El castigador

El castigador
Título original	The Punisher
Estudio de doblaje 1	Grupo Macías
Dirección de doblaje 1	Humberto Solórzano
Versión al Español Latino Americano	(primer doblaje) (segundo doblaje)
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	Alemania
Año	2004

El castigador (The Punisher) es una película estadounidense del 2004, dirigida por Jonathan Hensleigh y protagonizada por Thomas Jane y John Travolta, basada en el famoso cómic de Marvel creado por John Romita Sr., Gerry Conway y Ross Andru.

Sinopsis Frank Castle es un agente especial del FBI y ex militar cuya familia ha sido asesinada por del empresario corrupto Howard Saint y su esposa Livia, cuyo hijo resulto muerto tras una misión en la que participaba Castle. Éste utilizará sus propios métodos para vengar la masacre organizada por el matrimonio Saint.

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Sony	Lionsgate
	Frank Castle / El castigador	Thomas Jane	Javier Rivero	Andrés Gutiérrez Coto
	Howard Saint	John Travolta	Humberto Solórzano	Mario Castañeda
	Quentin Glass	Will Patton	Arturo Mercado	Roberto Mendiola
	Joan	Rebecca Romijn	Rommy Mendoza	Mireya Mendoza
	Spacker Dave	Ben Foster	Ismael Castro	Luis Daniel Ramírez
	Bumpo	John Pinette	Carlos del Campo	Carlo Vázquez
	Mickey Duka	Eddie Jemison	Germán Fabregat	Manuel Campuzano
	Johnny Saint	James Carpinello	Óscar Flores	Irwin Daayán
	Livia Saint	Laura Harring	Gabriela Guzmán	Erika Rendón
	Maria Elizabeth Castle	Samantha Mathis	Carola Vázquez	Diana Pérez
	Will Castle	Marcus Johns	Abraham Vega
	Frank Castle Sr.	Roy Scheider	Armando Réndiz	Jesús Cortés
	El ruso	Kevin Nash	Jaime Vega
	Mike Toro	Eduardo Yáñez	Salvador Delgado
	Joe Toro	Omar Avila	Rolando de la Fuente
	Jefe Morris	Marco St. John	César Árias	Jesús Cortés
	Jimmy Weeks	Russell Andrews	Leandro Martínez Vargas	Héctor Miranda
	Harry Heck	Mark Collie	Miguel Ángel Ghigliazza
	Robert "Bobby" Saint	James Carpinello	Ricardo Mendoza
	Insertos	N/D	Humberto Solórzano

Voces adicionales

Personaje	Actor de doblaje
	Sony
Reportero #1	Benjamín Rivera
Policía
Vendedor de ropa
Reportero #2	Alfonso Ramírez
Reportero #3	Abel Rocha
Matón de la mafía Saint	César Árias
Ex-novio de Joan	César Soto
Contador 1	José Luis Miranda
Guardia noqueado por Castle	Luis Alfonso Mendoza
Por identificar	Víctor Hugo Aguilar

Muestras multimedia

El Castigador -2004- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino

Edición en vídeo

Empresa	Formato	Región	Calidad de audio	Versión de doblaje	Año de edición	País
		4 NTSC	5.1	Sony	2004	Latinoamérica
		A ATSC		Lionsgate	2018	Estados Unidos

Transmisión

Televisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
9 de diciembre de 2005			21:00	Sony	Latinoamérica
1 de abril de 2007			22:00
14 de diciembre de 2012			23:00
28 de julio de 2007			23:30
18 de septiembre de 2007			22:00
9 de marzo de 2009
1 de febrero de 2015			23:00
10 de febrero de 2011			20:00
13 de enero de 2016			23:00
4 de mayo de 2016			22:00
22 de septiembre de 2016
23 de enero de 2018			23:00
17 de marzo de 2018			03:07
25 de enero de 2022			02:49
5 de agosto de 2007		4/8	20:00		Colombia
4 de diciembre de 2021			17:45
4 de noviembre de 2007			19:00		Perú
					México
13 de agosto de 2016			18:00
10 de marzo de 2009			22:00		Chile
13 de mayo de 2012			22:30		Costa Rica

Streaming

Empresa	Plataforma	Fecha	Categoría	Versión del doblaje	Región	País
		10 de febrero de 2023	Películas	Sony	Latinoamérica