El Padrino (The Godfather) es una película estadounidense del año 1972, basada en una novela de Mario Puzo. Fue dirigida por Francis Ford Coppola y protagonizada por Marlon Brando, Al Pacino, John Cazale, James Caan y Diane Keaton.
Ganadora de tres premios Óscar de la Academia en 1973, incluyendo Mejor película. La música es de Nino Rota.
|
Reparto
Muestras multimedia
Doblaje original (Procineas S.C.L.)
El Padrino pide un favor y mira lo que sucede
Muestra # 1 - doblaje original
El Padrino Tienes que responder por Santino, Carlo. (Audio Latino)
Muestra # 2 - doblaje original
El Padrino - Venganza de Michael Corleone (Ajuste de cuentas) audio latino Full HD
Muestra # 3 - doblaje original
Redoblaje (Candiani Dubbing Studios)
El Padrino - Bonasera, Bonasera... (Español Latino)
Fragmento del doblaje (Segunda version)
Datos de interés
- En las escenas habladas en siciliano, los diálogos, en vez de estar subtitulados, están narrados con superposición sobre el audio original.
- Gabriel Pingarrón participa en ambas versiones pero con personajes diferentes.
- A pesar de que la película es de principios de los 70s el doblaje de la película no se hizo hasta los 80s, esto se debe a que los estudios de doblajes más importantes de los 70s: CINSA y SISSA estaban ocupados en otros proyectos y por ende el doblaje no pudo realizarse para su estreno en los 70s; casos similares ocurrieron con películas como El Padrino II, Los guerreros o Taxi Driver y casualmente estas 3 películas también se doblaron en el mismo estudio de doblaje en este caso Procineas S.C.L.
Edición en formatos hogareños
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | Fecha de edición | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Drama | 
|
4 NTSC |
 5.1
|
01/10/2014 | Redoblaje | Argentina | 
|
Transmisión
| Fecha/tiempo | Cadena de televisión | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1988-2009 | 
|
|
Original | México | 
|
| ¿? | Canal 9 | 9 | Argentina |
| |
| 1980s | 
|
4 | Perú | 
| |
| 1980s-1990s | 
|
9 | |||
| 1980s | 
|
5 | |||
| 1980s-1990s | 
|
2 | |||
| ¿? | 
|
13 | Chile | 
| |
| Años 2012 y 2013 |  |
7 | Redoblaje | ||
| Sábado 27 de agosto de 2016 | 
|
|
Honduras | 
| |
| ¿? | Netflix (transmisión on-line) | Latinoamérica | 
| ||
| 2004-presente | 
|
| |||
| 2016 | 
|
| |||