El curioso caso de Benjamin Button (The Curious Case of Benjamin Button) es una película estadounidense del 2008 dirigida por David Fincher (director de Seven, El club de la pelea y La habitación del pánico) y protagonizada por Brad Pitt y Cate Blanchett.
Esta basada en un relato de Francis Scott Fitzgerald, cuenta la historia de Benjamin Button, un hombre que nacería con el cuerpo de una persona de 80 años y que con el transcurso del tiempo va rejuveneciendo..
La película ganó tres premios Óscar de la Academia (2009), por Mejor dirección artística, Mejor maquillaje y Mejores efectos visuales; también estuvo nominada en otras 10 categorías entre ellas Mejor película, Mejor director, Mejor actor (Brad Pitt) y Mejor guion adaptado.
|
Repartos[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Warner | Paramount | |||
Benjamin Button | Brad Pitt | Ricardo Tejedo | ||
Peter Donald Badalamenti (1928-1931) | ||||
Spencer Daniels (12 años) |
Actor sin identificar | Actor sin identificar | ||
Chandler Canterbury (8 años) | ||||
Daisy Fuller | Cate Blanchett | Dulce Guerrero | Gabriela Gómez | |
Elle Fanning (6 años) |
Regina de la Fuente | Melissa Gedeón | ||
Madisen Beaty (11 años) |
Christine Byrd | Monserrat Mendoza | ||
Caroline | Julia Ormond | Laura Torres | Xóchitl Ugarte | |
Queenie | Taraji P. Henson | Erica Edwards | ||
Tizzy | Mahershala Ali | Octavio Rojas | Humberto Solórzano | |
Thomas Button | Jason Flemyng | Raúl Anaya | ||
Cap. Mike | Jared Harris | Humberto Solórzano | Gabriel Basurto | |
Ngunda Oti | Rampai Mohadi | Gerardo García | ||
Elizabeth Abbott | Tilda Swinton | Rebeca Patiño | Patricia Palestino | |
Sr. Daws | Ted Manson | Carlos Águila | ||
Sra. Maple | Edith Ivey | Ángela Villanueva | ||
Sra. Fuller | Phyllis Somerville | Magda Giner | Liza Willert | |
Sra. Hollister | Fiona Hale | Ángeles Bravo | Ángela Villanueva | |
John Grimm | Richmond Arquette | Óscar Flores | Armando Coria | |
Dennis Smith | Myrton Running Wolf | Germán Fabregat | Actor sin identificar | |
Dorothy Baker | Faune A. Chambers | Cristina Hernández | Actriz sin identificar | |
Monseñor Gateau | Elias Koteas | Paco Mauri | Juan Alfonso Carralero | |
Reverendo | Lance E. Nichols | Herman López | Jesse Conde | |
General Winslow | Danny Nelson | Miguel Ángel Sanromán | Actor sin identificar | |
Dr. Rose | Patrick Thomas O'Brien | Martín Soto | Actor sin identificar | |
Robert Williams | Rus Blackwell | Gerardo Reyero | Actor sin identificar | |
David | Adrian Armas | Moisés Iván Mora | Eduardo Garza | |
David Hernandez | Joel Bissonete | José Antonio Macías | Sebastián Rosas | |
Presidente Rossevelt | Francisco Colmenero | Blas García | ||
Presentación e insertos | N/D | Raúl Anaya | Actor sin identificar |
Voces adicionales[]
Warner[]
|
Paramount[]
|
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Paramount[]
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Ricardo Tejedo, Raúl Anaya, Erica Edwards, Carlos Águila y Gerardo García participan con sus mismos personajes tanto en la versión Warner como en la versión Paramount, Humberto Solórzano también participa en ambas versiones, pero con papeles distintos.
- Ángela Villanueva participa en ambas versiones con el mismo papel, pero en la versión de Paramount hace a un personaje más.
- Las actrices Laura Torres y Xóchitl Ugarte repiten al interpretar al personaje de Alice en la película Resident Evil 4: la resurrección.
- Ricardo Tejedo dobló brevemente a Spencer Daniels, usando distorsión de voz para sonar como adolescente.
Sobre la adaptación[]
- En la versión Paramount se puede escuchar una grosería en la escena cuando Benjamin viaja por primera vez en el remolcador del Capitán Clark.
Curiosidades[]
- En la entrevista que le hicieron a Dulce Guerrero para el programa de televisión 'Los Investigadores' en 2012, se puede ver una escena con la voz de Gabriela Gómez en el papel de Daisy Fuller quien la interpretó en la versión de Paramount.
Edición en vídeo[]
Empresa | Categoría | Formato | Región | Versión de doblaje | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Películas | A ATSC |
1 NTSC |
Paramount | Estados Unidos | ||||
1 / 4 NTSC |
Warner | México |