
Bates Ed Bakey José María Iglesias
Hannibal Clay Noah Beery Jr. Carlos Rotzinger 77
- Too Many Chiefs -
Proprietor Howard Morton José María Iglesias
Tailor Monte Landis Carlos Riquelme
Carriagge Driver Richard Peel Armando Gutiérrez
Doc Plant Sandy Rosenthal Alonso Almazán
Margaret Louise Sherry Miles Olga Donna-Dío
Capt. Winslow Gregory Walcott Bruno Rey 78
- Auld Lang Syne -
Harry Lark Jonathan Goldsmith José Lavat
Brady William C. Watson Luis Rizo 80
- No Trouble at All -
Felipe Felice Orlandi José María Iglesias
Ricardo Tony Russel Claudio Brook

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
4ta temporada del 81 al 98
Diego de la Paula Alejandro Rey Jorge Sánchez Fogarty 81
An Anger Greater Than Mine
(T4, E1)
Francisco Nate Esformes José María Iglesias
Pepe Nico De Silva Roberto Espriú
Rodrigo Valentin de Vargas Manuel de la Llata
'China' Pierce William Conrad Guillermo Bianchi 82
Spokes
(T4, E2)
Jones E.J. André Jorge Arvizu
Culley Vincent Van Patten Juan Antonio Edwards
Tobin Boggs Larry D. Mann Rubens Medel
Jesse Clay Tanner Eduardo Liñán
Clem Fogarty Stephen Coit
Conlin Stuart Nisbet Miguel Ángel Sanromán
Propietario de Café Ollie O'Toole
Cap Tom Brown José María Iglesias
Kansas Clint Ritchie Jorge Sánchez Fogarty
Bartender Walter Barnes Luis Rizo
Tendero Edgar Daniels Juan Domingo Méndez
Doctor Tom Toner Ángel Aragón
Asesino #2 Geoffrey Lewis
Wade Bruce Dern Jorge Arvizu 83
- Only the Bad Come to Sonora -
(T4, E3)
Jubel Ed Bakey Manuel de la Llata
Lafe James Gammon Eduardo Liñán
Constanza Margarita Cordova Gloria Rocha
Bartender Paul Fierro Armando Gutiérrez
Campesino # 1 Joaquín Martínez Jorge Sánchez Fogarty
Gonzalez -campesino # 2 Than Wyenn Carlos Becerril
Gomez - comerciante Ralph Manza Humberto Valdepeña
Ed Henderson R.G. Armstrong Eduardo Alcaraz 84
- Wind -
(T4, E4)
Walt Fraley Scott Brady Guillermo Portillo Acosta
Will Todd Tyler McVey Armando Gutiérrez
Trent Steve Raines Carlos David Ortigosa
Dirt Smith Dan White Humberto Valdepeña
Dan Casement Barry Sullivan Víctor Guajardo 85
- A Matter of Survival -
(T4, E5)
Tulsa Red Richard Bradford Luis Rizo 86
- It Takes a Smart Man -
(T4, E6)
Banker Carle Bensen Víctor Guajardo
Carter Wes Bishop José Lavat
man in saloon Sam Jarvis Edgar Wald
Bartender Garry Walberg Humberto Valdepeña
Colonel Ruiz Joe De Santis Eduardo Alcaraz 87
A Good Sound Profit
(T4, E7)
Carlisle Harold Gould Luis Rizo
Sanchez Edward Colmans Bruno Rey
Viento Rudy Ramos Jorge Sánchez Fogarty
Pete, El comisario Willard Sage Bruno Rey 88
- Too Late the Epitaph -
(T4, E8)
Marshal Dave Redman Monte Markham José Lavat
Roy Ladder Mayf Nutter Manuel de la Yata
Cochero diligencia (Pete) Jack Williams Víctor Mares
Bailey(cajero) John Gilgreen
Guardían diligencia (Luther) Raymond Guth Víctor Guajardo
Stoker John Myhers Alberto Gavira
El juez Gordon Dilworth
Dos Potros Michael Basseleon Eduardo Liñán 89
- The Forge of Hate -
(T4, E9)
Puñal largo Ted de Corsia Omar Jasso
Del Longly Raymond Mayo Jorge Arvizu
Juan el herrero Allan Caillou Enrique Pontón
Homero José Nehemiah Persoff Manuel de la Llata 90
- Fiesta -
(T4, E10)
Beto Miguel Alejandro Jorge Sánchez Fogarty
Tim Dan Kemp Jorge Arvizu
Bartender Rodolfo Hoyos Jr. Guillermo Bianchi
Sargento Bocua Carlos Romero Bruno Rey
Jorge Martínez Rico Alaniz Rubens Medel
One-Eyed Cowboy Ken Mayer Héctor Andremar
First Man - rural # 2 Julio Medina Ángel Aragón
Dan Casement Barry Sullivan Víctor Guajardo 91
- A Matter of Vengeance -
(T4, E11)
Reese Warren J. Kemmerling Humberto Valdepeña
Gait William Lucking Ernesto Casillas
Wilby Robert Donner José María Iglesias
Bartender John J. Fox Roberto Espriú
Mrs.Colton Priscilla Pointer Maruja Sen
Talbot Frank Webb Salvador Nájar 92
- Pale Warrior -
(T4, E12)
Eenah - indio # 2 X Brands Víctor Guajardo
Tommy Henry Wills
Mobley Harry Lauter José María Iglesias
Billings Morgan Woodward Enrique Pontón 93
The Badge
(T4, E13)
Parsons Lew Brown Bruno Rey
Sweets Alan Oppenheimer Jorge Arvizu
Rafe Gary Busey Miguel Ángel Sanromán
Mobley Jonathan Goldsmith José María Iglesias
Nervo Albert Paulsen Alberto Gavira 94
The New Lion of Sonora (1)
General Casado Roger C. Carmel Eduardo Alcaraz
Julio Armendaris Malachi Throne Guillermo Bianchi
Fuentes (bandido # 2) Dehl Berti Eduardo Liñán
Guardia #2 Lou Peralta
Tommy Myron Healey José María Iglesias
Guardia #1 Nico De Silva
Lola Eddra Gale Carmen Donna-Dío
Rodrigo de Vargas Ángel Aragón
Proprietario de casino: Robert Carricart Armando Gutiérrez
Rodrigo Valentin de Vargas Ángel Aragón 95
The New Lion of Sonora (2)
Nervo Albert Paulsen Alberto Gavira
Julio Armendaris Malachi Throne Guillermo Bianchi
Fuentes Dehl Berti Eduardo Liñán
Peon Ref Sanchez José María Iglesias
Wife campesina Eunice Suarez Carmen Salas
Bartender Ernest Sarracino Armando Gutiérrez
Sangre Kaz Garaz Salvador Nájar 96
- Sangre -
Teniente Allen Pat Renella José Lavat
Sargento Smith Richard Gates Víctor Guajardo
Mayor Benson Evans Thorton Bruno Rey
Soldado McAdams Jerry Wills Manuel de la Llata
Yuma Joe Don Baker Manuel de la Llata 97
- The Hostage -
(T4, E1)
Marshal Ken Drake Eduardo Liñán
Cullen Davidson Richard Gates José Lavat
Bo Bodeen Ted Gehring Eduardo Alcaraz
Meelie Bodeen Tani Guthrie Rosario Muñoz Ledo
Morgan MacQuarie Edmond O'Brien Ismael Larumbe Sr.
Pruitt Woodrow Parfrey José María Iglesias
Benji Bobby Riha María Antonieta de las Nieves
Doctor Alan Dexter Roberto Espriú 98
- A Man to Match the Land -
(T4, E1)
Aguila Roja Michael Keep Carlos Becerril
Tanea Jennifer Rhodes Nelly Salvar
Corcel Blanco(Whithe Horse) / Pal Morrison Albert Salmi Bruno Rey

Trivia

  • El total de los episodios son en realidad 98 pese a que varias páginas de Internet dicen que son 97, esto es a causa de que el episodio # 94 es un episodio doble y fue dividido en dos en la señal abierta.
  • En Perú dicho episodio doble fue transmtido como el último.

Transmisión Señal abierta

Fecha/tiempo Cadena Canal País
1976 Logotipo clasico de televisa 1970-1980 5 México Bandera México
1970s Teletica-canal-7-1a1 7 Costa Rica Bandera Costa Rica
1980s RTP-logo-2010s-1a1 7 Perú Bandera Perú
1970s
2009 -2012
Pantel-logo-1a2 5
1969 Logo-canal4-1970s-1a 4

Transmisión por cable

Fecha/tiempo Cadena Canal País
1995 Spelling Entertainment
Group
TeleUNO Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
2010 Turner TCM

Agradecimientos

Enlaces externos

  • [1]- IMDb- Cast episodios
  • [2]- Home page
  • [3]- Episodios Wikipedia

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar