Wikia

Doblaje Wiki

El camino hacia El Dorado

26.194páginas en
la wikia
Discusión0
El camino hacia El Dorado
TheRoadtoElDorado
Título original The Road to
El Dorado
Estudio de doblaje Grabaciones y Doblajes S.A.
Dirección de doblaje Francisco Colmenero
Traducción/Adaptación Nora Gutiérrez
Letrista Raúl Carballeda
Dirección musical Raúl Carballeda
Luis Gil
Gail Kammer
Ingeniero de audio Lorenzo Ortiz
Gerente de producción Magdalena Questa
Charles Herrera
Operador técnico Ismael Mondragón
Estudio de canciones El Cuarto de Máquinas
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2000

El camino hacia El Dorado es una película animada del 2000 de DreamWorks Pictures dirigida por Eric Bibo Bergeron y Don Paul, consecuencias adicionales hechas por Will Finn y David Silverman.

Reparto

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Tulio TRTED Tulio Kevin Kline Demián Bichir
Miguel TRTED Miguel Kenneth Branagh Aleks Syntek
Chel TRTED Chel Rosie Perez María Fernanda Morales
Tzekel-Kan TRTED Tzekel-Kan Armand Assante José Lavat
Chief TRTED Jefe Tanabok Edward James Olmos
Cortes TRTED Cortés Jim Cummings Emilio Guerrero
Acolyte TRTED Acolite Duncan Marjoribanks José Carlos Moreno
Zaragoza TRTED Zaragoza Tobin Bell Humberto Solórzano
Kid-1 TRTED Niño #1 Elijah Chiang Héctor Emmanuel Gómez
Kid-2 TRTED Niño #2 Cyrus Shaki-Khan Marco Portillo
Title TRTED Voz cantante de narrador Elton John Manuel Mijares

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Guardía #1 Francisco Colmenero
Guardía #2 Genaro Vásquez

Canciones

  • El dorado"
Interpretada por: Manuel Mijares
Arreglos músicales: Danny Jacob
Producida por: Hans Zimmer
  • Una senda Abriré"
Interpretada por: Manuel Mijares
Productor vocal: Patrick Leonard
Producida por: Hans Zimmer, John Powell y Gavin Grennaway
  • Que duro es ser deidad"
Interpretada por: Demián Bichir y Aleks Syntek
Producida por: Hans Zimmer y Gavin Grennaway
  • No lo dudes"
Interpretada por: Manuel Mijares
Productor vocal: Patrick Leonard
Producida por: Hans Zimmer, John Powell y Gavin Grennaway
  • Por siempre tu amistad"
Interpretada por: Manuel Mijares
Producida por: Hans Zimmer y John Powell

Edición en video

VHS

Empresa Formato Contenido Región País
DreamWorks Home Entertainment VHS 1 video
casette
NTSC México Bandera México
Blancic Video Venezuela Bandera Venezuela

DVD

Empresa Categoría Formato Región País
DreamWorks Home Entertainment Películas animadas DVD 1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
4
NTSC
México Bandera México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
¿? LAPTV MovieCity Variado Hispanomérica Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
¿? The Film Zone Variado
2003 Televisa 5 ¿? México Bandera México
28 de marzo de 2013 04:30 pm
¿? Ecuavisa 8 ¿? Ecuador Bandera Ecuador
2014 Repretel 11 2:00 p.m. Costa Rica Bandera Costa Rica
¿? Quijote TV 7 ¿? Venezuela Bandera Venezuela

Datos destacados

  • El actor Edward James Olmos se autodobló en la versión español neutro.
  • Los créditos de doblaje no salieron en el DVD pero salieron en el cine, en el VHS y en la TV.

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria