Wikia

Doblaje Wiki

El zorro y el sabueso

Discusión0
23.721páginas en el wiki

Redirigido desde El Zorro y el Sabueso

El zorro y el sabueso
Elzorroyelsabueso
Título original The Fox and the Hound
Estudio de doblaje Grabaciones y Doblajes S.A.
Dirección de doblaje Francisco Colmenero
Traducción/Adaptación María Teresa Colmenero
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 1981

El zorro y el sabueso es una película de animación tradicional realizada por la empresa Walt Disney Pictures estrenada en el año 1981 dirigida por Ted Berman y Richard Rich, con canciones compuestas por Buddy Baker. Es el vigésimo cuarto largometraje de animación en la serie animada de Walt Disney Classics, la película está basada en la novela de Daniel P. Mannix del mismo nombre y se centra en la historia de dos amigos un perro rastreador y un zorro rojo.

Reparto Editar sección

Voces de El Zorro y el Sabueso

Créditos del doblaje en la película

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Tod Tod Keith Coogan E. Mendoza
Tod adulto Tod Adulto Mickey Rooney Juan Antonio Edwards
Toby cachorro Toby  Corey Feldman A. Mendoza
Toby adulto Toby Adulto Kurt Russell Arturo Mercado
Viuda Tweed Viuda Tweed Jeanette Nolan Beatriz Aguirre
Amos Slade Amos Slade Jack Albertson Francisco Colmenero
Mamá Búho Mamá Búho Pearl Bailey Carmen Donna-Dío
Dinky Dinky Dick Bakalyan Héctor Lee
Trabalenguas Trabalenguas Paul Winchell Fernando Larrañaga
Jefe El zorro y el sabueso Jefe Pat Buttram Luis Manuel Pelayo
Vixey Vixey Sandy Duncan Diana Santos
Puercoespin Puercoespín John Fiedler Polo Ortín
Tejon Tejón John McIntire Pedro D'Aguillón

Canciones Editar sección

  • "Si amigos saber ser"
Interpretada por: Carmen Donna-Dío
  • "Decir Adiós Parace Eterno"
Interpretada por: María Medina

Dato de interés Editar sección

Al final de la película, se pueden oír las voces de Tod y de Toby cuando eran pequeños. En el doblaje en inglés se pueden oír las voces de los dos, en cambio, en el doblaje en español, por alguna razón, E.Mendoza, la voz de Tod jóven reemplazó ambas voces, tanto la de Tod como la de Toby.

Edición en video Editar sección

VHSEditar sección

Empresa Categoría Formato Contenido Región País Año de edición
Videovisa Películas Animadas VHS 1 videocassette NTSC México Bandera México 1995
Rodven / Venevista Venezuela Bandera Venezuela

VHS y DVD (Edición Especial)Editar sección

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Buena Vista
Disney
Películas animadas VHS DVD N/A 1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos 2000
1 / 4
NTSC
México Bandera México

DVD (Edición 25º Aniversario)Editar sección

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Buena Vista
Disney
Películas Animadas DVD 1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos 2006
1 / 4
NTSC
México Bandera México

Blu-ray y DVD (Edición 30º Aniversario)Editar sección

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Buena Vista
Disney
Películas animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos 2011
1 / 4
NTSC
México Bandera México

Transmisión Editar sección

Cadena de televisión Canal País
Disney Disney Channel América Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
Disney Junior
(antes Playhouse Disney)
Turner TNT
TV Azteca 7 y 13 México Bandera México

Véase también Editar sección

Enlaces externos Editar sección

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio