El Gran Chaparral (The High Chaparral en Inglés) fue una serie western de TV producido entre 1967 y 1971. Tuvo 4 temporadas con un total de 98 episodios
|
thumb|204px|right|Intro Original - Omar Jasso y Carlos David Ortigosa
Reparto base
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de Doblaje |
|---|---|---|---|
|
John Cannon | Leif Erickson | Víctor Alcocer |
|
Buck Cannon | Cameron Mitchell | Sergio de Bustamante |
|
Manuel "Manolito" Montoya | Henry Darrow | Santiago Gil |
|
Victoria Montoya Cannon | Linda Cristal | Yolanda Mérida |
|
William "Billy Blue" Cannon | Mark Slade | Manuel de la Llata |
|
Sam Butler | Don Collier | Ángel Aragón |
|
Joe Butler | Bob Hoy | José Lavat |
|
Pedro | Roberto Contreras | Roberto Cardín |
|
Reno | Ted Markland | Rubens Medel |
|
Vaquero | Rodolfo Acosta | Guillermo Portillo Acosta |
|
Ira Bean | Jerry Summers | Jorge Arvizu |
|
Don Sebastián Montoya | Frank Silvera | Juan Domingo Méndez |
|
Viento | Rudy Ramos | Jorge Sánchez Fogarty |
|
Presentador inicial | N/A | Carlos David Ortigosa |
Reparto totalizado (1ª -4 ª temp.)
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 1ra temporada del 1 al 28 | |||
| Annalee Cannon | Joan Caulfield | Rosario Muñoz Ledo | 01 Destination Tucson |
| Chavez | Mike De Anda | Armando Gutiérrez | |
| Lt. Ellis | Henry Wills | Jorge Lavat | |
| Jo | Erin O'Donnell | Gloria Rocha | |
| Chico (cantinero) | Jorge Moreno | Eduardo Alcaraz | 02 The Arrangement |
| Ricardo | Rico Alaniz | Guillermo Portillo Acosta | |
| Nock-Ay-Del | X Brands | Humberto Valdepeña | |
| Anthony Grey, Lord Ashbury | Patrick Horgan | Antonio Raxel | 03 The Ghost of Chaparral |
| Little Cloud | Joaquín Martínez | Víctor Guajardo | |
| Jorge (Vaquero de Montoya) | Carlos Rivas | Armando Gutiérrez | |
| Capitán Thomas Dabney | Warren Stevens | Federico Romano | 04 Best Man for the Job |
| Gilcher | Lane Bradford | Jorge Arvizu | |
| Fergus MacLeish | Christopher Cary | Polo Ortín | 05 A quiet day in Tucson |
| Mrs. MacLeish | Mathilda Calnan | Maruja Sen | |
| Hardicker | John Milford | Guillermo Portillo Acosta | |
| Kansas | Richard Devon | Antonio Raxel | |
| Carlos Mendoza | Ned Romero | Federico Romano | |
| Perlita Flores | Marie Gomez | Carmen Salas | |
| Bart Kellog | Gene Rutherford | Guillermo Romano | |
| Asa Simmons | Vaughn Taylor | Humberto Valdepeña | |
| Steve | Henry Wills | Roberto Cardín | |
| Chavez | Mike De Anda | Omar Jasso | 06 Young Blood |
| Miguel Morales | Alex Montoya | Rubens Medel | |
| Jacinto Perez | Jan Arvan | Omar Jasso | 07 Shadows of the Land |
| Dolph Tanner | Kevin Hagen | Antonio Raxel | |
| Major Corbett | Myron Healey | José Lavat | |
| Soldado | James Almanzar | ||
| Jake Coffin | John Pickard | Eduardo Alcaraz | |
| Ramón | Ronald Trujillo | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Bartender | William Tannen | Alejandro Ciangherotti | |
| Bob | Dan White | Bruno Rey | |
| Rudolpho | Roger De Koven | Rubens Medel | 08 The Filibusteros |
| Mayor | Abel Franco | Antonio Raxel | |
| Jake Lanier | Dan O'Herlihy | Guillermo Portillo Acosta | |
| Jacques Dubois | Richard Angarola | Luis Rizzo | 09 The Doctor from Dodge |
| Kid Curry | John Davis Chandler | Jorge Arvizu | |
| Doctor John Henry / Holliday | Jack Kelly | Antonio Raxel | |
| Creed Halleck | John Kerr | Arturo Mercado | 10 Sudden Country |
| Megan Halleck | Jan Shepard | Rita Rey | |
| Frank Gore | King Moody | Roberto Espriú | |
| Harmon | Henry Wills | ||
| Dave Gore | Anthony Dexter | Antonio Passy | |
| Bartender | Michael Ross | ||
| José | Robert Hernandez | Ángel Aragón | |
| Sargento | John Baer | Víctor Guajardo | 11 A Hanging Offense |
| Mayor Anderson | Alan Bergmann | Bruno Rey | |
| General Warren | Denver Pyle | Rubens Medel | |
| Lt. Colonel | Ken Drake | Luis Rizo | |
| Capt. Purdy | Don Eitner | José Carlos Ruiz | |
| Fay Leyton | Geraldine Brooks | Maruja Sen | 12 The Price of Revenge |
| Tracy Conlin | Ralph Meeker | Guillermo Portillo Acosta | |
| Heavy | Jack James | Humberto Valdepeña | |
| Bartender | Bern Hoffman | Armando Gutiérrez | |
| Mrs. Melanie Cawthorne | Patricia Barry | Rosario Muñoz Ledo | 13 The Widow from Red Rock |
| Romero | Carlos Romero | Carlos Agosti | |
| Marshall Virgil Packer | Robert Lansing | Víctor Guajardo | 14 Mark of the Turtle |
| El Lobo | Anthony Caruso | Humberto Valdepeña | |
| Enrique | Jack James | Roberto Cardín | |
| Teo- Teofilo | Pepe Hern | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Jake Sully | Bill Shannon | ||
| Santos Castañeda | Henry Silva | Bruno Rey | 15 The Terrorist |
| Rinaldo | Ned Romero | Roberto Espriú | |
| Pilar Castañeda | Pilar Seurat | Alma Nuri | |
| Sgt. Tousseau | Paul Bryar | Rubens Medel | |
| Caudillo | Fernando Lamas | Guillermo Romano | 16 The Firing Wall |
| El Gato | Rico Alaniz | Humberto Valdepeña | |
| Conchita | Barbara Luna | Gloria Rocha | |
| Enterrador | Robert Carricart | Eduardo Alcaraz | |
| Bartender | Pedro Gonzalez Gonzalez | ||
| Kelso | Geoffrey Deuel | Arturo Mercado | 17 The Assassins |
| Soldado | James Almanzar | Antonio Raxel | 18 Survival |
| Klosen, Apache loner | Robert Phillips | Luis Rizo | |
| Lije Driskill | Leo Gordon | Guillermo Bianchi | 19 Gold Is Where You Leave It |
| Johnny Faro | Harry Dean Stanton | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Ted Gehring | Ted Gehring | Omar Jasso | |
| Dan Brookes | Jack Lord | Guillermo Portillo Acosta | 20 The Kinsman |
| Mace | William Watson | Héctor Andremar | |
| Gurney | Rayford Barnes | Víctor Mares | |
| Herrero- Stableman | Raymond Guth | Jorge Arvizu | |
| Tendero- Storekeeper | Jackie Searl | José María Iglesias | |
| Bartender | William Tannen | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Paddy O'Bannion | Charles Aidman | Ismael Larumbe Sr. | 21 Champion of the Western World |
| Carney | Walter Brooke | Antonio Raxel | |
| Pearlita Flores | Marie Gomez | Maruja Sen | |
| Killjan | Charles H. Gray | Roberto Cardín | |
| Medico brujo | George Keymas | Omar Jasso | 22 Ride the Savage Land |
| Tobar (jefe indio) | Michael Keep | Roberto Cardín | |
| Apache Brave | Dennis Cross | ||
| Ann | Mary Jo Kennedy | María Antonieta de las Nieves | |
| Coronel | Gregg Palmer | Héctor Andremar | |
| Sgto Watson | Rockne Tarkington | Bruno Rey | |
| Burton | Adam Williams | Edgar Wald | 23 Bad Day for a Thirst |
| Halliday | John Furlong | Carlos Agosti | |
| Allison | Robert Carson | Eduardo Alcaraz | |
| Desabrido-Sourdough | Jose De Vega | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Responsable-Saddleblanket | Dennis Safren | Bruno Rey | |
| Prospector | Anthony Jochim | Carlos David Ortigosa | |
| Travers | Noah Keen | José María Iglesias | 24 Tiger by the Tail |
| El Tigre | Ricardo Montalban | Bruno Rey | |
| Cochise | Paul Fix | Humberto Valdepeña | 25 The Peacemaker |
| Lt. Corey | Ron Foster | Carlos David Ortigosa | |
| Moonfire | Barbara Hershey | Maruja Sen | |
| Mr. Kelly | Victor Jory | Carlos Agosti | |
| Chad Stoner | Richard Evans | Jorge Sánchez Fogarty | 26 The Hair Hunter |
| Jake Stoner | James Gregory | Roberto Espriú | |
| Austin | Kelly Thordsen | Guillermo Bianchi | |
| Ramón | Robert Yuro | Carlos Agosti | 27 -A Joyful Noise |
| Sister Luke | Angela Clarke | Gloria Rocha | |
| Maria De Las Pinas | Laurie Mock | Rosario Muñoz Ledo | |
| Padre Guillermo | Ramon Novarro | Rubens Medel | |
| Finley Carr | Pat Hingle | Juan Domingo Méndez | 28 Threshold of Courage |
| Stacey Carr | Ron Hayes | Roberto Espriú | |
| Miguel | Frank Puglia | ||
| Jube | Rex Holman | Roberto Cardín | |
| Hank | Charles Maxwell | ||
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 2da temporada- del 29 al 54 | |||
| Chatto | Clive Clerk | 29 The Stallion | |
| Natchez | Michael Keep | Héctor Andremar | |
| Choddi | Armando Islas | María Antonieta de las Nieves | 30 Ten Little Indians |
| Ben Lynch | Ed Begley | Víctor Mares | 31 -Follow Your Heart |
| Tom Lynch | Jeff Pomerantz | José María Iglesias | |
| Trinidad | Miriam Colon | Gloria Rocha | |
| Commancho, Trinidad's Father | Abraham Sofaer | Jorge Arvizu | |
| Ed Lynch | Graydon Gould | Bruno Rey | |
| Frank Lynch | Roy Jenson | Luis Rizo | |
| Miss Frances O'Toole | Kathryn Hays | Maruja Sen | 32 Tornado Frances |
| Oscar Hipple | Dub Taylor | Jorge Arvizu | |
| Warren Bates | Charles Robinson | José María Iglesias | |
| Mrs. Dilts | Ellen Corby | Rita Rey | |
| Woman #1 | Winnie Collins | Carmen Salas | |
| Woman #2 | Polly Burson | Gloria Rocha | |
| Calvin -Sheriff | Harry Hickox | Héctor Andremar | |
| El Lobo | Anthony Caruso | Humberto Valdepeña | 33 The Covey |
| Pilar | Sara Vardi | Rosario Muñoz Ledo | |
| Roark | Lane Bradford | Víctor Mares | |
| Bruger | Kelly Thordsen | Guillermo Bianchi | |
| Miguel Morales | Alex Montoya | Carlos Becerril | 34 The Promised Land |
| Father Rufino | Natividad Vacio | José María Iglesias | |
| Frank Munn | Joe Maross | Miguel Ángel Sanromán | |
| Ebenezer Binns | John McGiver | David Reynoso | 35 Ebenezer |
| Hank Pogue | Willard Sage | Carlos Agosti | |
| Judson | Tom Reese | Guillermo Bianchi | |
| Cantinero | Leonard Stone | Arturo Mercado | |
| Camel | Robert Luster | Eduardo Alcaraz | |
| Mrs. Mulrot | Helen Kleeb | Nelly Salvar | |
| Juanito | George Ostos | María Antonieta de las Nieves | |
| Mackdin | Jack Elam | Antonio Raxel | 36 North to Tucson |
| Margaret 'Meg' Forrest | Bee Tompkins | Rita Rey | |
| Pablo | David Renard | Miguel Ángel Sanromán | |
| Bayliss | Ted Jordan | José María Iglesias | |
| Chio | Robert Loggia | Juan Domingo Méndez | 37 The Deceivers |
| Tina Cranger | Bonnie Bedelia | Zoila Quiñones | |
| Lt. Robert D. Beckert | Charles H. Gray | Héctor Andremar | 38 The Buffalo Soldiers |
| Sgt. Major Creason | Yaphet Kotto | Federico Romano | |
| Cabo Larrabee | Robert DoQui | Humberto Valdepeña | |
| soldado Higgins | Isaac Fields | Juan Felipe Preciado | |
| McCoy Hilliard(Mafioso) | Morgan Woodward | Guillermo Portillo Acosta | |
| MacAteer (pistolero # 1) | Charles Maxwell | Juan Domingo Méndez | |
| Pearsall (pistolero # 2) | William Jordan | José María Iglesias | |
| Wetlow (comerciante) | Henry Kendrick | Víctor Mares | |
| Cobb (ciudadano) | Alfred G. Bosnos | Jorge Arvizu | |
| Perlita Flores | Marie Gomez | Alma Nuri | 39 For What We Are About to Receive |
| Fergus MacLeish | Christopher Cary | José María Iglesias | |
| Dan Carter | Don Starr | ||
| Martha Carter | Francesca Jarvis | Maruja Sen | |
| Chief Koso | Hal John Norman | Eduardo Alcaraz | |
| Robbie McLeish | Barry Sadler | Ángel Aragón | |
| Carlos Mendoza | Ned Romero | Carlos Becerril | |
| Mitch | Antony Carbone | Roberto Espriú | 40 A Way to Justice |
| Kolos | Denny Miller | José María Iglesias | |
| Cable | Mills Watson | Guillermo Bianchi | |
| Aguirre | Frank DeKova | Víctor Mares | |
| Maude | Kathleen Freeman | Carmen Donna-Dío | |
| Luis | Joaquín Martínez | Juan Felipe Preciado | |
| Mamacita | Rosa Turich | Rita Rey | |
| Gillis | Bill Fletcher | José María Iglesias | 41 -Our Lady of Guadelupe |
| Padre Sanchez | Ricardo Montalban | Guillermo Portillo Acosta | |
| Peletier | Norbert Schiller | Luis Rizo | |
| Mavis | Jan Shepard | Nelly Salvar | |
| Sargento Williams | John Pickard | Luis Rizo | 42 Sea of Enemies |
| Graham Jessup | Paul Winfield | Sergio de Bustamante | |
| Johnny Ringo | Luke Askew | Héctor Andremar | 43 Shadow of the Wind (T2, E15) |
| Nickanor | Fabrizio Mioni | Carlos Becerril | |
| Curly Bill Brocias | Charles Bail | Antonio Raxel | |
| Burt Alvord | Charles Horvath | Roberto Espriú | |
| Niñita india | Debra Domasin | María Antonieta de las Nieves | |
| Sean McLaren minero # 1 | John Vernon | Federico Romano | 44 No Irish Need Apply |
| Scanlon - minero # 2 | Eddie Firestone | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Novak - minero # 3 | Charles Bastin | Humberto Valdepeña | |
| Cass Gregg - dueño mina | Charles Tyner | José María Iglesias | |
| Belding | Robert Cornthwaite | Jorge Arvizu | |
| Capt. Slater | Ed Peck | Héctor Andremar | |
| Marshal- comisario | William Tannen | Roberto Cardín | |
| Walters | Robert Munk | Sergio de Bustamante | |
| Lucien Charot | Robert Clary | Luis Rizo | 45 The Last Hundred Miles |
| Heffner | James Gavin | Eduardo Alcaraz | |
| Robert Morris | Walter Brooke | Juan Domingo Méndez | |
| Carter | Jackie Searl | Jorge Arvizu | |
| Regis | David Sharpe | Roberto Espriú | |
| General Tirrel | Tom Tully | Guillermo Bianchi | |
| Pomposa | Olga Velez | Gloria Rocha | |
| Cochise | Michael Keep | Guillermo Portillo Acosta | |
| El Lobo | Anthony Caruso | Federico Romano | 46 The Glory Soldiers |
| Ellie Strong | Elizabeth Allen | Magdalena Ruvalcaba | |
| Mercy (hermana misionera #2 ) | Heidi Vaughn | Zoila Quiñones | |
| Sandy McIntire | Sean McClory | Rubens Medel | |
| Ramon (cantinero # 1) | Jorge Moreno | Víctor Guajardo | |
| Cantinero # 2 | John Quade | Víctor Mares | |
| Sarah | Quentin Dean | María Antonieta de las Nieves | 47 Feather of an Eagle |
| Terza | Alicia Bond | Gloria Rocha | |
| Santos | Frank Ramírez | Carlos Rotzinger | |
| Condesa Maria Kettenden von München | Kathleen Crowley | Maruja Sen | 48 Once on a Day in Spring |
| Francisco | Martin Garralaga | Eduardo Alcaraz | |
| Patrick 'Stinky' Flanagan | Frank Gorshin | Carlos Becerril | 49 Stinky Flanagan |
| Capitan del ejercito | Richard X. Slattery | Rubens Medel | |
| Sgt. Cochrane | Ken Mayer | Juan Domingo Méndez | |
| Cantinero | Mike Wagner | Víctor Guajardo | |
| Capitan Surtee | John Dehner | Antonio Raxel | 50 Surtee |
| Sandoval | Chief Geronimo Kuth Le | Juan Domingo Méndez | |
| Quintana | Susannah Darrow | Carmen Salas | |
| Orville Kilroy | Ron Hayes | Víctor Guajardo | 51 A Fella Named Kilroy |
| Ben Burris | Charles Bail | Rubens Medel | |
| Dan Burris | Bill Shannon | Arturo Mercado | |
| Higgins (granjero) | Sandy Rosenthal | Juan Domingo Méndez | |
| Jennie Simmons | Pamelyn Ferdin | María Antonieta de las Nieves | 52 No Bugles, No Drums |
| Mrs. Annie Simmons | Bethel Leslie | Magdalena Ruvalcaba | |
| ack Simmons | William Sylvester | Carlos Rotzinger | |
| Cantinero | Arthur Metrano | Jorge Arvizu | |
| Anita de Santiago y Amistad | Brenda Benet | María Antonieta de las Nieves | 53 The Lion Sleeps |
| Doctor | Luis de Córdova | Antonio Raxel | |
| Armando | Rico Alaniz | Guillermo Portillo Acosta | |
| El Coyote | Jorge Russek | Bruno Rey | |
| Bandido | Alberto Monte | Carlos David Ortigosa | |
| Francisco | Martin Garralaga | Humberto Valdepeña | |
| Alberto Ruiz | Michael Ansara | Federico Romano | 54 For the Love of Carlos |
| Carlos | Armando Islas | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Fernando | Fernando Pereira | Jorge Arvizu | |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 3era temporada del 55 al 80 | |||
| Penny Fox | Lani O'Grady | María Antonieta de las Nieves | 55 Time of your life |
| Johnny Keogh | James Mitchum | José María Iglesias | |
| Jed Fox | Ted Gehring | Guillermo Bianchi | |
| Matt - Ranchero | Duane Grey | ||
| Fletcher | Gene Shane | Edgar Wald | |
| Frank | David Farrow | Luis Torner | |
| Mercedes Vega de Grenada | Donna Baccala | Zoila Quiñones | 56 A Time to Laugh, a Time to Cry |
| Sanchez | Julio Medina | Eduardo Alcaraz | |
| Jeff Patterson | Lou Frizzell | Guillermo Bianchi | 57 The Brothers Cannon |
| Jeff Patterson | Lou Frizzell | Guillermo Portillo Acosta | 58 A Piece of Land |
| Jaime | Miguel Ángel Landa | José María Iglesias | |
| Price - The Banker | John Zaremba | Eduardo Alcaraz | |
| Juanita | Marianna Hill | Carmen Salas | 59 Bad Day for Bad Men |
| Matar | Malachi Throne | Eduardo Alcaraz | |
| Kyle | Robert Yuro | Carlos Becerril | |
| Felipe | Rico Cattani | Guillermo Portillo Acosta | 60 To Stand for Something More |
| Raul | Gino Conforti | Carlos Rotzinger | |
| Carlos-First Guard | Mike De Anda | Luis Rizo | |
| Miguel | Don Diamond | Guillermo Bianchi | |
| Sody Marcum | Milton Selzer | Humberto Valdepeña | 61 Trail to Nevermore |
| Bennett | Bo Svenson | Héctor Andremar | |
| Moore | Fabian Dean | Roberto Cardín | |
| Lippert | Rayford Barnes | José María Iglesias | |
| 'Grizzly' Griswald | Ron Feinberg | Guillermo Bianchi | 62 Apache Trust |
| Chief Morales | Chief Dan George | José María Iglesias | |
| Lt. Mulvaney | Mark Jenkins | Jaime Vega | |
| Lt. Rogers | Chris Erickson | ||
| Col. Willkampf | Evans Thornton | Héctor Andremar | |
| Sancho | Mike Jones | Luis Torner | |
| Charlene 'Charly' Converse | Joanna Moore | Caritina González | 63 Lady Fair |
| Ainsworth Pardee | Joseph Ruskin | Héctor Andremar | |
| Fargo Smith | Dub Taylor | Antonio Passy | |
| Ramadan | Christopher Dark | Guillermo Portillo Acosta | 64 The Lost Ones |
| Gar Burnett | John Dehner | Guillermo Portillo Acosta | 65 The Legacy |
| Patricia 'Trece' Burnett | Pamela Dunlap | Azucena Rodríguez | |
| Sheriff Duffy | Byron Morrow | Jorge Arvizu | |
| Maj. Ramsey | Donald Buka | Guillermo Portillo Acosta | 66 Alliance |
| Lt. Cooper | Jay D. Jones | Ángel Aragón | |
| Col. Shelton | Tyler McVey | Sergio de Bustamante | |
| Johnny Ringo | Robert Viharo | José María Iglesias | |
| Anna Croswell | Jo Ann Harris | María Antonieta de las Nieves | 67 The Little Thieves |
| Elizabeth Roberts | Heather Menzies-Urich | Rocío Garcel | |
| Sheriff Towers | Dick Haynes | Guillermo Bianchi | |
| Hendricks | Don Melvoin | Armando Gutiérrez | |
| Lafe Croswell | William Sylvester | Guillermo Portillo Acosta | |
| Tim Parker | Alan Vint | José María Iglesias | |
| Deacon | Richard Anders | José María Iglesias | 68 The Long Shadow |
| Rohde | Dan Kemp | Armando Gutiérrez | |
| Bayliss | Steve Raines | Luis Torner | |
| Matthew Kendall | John Colicos | Carlos Ancira | 69 The Journal of Death |
| U.S. Marshal Ted Garnett | Morgan Woodward | Guillermo Portillo Acosta | |
| Sanchez (cuatrero) | Howard Caine | Guillermo Portillo Acosta | 70 Friends and Partners |
| Slim (cuatrero) | Charles Dierkop | Roberto Cardín | |
| Miguel | Miguel Ángel Landa | José María Iglesias | |
| Jelks | Mitch Ryan | Bruno Rey | 71 Jelks |
| Johnny Rondo | Steve Forrest | Héctor Andremar | 72 The Guns of Johnny Rondo |
| Dan Rondo | Kurt Russell | José María Iglesias | |
| Bartender | Patrick Sullivan Burke | Guillermo Bianchi | |
| Jedediah 'Jed' Tate | Roy Jenson | Guillermo Portillo Acosta | |
| Jason Tate | Mel Gallagher | Roberto Cardín | |
| McKendrick | James Nolan | Eduardo Alcaraz | |
| Joshua Tate | Wayne Storm | Luis Torner | |
| Jorge (bandolero # 1) | Lew Palter | Eduardo Alcaraz | 73 Mi Casa, Su Casa |
| Juan (bandolero # 2) | William Bagdad | Carlos Rotzinger | |
| Chiopana (jefe apache) | Michael Keep | Armando Gutiérrez | |
| Pepe (sirviente Don Sebastían) | Pedro Gonzalez Gonzalez | ||
| Martha Simmons | Renne Jarrett | Gloria Rocha | 74 The Lieutenant |
| Henry Simmons | Donald Moffat | Antonio Passy | |
| Lt. Jason Adams | Robert Pine | Carlos Becerril | |
| Gen. Morris | Stuart Randall | Guillermo Portillo Acosta | |
| Capt. Shanks | Sandy Rosenthal | Carlos Riquelme | |
| Sgt. Wilson | Garry Walberg | Ángel Aragón | |
| Drunk | Foster Brooks | Juan Domingo Méndez | 75 The Reluctant Deputy |
| Sam Pelletier | Robert Donner | Roberto Cardín | |
| Hewitt | Charles Durning | José María Iglesias | |
| Sheriff Prentiss | Dan White | Armando Gutiérrez | |
| Robbins | Jim Davis | Guillermo Portillo Acosta | 76 New Hostess in Town |
| Bates | Ed Bakey | José María Iglesias | |
| Hannibal Clay | Noah Beery Jr. | Carlos Rotzinger | 77 Too Many Chiefs |
| Proprietor | Howard Morton | José María Iglesias | |
| Tailor | Monte Landis | Carlos Riquelme | |
| Carriagge Driver | Richard Peel | Armando Gutiérrez | |
| Doc Plant | Sandy Rosenthal | Luis Rizo | |
| Capt. Winslow | Gregory Walcott | Bruno Rey | 78 Auld Lang Syne |
| Harry Lark | Jonathan Goldsmith | José Lavat | |
| Brady | William C. Watson | Luis Rizo | 80 No Trouble at All |
| Felipe | Felice Orlandi | José María Iglesias | |
| Ricardo | Tony Russel | Claudio Brook | |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 4ta temporada del 81 al 98 | |||
| Diego de la Paula | Alejandro Rey | Jorge Sánchez Fogarty | 81 An Anger Greater Than Mine |
| Francisco | Nate Esformes | José María Iglesias | |
| Pepe | Nico De Silva | Roberto Espriú | |
| Rodrigo | Valentin de Vargas | Manuel de la Llata | |
| 'China' Pierce | William Conrad | Guillermo Bianchi | 82 Spokes |
| Jones | E.J. André | Jorge Arvizu | |
| Culley | Vincent Van Patten | Juan Antonio Edwards | |
| Tobin Boggs | Larry D. Mann | Rubens Medel | |
| Jesse | Clay Tanner | Eduardo Liñán | |
| Clem Fogarty | Stephen Coit | ||
| Conlin | Stuart Nisbet | Miguel Ángel Sanromán | |
| Propietario de Café | Ollie O'Toole | ||
| Cap | Tom Brown | José María Iglesias | |
| Kansas | Clint Ritchie | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Bartender | Walter Barnes | Luis Rizo | |
| Tendero | Edgar Daniels | Juan Domingo Méndez | |
| Doctor | Tom Toner | Ángel Aragón | |
| Asesino #2 | Geoffrey Lewis | ||
| Wade | Bruce Dern | Jorge Arvizu | 83 Only the Bad Come to Sonora |
| Jubel | Ed Bakey | Manuel de la Llata | |
| Lafe | James Gammon | Eduardo Liñán | |
| Constanza | Margarita Cordova | Gloria Rocha | |
| Bartender | Paul Fierro | Armando Gutiérrez | |
| Campesino # 1 | Joaquín Martínez | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Gonzalez -campesino # 2 | Than Wyenn | Carlos Becerril | |
| Gomez - comerciante | Ralph Manza | Humberto Valdepeña | |
| Ed Henderson | R.G. Armstrong | Eduardo Alcaraz | 84 Wind |
| Walt Fraley | Scott Brady | Guillermo Portillo Acosta | |
| Will Todd | Tyler McVey | Armando Gutiérrez | |
| Trent | Steve Raines | Carlos David Ortigosa | |
| Dirt Smith | Dan White | Humberto Valdepeña | |
| Dan Casement | Barry Sullivan | Víctor Guajardo | 85 A Matter of Survival |
| Tulsa Red | Richard Bradford | Luis Rizo | 86 It Takes a Smart Man |
| Banker | Carle Bensen | Víctor Guajardo | |
| Carter | Wes Bishop | José Lavat | |
| man in saloon | Sam Jarvis | Edgar Wald | |
| Bartender | Garry Walberg | Humberto Valdepeña | |
| Colonel Ruiz | Joe De Santis | Eduardo Alcaraz | 87 A Good Sound Profit |
| Carlisle | Harold Gould | Luis Rizo | |
| Sanchez | Edward Colmans | Bruno Rey | |
| Viento | Rudy Ramos | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Pete, El comisario | Willard Sage | Bruno Rey | 88 Too Late the Epitaph |
| Marshal Dave Redman | Monte Markham | José Lavat | |
| Roy Ladder | Mayf Nutter | Manuel de la Yata | |
| Cochero diligencia (Pete) | Jack Williams | Víctor Mares | |
| Bailey(cajero) | John Gilgreen | ||
| Guardían diligencia (Luther) | Raymond Guth | Víctor Guajardo | |
| Stoker | John Myhers | Alberto Gavira | |
| El juez | Gordon Dilworth | ||
| Dos Potros | Michael Basseleon | Eduardo Liñán | 89 The Forge of Hate |
| Puñal largo | Ted de Corsia | Omar Jasso | |
| Del Longly | Raymond Mayo | Jorge Arvizu | |
| Juan el herrero | Allan Caillou | Enrique Pontón | |
| Homero José | Nehemiah Persoff | Manuel de la Llata | 90 Fiesta |
| Beto | Miguel Alejandro | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Tim | Dan Kemp | Jorge Arvizu | |
| Bartender | Rodolfo Hoyos Jr. | Guillermo Bianchi | |
| Sargento Bocua | Carlos Romero | Bruno Rey | |
| Jorge Martínez | Rico Alaniz | Rubens Medel | |
| One-Eyed Cowboy | Ken Mayer | Héctor Andremar | |
| First Man - rural # 2 | Julio Medina | Ángel Aragón | |
| Dan Casement | Barry Sullivan | Víctor Guajardo | 91 A Matter of Vengeance |
| Reese | Warren J. Kemmerling | Humberto Valdepeña | |
| Gait | William Lucking | Ernesto Casillas | |
| Wilby | Robert Donner | José María Iglesias | |
| Bartender | John J. Fox | Roberto Espriú | |
| Mrs.Colton | Priscilla Pointer | Maruja Sen | |
| Talbot | Frank Webb | Salvador Nájar | 92 -Pale Warrior |
| Eenah - indio # 2 | X Brands | Víctor Guajardo | |
| Tommy | Henry Wills | ||
| Mobley | Harry Lauter | José María Iglesias | |
| Billings | Morgan Woodward | Enrique Pontón | 93 The Badge |
| Parsons | Lew Brown | Bruno Rey | |
| Sweets | Alan Oppenheimer | Jorge Arvizu | |
| Rafe | Gary Busey | Miguel Ángel Sanromán | |
| Mobley | Jonathan Goldsmith | José María Iglesias | |
| Nervo | Albert Paulsen | Alberto Gavira | 94 The New Lion of Sonora (1) |
| General Casado | Roger C. Carmel | Eduardo Alcaraz | |
| Julio Armendaris | Malachi Throne | Guillermo Bianchi | |
| Fuentes (bandido # 2) | Dehl Berti | Eduardo Liñán | |
| Guardia #2 | Lou Peralta | ||
| Tommy | Myron Healey | José María Iglesias | |
| Guardia #1 | Nico De Silva | ||
| Lola | Eddra Gale | Carmen Donna-Dío | |
| Rodrigo | de Vargas | Ángel Aragón | |
| Proprietario de casino: | Robert Carricart | Armando Gutiérrez | |
| Rodrigo | Valentin de Vargas | Ángel Aragón | 95 The New Lion of Sonora (2) |
| Nervo | Albert Paulsen | Alberto Gavira | |
| Julio Armendaris | Malachi Throne | Guillermo Bianchi | |
| Fuentes | Dehl Berti | Eduardo Liñán | |
| Peon | Ref Sanchez | José María Iglesias | |
| Wife campesina | Eunice Suarez | Carmen Salas | |
| Bartender | Ernest Sarracino | Armando Gutiérrez | |
| Sangre | Kaz Garaz | Salvador Nájar | 96 Sangre |
| Teniente Allen | Pat Renella | José Lavat | |
| Sargento Smith | Richard Gates | Víctor Guajardo | |
| Mayor Benson | Evans Thorton | Bruno Rey | |
| Soldado McAdams | Jerry Wills | Manuel de la Llata | |
| Yuma | Joe Don Baker | Manuel de la Llata | 97 The Hostage |
| Marshal | Ken Drake | Eduardo Liñán | |
| Cullen Davidson | Richard Gates | José Lavat | |
| Bo Bodeen | Ted Gehring | Eduardo Alcaraz | |
| Meelie Bodeen | Tani Guthrie | Rosario Muñoz Ledo | |
| Morgan MacQuarie | Edmond O'Brien | Ismael Larumbe Sr. | |
| Pruitt | Woodrow Parfrey | José María Iglesias | |
| Benji | Bobby Riha | María Antonieta de las Nieves | |
| Doctor | Alan Dexter | Roberto Espriú | 98 A Man to Match the Land |
| Aguila Roja | Michael Keep | Carlos Becerril | |
| Tanea | Jennifer Rhodes | Nelly Salvar | |
| Corcel Blanco(Whithe Horse) / Pal Morrison | Albert Salmi | Bruno Rey | |
Trivia
- El total de los episodios son en realidad 98 pese a que varias páginas de Internet dicen que son 97, esto es a causa de que el episodio # 94 es un episodio doble y fue dividido en dos en la señal abierta.
- En Perú dicho episodio doble fue transmtido como el último.
Transmisión
| Año / Tiempo | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1976 | Televisa | XHGC Canal 5 | México | 
|
| 1970's | Teletica | Canal 7 | Costa Rica | 
|
| 1980s | RTP | 7 | Perú | 
|
| 1970s 2009 -2012 |
Pan Tel | 5 | ||
| 1995 | Spelling Entertainment Group |
TeleUNO | Latinoamérica | 
|
| 2010 | Turner | TCM | ||
Agradecimientos
- Salvador Nájar - Información del reparto base/ voz de Victoria
Véase También
- Anexo : El Gran Chaparral - Episodios 1° Temporada.
- Anexo: El Gran Chaparral- Episodios- 2° Temporada.
- Anexo: El Gran Chaparral- Episodios- 3° Temporada.
- Anexo : El Gran Chaparral - Episodios 4° Temporada