Fandom

Doblaje Wiki

El auto fantástico

31.076páginas en
el wiki
Crear una página
Discusión9 Compartir


Knight Rider, conocida como El auto fantástico en Hispanoamérica y El auto increíble en México, es una serie de televisión estadounidense de los años 80 de los géneros de acción, aventura y ciencia ficción creada por Glen A. Larson, protagonizada por David Hasselhoff y transmitida por la cadena norteamericana NBC, con un total de 90 episodios desde septiembre de 1982 hasta agosto de 1986.

Se trata de Michael Knight, un defensor de los pobres y desamparados que conduce un automóvil inteligente llamado K.I.T.T (en ingles: Knight Industries Two Thousand, ó llamado en español: Industrias Knight Dos Mil).

El Auto Fantastico Capitulo Caballero Silencioso - Parte 309:41

El Auto Fantastico Capitulo Caballero Silencioso - Parte 3

Fragmento del doblaje

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
El auto fantástito-serie de TV-1b.jpg Michael Knight David Hasselhoff Roberto Carrillo 1ª-4ª
El auto fantástito-serie de TV-1j.jpg K.I.T.T. William Daniels Germán Robles 1ª-4ª
El auto fantástito-serie de TV-1e.jpg Devon Miles Edward Mulhare Ricardo Lezama 1ª-4ª
Ángel Casarín
Enrique Muñoz
El auto fantástito-serie de TV-1d.jpg Bonnie Barstow Patricia McPherson Dulce María Romay 1ª, 3ª-4ª
Socorro de la Campa
El auto fantástito-serie de TV-1f.jpg April Curtis Rebecca Holden Ana María Vásquez
El auto fantástito-serie de TV-1h.jpg Reginald Cornelius III
"RC-3"
Peter Parros Raúl Felipe Orozco
Rubén Trujillo
El auto fantástito-serie de TV-1l.jpg K.A.R.R.
(sólo dos episodios)
Peter Cullen Jorge Santos
Paul Frees
El auto fantástito-serie de TV-1a.jpg Presentación (Título) Richard Basehart Germán Robles
(primeros episodios)
1ª-4ª
Jorge Santos
(resto de la serie)
Melquiades Sánchez Orozco
(El auto increíble)
El auto fantástito-serie de TV-1a.jpg Narrador inicial (Intro) Federico Romano 1ª-4ª
El auto fantástito-serie de TV-1a.jpg Insertos y créditos N/D Jorge Santos 1ª-3ª
Víctor Trujillo

Voces adicionales

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1era temporada del 1 al 22
General Duncton Alan Oppenheimer Alberto Gavira 3
- Deadly Maneuvers -
(T1, E3)
Mayor Sanderson Allen Williams Jorge Santos
Sargento Perkins Ron Kuhlman Rafael Rivera
Sanj Jeff Silverman Gabriel Pingarrón
Sherry Benson Anne Lockhart Magdalena Leonel 4
- Good Day at White Rock -
(T1, E4)
Comisario Bruckner James T. Callahan Alberto Gavira
Hilly Don Stroud Miguel Ángel Ghigliazza
Lonny Spencer Alex Daniels Eduardo Fonseca
Lisa Phillips Susan Kase Alejandra Vegar 5
- Slammin' Sammy's Stunt Show Spectacular -
(T1, E5)
Mario Lutenzo Phil Coccioletti Jorge Santos
Lawrence Blake Lin McCarthy Guillermo Coria
Anunciador Jimmy Weldon Gabriel Pingarrón
Senadora Maggie Flynn Carole Cook Guadalupe Noel 6
- Just Bill -
(T1, E6)
Dixon Robert Sampson Guillermo Coria
Senador Forbes Bruce Gray Pedro Martínez
Brian Owendorf David Haskell Jorge Santos
Profesor LeCalir Roger Til Alberto Gavira
Guardia Barry Cutler Eduardo Fonseca
Cheryl Burns Penny Peyser Socorro de la Campa 11
- The Final Verdict -
(T1, E11)
Al Farland Ramon Bieri Alberto Gavira
Marty King Marvin Karon Pedro Martínez
Brad Rick Fitts Jorge Santos
Butch Tim Rossovich Eduardo Fonseca
Kim June Christopher Alejandra Vegar
Camionero de basura Michael Masters Federico Romano
Redmond William Lucking Gabriel Pingarrón 12
- A Plush Ride -
(T1, E12)
Margo Wells Wendy Fulton Ana María Vásquez
Jacobs Michael Carven Jorge Santos
Angie Martin Mary McCusker Mary McCusker Azucena Rodríguez 14
- Hearts of Stone -
(T1, E14)
Padre Carlos Laguna Sam Vlahos Jorge Santos
Ricky Jeff Cooper Guillermo Coria
Emile Pavlon Zitto Kazann Alberto Gavira
Cantinero Lawrence Bame Eduardo Fonseca
Liberty Cox Robin Dearden Robin Dearden Magdalena Leonel 15
- Give Me Liberty... or Give Me Death -
(T1, E15)
Clark Sellers Brett Halsey Víctor Trujillo
Ed Shaw Alan Fudge Federico Romano
Dr. Kempler Kenneth Tigar Pedro Martínez
Hito Osaka Sab Shimono Alberto Gavira
Anunciador Robert Balderson Sergio de Alva
Lauren Royce Jeanna Michaels Magdalena Leonel 16
- The Topaz Connection -
(T1, E16)
Hagen Jack Starrett Alberto Gavira
Bob Kroiger Michael Alldredge Gabriel Pingarrón
Phillip Royce John Ericson Guillermo Coria
Fotógrafo Pendleton Brown Pedro Martínez
Doctor Richardson Morse Ángel Casarín
Piloto Charles Walker Guillermo Coria
Comisario John Crawford John Crawford Antonio Monsell 17
- A Nice, Indecent Little Town -
(T1, E17)
Jobina Jean Bruce Scott Elvira Monsell
Ron Austin Luke Askew Jorge Santos
Barnswell Norman Burton Alberto Gavira
Alguacil Hanks Charles Bartlett Miguel Ángel Ghigliazza
Alguacil Cole Stacy MacGregor Rafael Rivera
Graham Deauville Theodore Bikel Federico Romano 18
- Chariot of Gold -
(T1, E18)
Nicole Turner Robin Curtis Elvira Monsell 22
- Short Notice -
(T1, E22)
Harold T. Turner William Smith Guillermo Coria
Arthur Wexley Sandy McPeak Federico Romano
Tiny Dennis Burkley Eduardo Fonseca
Donny David Hess Rafael Rivera
Thelma Dennis Burkley Ada Morales

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
2da temporada del 23 al 43
Peter McCord Gerald Gordon Gabriel Pingarrón 24
- Brother's Keeper -
(T2, E3)
Lisa Martinson Catherine Mary Stewart Alejandra Vegar
Eric Fenton Michael Fairman Guillermo Coria
Phillip Hunt Tim O'Connor Alberto Gavira
Strock Dana Elcar Alberto Gavira 25
- Merchants of Death -
(T2, E4)
Camela / Amelia Clermont Deborah Allison Dulce María Romay
Jack Kragen Joe La Due Guillermo Coria
Diputado Ebersol Linden Chiles Federico Romano
Sam Richards Kurt Smildsin Jorge Santos
Investigador John Wesley Jorge Fink
Julie Robinson Elyssa Davalos Dulce María Romay 26
- Blind Spot -
(T2, E5)
Alfredo Diaz Sam Vlahos Jorge Santos
Louis R. Gastner John Milford Guillermo Coria
Mel Arthur Taxier Gabriel Pingarrón
John Christopher Coffey Rafael Rivera
Oficial Grey David J. Partington Macrosfilio Amilcar
Jennifer Shell Anne Lockhart Magdalena Leonel 27
- Return to Cadiz -
(T2, E6)
Zachary Sloate Guy Stockwell Guillermo Coria
Ross Manley Nicolas Coster Gabriel Pingarrón
Bobby Shell Michael Bowen Jorge Santos
Grace Fallon Geena Davis Magdalena Leonel 28
- K.I.T.T. the Cat -
(T2, E7)
Griffin Keene Curtis Gabriel Pingarrón
Teniente George Barth Jack Starrett Guillermo Coria
Maxwell Elliott Bill Wiley Alberto Gavira
Molly Friedrich Terry Moore Azucena Rodríguez
Jardinero Kopi Sotiropulos Macrosfilio Amilcar
Buck Rayburn Albert Salmi Alberto Gavira 29
- Custom K.I.T.T. -
(T2, E8)
Comandante Smythe Bernard Fox Federico Romano
Hector Michael Huddleston Rafael Rivera
Leroy Robert Pastorelli Jorge Santos
Dobie Brian Cutler Eduardo Fonseca
Adrianne Margeaux Ann Turkel Magdalena Leonel 30
- Soul Survivor -
(T2, E9)
George Atherton Jon Cypher Gabriel Pingarrón
Fredericks Carl Strano Jorge Santos
Christopher Callan Robert Reynolds Pedro Martínez 31
- Ring of Fire -
(T2, E10)
Layla Charon Callan Leslie Wing Azucena Rodríguez
Juez Oliver Callan George Murdock Alberto Gavira
Cara Caulfield Laura Bruneau Alejandra Vegar 32
- Knightmares -
(T2, E11)
Frank Poole Mike Genovese Gabriel Pingarrón
Duke Nick Dimitri Guillermo Coria
Taxista Marty Schiff Pedro Martínez
Marta Janet DeMay Dulce María Romay 33
- Silent Knight -
(T2, E12)
Casey Stephen Liska Jorge Santos
Paolo Robert Miranda Gabriel Pingarrón
Nick Lloyd Alan Rafael Rivera
Stephano Giorgio Tozzi Alberto Gavira
Ladrón David Proval Jorge Fink
Lauren Janes Wendy Kilbourne Alejandra Vegar 35
- Diamonds Aren't a Girl's Best Friend -
(T2, E14)
Bernie Mitchell Cameron Mitchell Enrique Muñoz
Nina Jurgenson Jo Ann Pflug Gloria Elizondo
Rachel Robinson Elizabeth Lindsey Ada Morales
Fotógrafa Nancy Ellison Dulce María Romay
Laura Phillips Lynne Marta Elvira Monsell 37
- Race for Life -
(T2, E16)
Ric Scott Getlin Gabriel Pingarrón
Tony James Arone Rafael Rivera
Dr. Carney Hank Brandt Macrosfilio Amilcar
Julio Rodriquez Mario Marcelino Jorge Santos
Santos Jesse Aragon Miguel Ángel Ghigliazza
Terri Toni Nero Gabriela León
Kelly Travis John Macchia Gabriel Pingarrón 38
- Speed Demons -
(T2, E17)
Sabrina Travis Lydia Cornell Socorro de la Campa
Roger Floyd Madison Mason Guillermo Coria
Darlena Webster Christine De Lisle Alejandra Vegar
Wade Fontaine Michael Champion Carlos Águila
Camarógrafo Kurt Fuller Armando Coria
Anunciador de carreras Larry Huffman Macrosfilio Amilcar
Stephanie 'Stevie' March Catherine Hickland Dulce María Romay 44
- Let It Be Me -
(T2, E23)
Paul Brock Michael C. Gwynne Gabriel Pingarrón
Barbara Bellingham Shanna Reed Azucena Rodríguez
Frank Sanderson Stuart Whitman Federico Romano 45
- Big Iron -
(T2, E24)
Lucy Sanderson Patch Mackenzie Azucena Rodríguez
Lloyd Newald Myron Healey Alberto Gavira
Vance Burke Michael Rider Guillermo Coria
Mary Beth Kaaren Lee Alejandra Vegar
Sam Alex Kubik Armando Coria

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
3era temporada del 46 al 67
Dr. David Halston Jared Martin Guillermo Coria 46
- Knight of the Drones -
(T3, E1)
C.J. Jackson Jim Brown Víctor Trujillo
Su-Lin Joan Chen Elvira Monsell
Ho Chin Harry D.K. Wong Armando Coria
Peter Wong Evan C. Kim Rafael Rivera
Fong Wood Moy Ángel Casarín
Charley Winters Bruce Fairbairn Antonio Monsell 47
- The Ice Bandits -
(T3, E3)
Eric Sanders Bruce M. Fischer Eduardo Fonseca
Lyle Austin Paul Koslo Armando Coria
Jody Tompkins Janet Julian Alejandra Vegar
Hermano Francis Alex Henteloff Sergio Zaldívar
Hermano Carey Tom Reese Jorge Fink
Hermano Julianno Al Checco Alberto Gavira
Hermano Tyrone Tip Kelley Ernesto Lezama
Doctor Fellows Julian Barnes Rafael Rivera
Mark Taylor Alan Feinstein Guillermo Coria 49
- Knights of the Fast Lane -
(T3, E4)
Diane Landra Lory Walsh Magdalena Leonel
Jim Courtney Cliff Osmond Alberto Gavira
Jack Allen Williams Antonio Monsell
Stacy Dani Douthette Elvira Monsell
Mandy Moran Jennifer Holmes Ada Morales 51
- K.I.T.T. vs. K.A.R.R.-
(T3, E6)
Eddie Ed Crick Guillermo Coria
Oficial de Policía Vincent Howard Eduardo Fonseca
Patinadora Laura Kamins Alejandra Vegar
Dr. Rebecca Hammond Terri Treas Magdalena Leonel 52
- The Rotten Apples -
(T3, E7)
Big Ed Barton Denny Miller Guillermo Coria
Sheriff Lance Barton Richard Lineback Jorge Santos
Cat Holliday Robert Symonds Alberto Gavira
Boyd LaSalle John Considine Federico Romano 53
- Knight in Disgrace -
(T3, E8)
Danton Ken Foree Eduardo Fonseca
Paul Renard Tony Young Jorge Santos 54
- Dead of Knight -
(T3, E9)
Cindy Morgan Karen Kopins Azucena Rodríguez
Eva Aarika Wells Ana María Vásquez
Sonny Martin Stanley Kamel Rafael Rivera
Coronel Faisur Victor Campos Macrosfilio Amilcar
Arnold Richard Brose Armando Coria
Turista Ed McCready Alberto Gavira
Doug Wainwright Jason Bateman Ernesto Lezama 55
- Lost Knight -
(T3, E10)
Lori Wainwright Lenore Kasdorf Azucena Rodríguez
Julius Korso Karl Johnson Alberto Gavira
Bobby Pell Anthony James Rafael Rivera
Conrad Morris Bill Cross Eduardo Fonseca
Jim Turner Duncan Gamble Guillermo Coria
J. Gordon Baxter "El camaleón" Richard Gautier Federico Romano 56
- Knight of the Chameleon -
(T3, E11)
Tonie Baxter Kimberly Foster Socorro de la Campa
Armand Pressler Byron Webster Gabriel Pingarrón
Gibbs Donald Gibb Rafael Rivera
Bryson Raymond Lynch Macrosfilio Amilcar
Guardia Eric Lawrence Armando Coria
Eugene Hanson Clu Gulager Gabriel Pingarrón 60
- Buy Out -
(T3, E15)
Lilah Graham Susanne Reed Magdalena Leonel
Mel Robin Dearden Alejandra Vegar
Hank Kagan Jesse Vint Guillermo Coria
Janet Morgan Taylor Miller Socorro de la Campa 61
- Knightlines -
(T3, E16)
Hannigan Joe La Due Alberto Gavira
Steven Barnes Hank Garrett Antonio Monsell
Soltis Frank Annese Rafael Rivera
Billy Andre Gower Alejandra Vegar
Teniente Rayford Bob Delegall Eduardo Fonseca
Jamie Downs Wendy Schaal Alejandra Vegar 62
- The Nineteenth Hole -
(T3, E17)
Joey Rome Cliff Carnell Pedro Martínez
Señor C Albert Paulsen Ángel Casarín
Bomper John LaMotta Eduardo Fonseca
Nick Borah Silver Guillermo Coria
Administrador del motel Brendon Boone Gabriel Pingarrón
Mama Flynn Diane McBain Yolanda Mérida 64
- Ten Wheel Trouble -
(T3, E19)
Shatner Robert Hogan Federico Romano
Curtis James Cromwell Guillermo Coria
Trucker Ji-Tu Cumbuka
Linden Cliff Emmich Alberto Gavira
Bianca Morgan Ann Turkel Azucena Rodríguez 65
- Knight in Retreat -
(T3, E20)
Harley Freeman Don Galloway Guillermo Coria
Tanya Randi Brooks Ana María Vásquez
Monica Sandy Kronemeyer Socorro de la Campa
Theodore Cooper David Hedison Jorge Santos

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
4ta temporada del 68 al 86
Phillip Nordstrom John Considine Federico Romano 68 - 69
- Knight of the Juggernaut -
(T4, E1 - E2)
Jennifer Knight Mary Kate McGeehan Magdalena Leonel
Dr. Von Furst Mary Woronov Azucena Rodríguez
Julian Martin Daniel Faraldo Gabriel Pingarrón 70
- KITTnap -
(T4, E3)
Jeff Cavanaugh Robert F. Lyons Pedro Martínez
Karen Forester Janine Turner ¿?
Jodie Hopkins Denise Galik
Snyder Robert O'Reilly Armando Coria
Concejal Nick Angotti Macrosfilio Amilcar
Charles Zurich Ron O'Neal Guillermo Coria 71
- Sky Knight -
(T4, E4)
Steven Dennis A. Pratt Armando Coria
Calvin Holmes Macon McCalman Pedro Martínez
Nick Robbie Rist Ernesto Lezama
Lloyd Jeffrey Alan Chandler Ángel Casarín
Señora Swanson Barbara Townsend Genoveva Pérez
Kurt Brian Thompson Eduardo Fonseca
Capitán Bill Rogers Pope Freeman Bernardo Ezeta
Comisario Jack Starrett Gabriel Pingarrón
Cyrus Oakes Robert Pine Gabriel Pingarrón 72
- Burial Ground -
(T4, E5)
Susan Christopher Gina Gallego Queta Leonel
Dr. Thorne Ron Soble Víctor Trujillo
Jonathan Eagle Michael Horse Sergio Zaldívar
Lucas Joshua Gallegos Enrique Muñoz
Barbara Ralston Signy Coleman Gabriela León
Scott Holliman Mark Schneider Federico Romano 73
- The Wrong Crowd -
(T4, E6)
Nicholas Arkett Gary Hershberger Alfonso Obregón
Lydia Arkett Suzanne Rogers Guadalupe Noel
Pop Galloway Ted Petersen Gabriel Pingarrón
Colton Scott Valentine Pedro Martínez
Glen Arkett William Joyce Macrosfilio Amilcar
Simon Carráscas Walter Gotell Enrique Gilabert 74
- Knight Sting -
(T4, E7)
Lupo Pepe Serna Gabriel Pingarrón
Vascone Kabir Bedi Bernardo Ezeta
Amy Lowell D.D. Howard Ada Morales 75
- Many Happy Returns -
(T4, E8)
Vince Nicholas Pryor Guillermo Coria
Henry Quincy Arthur Batanides Pedro Martínez
Kleist Peter Mark Richman Federico Romano
Chuck Paul Brinegar Antonio Monsell
Miller David Wells Armando Coria
Mac Thomas John Crawford Pedro Martínez 76
- Knight Racer -
(T4, E9)
Fredo Lureni Norbert Weisser Bernardo Ezeta
Steve Cochran Grainger Hines César Árias
Lon Tom Williams Macrosfilio Amilcar
Tunkel Cliff Carnell Gabriel Pingarrón
Jason Nelson Peter Brown Gabriel Pingarrón 77
- Knight Behind Bars -
(T4, E10)
Christine Brooks Victoria Bass Elvira Monsell
Matt Erickson Stephen Meadows Pedro Martínez
Samantha Lawton Rosalind Allen Alejandra Vegar
Roark Bobb Hopkins José María Negri
Abogado Dominick Brascia Eduardo Fonseca

Curiosidades

  • El título en español que dio La Cooperativa Procineas a la serie original fue: "El Auto Fantástico". Con este título, la serie fue conocida en toda Latinoamérica excepto México, dónde el locutor (Don Melquiades Sánchez Orozco) de la empresa dueña de los derechos de transmisión (Televisa), cambió el nombre por: "El Auto Increíble" a pesar de que en el doblaje en sí, el título era "El Auto Fantástico", e incluso se omitió al notarse un brinco en el tema de apertura para dar paso a los demás diálogos de entrada, sin embargo, la situación cambió tras sus últimas transmisiónes a través del canal 4TV en donde se retomó el título original, desde el principio y hasta el final de la serie.

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Televisa 4 (XHTV / 4TV Canal de la Ciudad) México México
5 (XHGC / Canal 5)
Telemundo Puerto Rico 2 Puerto Rico Puerto Rico
TC Televisión 10 Ecuador Ecuador
RTS 5
Ecuavisa 8
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
Repretel 9
Cadena Uno 7 Colombia Colombia
Caracol Televisión 5 / 10
Televisión Nacional de Chile 7 Chile Chile
Frecuencia Latina 2 Perú Perú
Global TV 13
RCTV 2 Venezuela Venezuela
ATC 7 Argentina Argentina
Artear 13
Claxson Interactive Group /
Imagen Satelital (Turner)
Retro Latinoamérica México Sudamérica
Universal Networks
International
Syfy

Véase también

Referencias

  1. Entrevista a Víctor Trujillo - Noviembre de 2007

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar