FANDOM



El Zorro (Zorro) es una serie de televisión estadounidense de los años 90 y versión del popular personaje escrita por Johnston McCulley y Robert McCullough, protagonizada por Duncan Regehr y transmitida por el canal de cable The Family Channel con 88 episodios, desde el 5 de enero de 1990 hasta el 2 de diciembre de 1993. Fue grabada en Madrid, España y cuenta con música original de Jay Asher; narra y relata las aventuras del famoso justiciero enmascarado en la California del siglo XIX.

Sinopsis

El pueblo de Los Angeles es terriblemente explotado, aterrorizado y oprimido por un tirano alcalde llamado Luis Ramón, el cual maneja de manera corrupta el presupuesto de su alcaldía.

Don Alejandro de la Vega, uno de los hacendados más respetado y prominentes de California, llama a su hijo Diego quien se encuentra realizando estudios universitarios en España que regrese al pueblo, con la intención de ayudarle a luchar contra el alcalde y sus inescrupulosos soldados.

Al llegar vuelve a encontrarse con su pasado, con un gran amor que era la señorita Victoria Escalante quien es propietaria de una taberna del pueblo. No aparenta ser interesado en la lucha, más bien parece más interesado en los estudios y en experimentos de química.

Pero secretamente, gracias a unas cuevas secretas que se encuentran en la hacienda, se viste de un justiciero de traje negro llamado El Zorro para lograr detener al alcalde y sus hombres, siendo asistido por su adolescente sirviente mudo Felipe y su corcel Tornado.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
El Zorro / Don Diego de la Vega Duncan Regehr Mario Castañeda
Victoria Escalante Patrice Camhi Martínez Rommy Mendoza
Sargento Jaime Mendoza James Victor Ismael Castro
Alcalde Luis Ramón Michael Tylo Paco Mauri
Alcalde Ignacio de Soto John Herzler Paco Mauri
Pedro D'Aguillón Jr.
(epis. 76 - 77 - 79)
Felipe Juan Diego Botto N/D
Don Alejandro de la Vega Efrem Zimbalist Jr. (1ª temporada) Arturo Casanova
Álvaro Tarcicio (algunos eps.)
Henry Darrow (resto, 1990 - 1993)
Presentación e insertos N/A Mario Castañeda

Voces adicionales

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Ep. Titulo del episodio
Primera Temporada
Ricardo Cortez / Señor Moreno Lloyd Battista Gustavo Rocha 1 Dead Men Tell No Tales
Señora Francisca De La Peña Rosalind Bennett Mónica Manjarrez 2 Deceptive Heart
Ramírez José Conde Marcos Patiño
Gómez José Yepes José Luis Castañeda
Zorro impostor / Tinker Ignacio Carreño José Carlos Moreno 4 Double Entendre
Margarita de Madeira Benita Telles Anabel Méndez 5 The Best Man
Rafael De La Vega Pascal Feier Martín Soto
José Maceas Benito Martinez Gerardo Quiroz 6 The Sure Thing
Señor Herrera Louis Hilyer Genaro Vásquez
Ribicoff, Líder Ruso George Innes Arturo Casanova 7 Zorro's Other Woman
Rosita Isabel Prinz Araceli de León
Sir Edmond Kendall Peter Diamond Esteban Siller 8 The Legend Begins: Part 1
Cabo Jorge Bosso José Luis Castañeda
Cabo Gómez Luis Lorenzo Gerardo Quiroz 9 The Legend Begins: Part 2
Cabo Gómez Luis Lorenzo Gerardo Quiroz 10 The Legend Begins: Part 3
Dr. Hernandez Dennis Vaughan Gustavo Rocha 11 The Legend Begins: Part 4
Jack Holten Philip Michael Thomas Gustavo Rocha 12 Pride of the Pueblo
Dr. Hernandez Dennis Vaughan Esteban Siller 13 Honor Thy Father
Fouchard Nicholas Guest José Carlos Moreno 14 The Magician
Coronel Mefisto Palomarez Jim Carter Gustavo Rocha 15 A Deal with the Devil
Sebastián Moreno Philip Taylor Gustavo Rocha 16 Whereabouts
Leonardo Montez Valentine Pelka José Carlos Moreno 17 All That Glitters
Don Pedro DeSoto Dougray Scott José Carlos Moreno 18 Child's Play
Abuelo Santos Joseph Boudy Ricardo Hill
Miguel Santos Noel Sansom Araceli de León
Padre Benites Tim Bateson Guillermo Romo 19 A Wolf in Sheep's Clothing
Saragoza John Benfield José Luis Castañeda
Carlos Hernandez Hector Donna Carlos de Pavía
Torres Stephen Greif Gustavo Rocha 20 Ghost Story
Don Emilio Maurice O'Connell Álvaro Tarcicio
Myatana Diane Cary Liza Willert 22 The Unhappy Medium
Ricardo Quintana Emilio Linder Gustavo Rocha
Arturo Tony Isbert Ricardo Hill
Ricardo Quintana Emilio Linder Andrés Gutiérrez Coto 23 An Explosive Situation
Cabo Gomez Luis Lorenzo Ricardo Mendoza
Teniente Francisco Escalante Gerard Logan Marcos Patiño 24 Family Business
Señora Del Reynoso Hunter Tylo Araceli de León
Coronel Mefisto Palomarez Jim Carter Gustavo Rocha 25 Palomarez Returns
Señor Bickle Maurice O'Connell Álvaro Tarcicio

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Ep. Titulo del episodio
Segunda Temporada
Dr. Henry Wayne Adam West Bernardo Ezeta 26 The Wizard
Sir Edmond Kendall Peter Diamond Esteban Siller 27 Master & Pupil
Sanchez Philip Stafford Jaime Vega
Figueroa Gaspar Cano Ricardo Mendoza
Dr. Hernández Dennis Vaughan Guillermo Romo
Capitán Henry Stark Clive Russell Jaime Vega 28 Kidnapped
Sánchez Terry Richards Guillermo Romo
Amanda Herrera Deborah Moore Maru Guerrero 29 The Tease
Soldado Pedro Sánchez Tonyo Meléndez Marcos Patiño
Sir Miles Thackery Chris Humphreys Martín Soto 30 He Who Lives by the Sword
José Rivas Ben Miles Yamil Atala 31 Freedom of the Press
Don Díaz Jayson Kane Gustavo Rocha
Martínez Jason White Ricardo Hill
Alicio Turron Rob Spendlove José Carlos Moreno 32 Sanctuary
Magdalena Turron Lauren Levinson Maru Guerrero
Águila Gris Oliver Haden José Carlos Moreno 33 The Chase
Bishop Roddy Piper Marcos Patiño 34 Broken Heart, Broken Mask
Don Carlos Robert Case Gustavo Rocha
Dr. Hernandez Dennis Vaughan Guillermo Romo
Vincente Ramone Michael Tylo Paco Mauri 35 White Sheep of the Family
Joshua Barnes Doug McClure Bernardo Ezeta 36 The Challenge
Seth Harper Pablo Scola Armando Coria
Charlie Harper Kevin Alber Ricardo Mendoza
Brad Harper Tony Lucas Fernando Manzano
Kinona Georgia Slowe Ana María Grey 37 Rites of Passage
El Halcón George Innes José Luis Castañeda 38 The Falcon
Don Fernando Leon Lissek Guillermo Romo 39 It's a Wonderful Zorro
Carrillo Roger Lloyd Pack José Luis Castañeda 40 The Marked Man
Bandido Pete Postlethwaite Marcos Patiño
Nestor Vargas André the Giant Jaime Vega 41 Big Brother
Enrique Vargas Rudy Marrocco Yamil Atala
Carlos de la Paz Martino Lazzeri Yamil Atala 42 To Be a Man
Vicente Torres Phil Nordell Marcos Patiño
Bernardo de la Paz Miguel De Grandy Esteban Siller
Bandido Carlos Moreno Genaro Vásquez
Hermelinda Julie T. Wallace Araceli de León 43 The Whistling Bandit
Honorio Aragón Michael Culver Jaime Vega
Andrés Bolaños Vernon Dobtcheff Eduardo Borja
López - Marcos Patiño
Gobernador Frasquez Garfield Morgan Miguel Ángel Ghigliazza 44 The Don's Dilemma
Miguel Martínez Steven Hartley José Carlos Moreno
Juan Martínez Antonio Martinez Yamil Atala
Don Alfonso Figueroa Warwick Davis Yamil Atala 45 The Jewelled Sword
Arcadia Maria Jose Viret Ana María Grey
Dimitrius José Gómez Escribano Marcos Patiño
Daniel Nielson Fish Miguel Ángel Ghigliazza 46 The Newcomers
Esther Nielson Maxine John Ana María Grey
Aaron Nielson Ivan Gonzalez Nieto Yamil Atala
Friez Cesar Peralta Guillermo Romo
Abuelo Duncan Regehr Esteban Siller 47 The Devil's Fortress
Laura Jessica Marshall-Gardiner Patricia Acevedo
Rosalinda de la Fuente Lynsey Baxter Gaby Willer
Sargento Gerry Crampton Guillermo Romo
Abuelo Duncan Regehr Esteban Siller 48 The Devil's Fortress: Part 2
Laura Jessica Marshall-Gardiner Patricia Acevedo
Rosalinda de la Fuente Lynsey Baxter Gaby Willer
Comandante Manolo de la Fuente Matthew Scurfield Miguel Ángel Ghigliazza
Ramón Escalante Ramon Estevez Yamil Atala
Alfonso Escalante Simon Benzakein Agustín Sauret
Sargento Gerry Crampton Guillermo Romo
Porthos Patrice Bissonnette Yamil Atala 49 One for All - Part 1
Picotin the Valet Kevork Malikyan Salvador Delgado
Simone Dupre Sandrine Caron Ana María Grey
Viscount Armand de Jussac Nicholas Clay José Luis Orozco
Condesa Amélie de Pérignon Sophie Michaud Araceli de León
Athos Benedict Taylor Ricardo Hill
Guardia de Viscount Les White Guillermo Romo
Porthos Patrice Bissonnette Yamil Atala 50 One for All - Part 2
D'Artagnan Andrew McKaige Genaro Vásquez
Athos Benedict Taylor Ricardo Hill
Picotin the Valet Kevork Malikyan Salvador Delgado
Simone Dupre Sandrine Caron Ana María Grey
Viscount Armand de Jussac Nicholas Clay José Luis Orozco
Condesa Amélie de Pérignon Sophie Michaud Araceli de León
Guardia de Viscount Les White Guillermo Romo

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Ep. Titulo del episodio
Tercera Temporada
Don Xavier Miguel Francisco Caroga Damien Thomas Martín Soto 51 The New Broom
Cabo Sepúlveda Tabare Carballo Marcos Patiño
José Rivas Ben Miles Armando Coria 52 Rush to Judgement
Señora Valverde María Reyes Arias Araceli de León
Cabo Sepúlveda Tabare Carballo Marcos Patiño
Teniente Juan Ortiz Mark Crowdy Martín Soto 53 A New Lease on Love
Padre Benítez Timothy Bateson Armando Coria
Monty Moran Rob Estes Genaro Vásquez 55 Armed & Dangerous
Phil Breck Gustavo Cunill Ricardo Mendoza
Big Jim Jarrett Jesse Ventura Raúl de la Fuente 56 The Buccaneers
Pepe John Christian Graas Gaby Willer
Cabo Sepúlveda Tabare Carballo Marcos Patiño
Big Jim Jarrett Jesse Ventura Raúl de la Fuente 57 A New Beginning
Pepe John Christian Graas Gaby Willer
Lancero / Zorro falso Jeff Diamond Marcos Patiño
Alberta Siniestra Elizabeth Hickling Gaby Willer 58 A Woman Scorned
Jorge Ventura Nigel Terry Marcos Patiño
Jacinto Santana Jacobo Sanchez Ricardo Mendoza
Dr. Lorenzo Lozano Tim Reid Álvaro Tarcicio 59 Wicked, Wicked Zorro
Capitán Carlos Frontera Robert F. Hoy José Luis Castañeda 60 Alejandro Rides Again
Córdoba Bernard Kay Jaime Vega
Sgt. Pablo Escobar Lee Patterson Sergio Castillo
Pvt. Juan Ortiz George Bullock César Soto
Zafira Correna Irina Brook Araceli de León 61 The Old Flame
Joaquin Correna David Schofield José Luis Castañeda
Payaso / Revolucionario Corey Rand Genaro Vásquez
Pérez Paco Catalá Marcos Patiño
Señor Jones Fred Pearson Álvaro Tarcicio 62 Miracle of the Pueblo
Señora Jones Patsy Rowlands Liza Willert
Mercedes Villero Donna Baccala Maru Guerrero 63 A Love Remembered
Antonio Villero James Faulkner Álvaro Tarcicio
Carlos Gene Collins Jaime Vega 64 Dirty Tricks
Cabo Sepúlveda Tabare Carballo Marcos Patiño
Hiroshi Soon-Tek Oh Armando Coria 66 Test of Faith
Pablo Zaragoza Nicolas Chagrin Marcos Patiño 67 Siege
Capitán Domínguez John Hallam Álvaro Tarcicio 69 Silk Purses and Sow's Ears
Cabo Sepúlveda Tabare Carballo Marcos Patiño
Líder de los bandidos Albert Owens Marcos Patiño 75 The Word

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Ep. Titulo del episodio
Cuarta Temporada
El Conejo Oliver Cotton Herman López 76 The Fox and the Rabbit
Don Fernando Luis Maluenda Ricardo Hill
Cabo Sepúlveda Tabare Carballo Marcos Patiño
Warrior Angry Eyes Richard Yniguez Ricardo Hill 77 Ultimate Justice
Cabo Sepúlveda Tabare Carballo Marcos Patiño
Cabo Sepúlveda Tabare Carballo Marcos Patiño 79 As Ye Sow
Líder de los bandidos Peter Guinness Herman López 80 An Affair to Remember
Narciso Hilton McRae Herman López 81 The Reward
La Marka Barcaro Patrick Drury Ricardo Hill
Paco García Mario Marcelino Ricardo Mendoza
Fernando Esteban Tony Steadman Herman López 82 Like Father, Like Son
Hermano menor de Fernando Esteban Gene Collins Marcos Patiño
Sergio Thomas Alford Ana María Grey 83 Symbol of Hope
Padre Benítez Timothy Bateson Jaime Vega
José Macías Benito Martinez Genaro Vásquez 84 My Word Is My Bond
Julieta Macías - Ana María Grey
Ladrón de caballos Peter Birch Herman López
Don Gilberto Risendo James Horan Martín Soto 85 The Arrival
Teniente Hidalgo Daniel Craig Herman López
Ynez Risendo (joven) María Reyes Arias Maru Guerrero
Ynez Risendo Faith Brook
Don Gilberto Risendo James Horan Martín Soto 86 Death & Taxes
Teniente Hidalgo Daniel Craig Herman López
Padre Benítez Timothy Bateson Jaime Vega
Ciudadano Friez Cesar Peralta Ricardo Mendoza
Don Gilberto Risendo James Horan Martín Soto 87 Conundrum
Ynez Risendo Faith Brook Maru Guerrero
Don Gilberto Risendo James Horan Martín Soto 88 The Discovery
Ynez Risendo Faith Brook Maru Guerrero

Transmisión

Cadena Canal País
Logotipo de televisa 1990-1999 Canal 4 México I México Bandera México
Xhgc canal 5 logo (1970-1993)
Logo vtv 1993 8 Venezuela Bandera Venezuela
InravisionLogo Cadena Uno logo antiguo Colombia Bandera Colombia
Logo Caracol Televisión 2003-2007 7
Ecuavisa años 80 y 90 8 Ecuador Bandera Ecuador
Oromar logo 38
Pantel-logo-1a3 5 Perú Bandera Perú
RepretelLogo Logo de Repretel Canal 6 Costa Rica Bandera Costa Rica
Logo 97 9