Wikia

Doblaje Wiki

El guardián del zoológico

Discusión0
23.945páginas en el wiki
El guardián del zoológico
El guardian del zoologico Zooloco-691978332-large
Título original Zookeeper
Estudio de doblaje New Art Dub
Dirección de doblaje Ricardo Tejedo
Traducción/Adaptación Miguel Eduardo Reyes
Ingeniero de grabación Ismael Mondragón
Edición de diálogo Iván Rodríguez
Productor ejecutivo Magdalena Questa
Gerente de producción Gabriela Garay
Fecha de grabación Mayo de 2011
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2011

thumb|230px|right El guardián del zoológico es una película dirigida por Frank Coraci y protagonizada por Kevin James, Rosario Dawson y Leslie Bibb.

Reparto Editar sección

Créditos-el-guardián-del-zoológico

Créditos del Doblaje

Personaje Actor original Actor de doblaje
Humanos
Griffin Keyes Kevin James Sergio Gutiérrez Coto
Kate Rosario Dawson Xóchitl Ugarte
Stephanie Leslie Bibb Karla Falcón
Veneno Ken Jeong Gabriel Ortiz
Shane Donnie Wahlberg Ricardo Tejedo
Manny Nicholas Turturro Ricardo Mendoza
Dave Nat Faxon Gerardo García
Gale Joe Rogan Raúl Anaya
Nimer Brandon Keener José Antonio Macías
Salem (archivo) Nick Bakay Jesse Conde
Animales
Bernie el gorila Nick Nolte Octavio Rojas
Donald el mono Adam Sandler Cristóbal Orellana
Joe el león Sylvester Stallone Erik Rubín
Janet la leona Cher Andrea Legarreta
Barry el elefante Judd Apatow Alejandro Mayén
Jerome el Oso Jon Favreau Armando Araiza
Bruce el Oso Faizon Love Raúl Araiza
Sebastian el lobo Bas Rutten Enrique Cervantes
Mollie, la jirafa Maya Rudolph Consuelo Duval
Cuervo Jim Breuer Óscar Flores
Rana Don Rickles Héctor Lee

Voces adicionalesEditar sección

Reparto del Trailer Editar sección

Humanos
Personaje Actor original Actor de doblaje
Stephanie Leslie Bibb Cristina Hernández
Animales
Bernie el gorila Nick Nolte Miguel Ángel Ghigliazza
Donald el mono Adam Sandler Gerardo García
Joe el león Sylvester Stallone Sebastián Llapur
Janet la leona Cher Yolanda Vidal
Jerome el Oso Jon Favreau Luis Alfonso Padilla
Bruce el Oso Faizon Love Víctor Delgado
Narrador del trailer N/A Octavio Rojas

Datos de Interés Editar sección

  • El doblaje tiene dos versiones: una con mexicanismos para México y otra neutra para el resto de Latinoamérica.
  • La mayoría de los animales fueron doblados por Startalents.
  • Los créditos de doblaje no salieron en el Blu-ray ni el DVD pero si salieron en el cine y/o TV.

Edición en vídeo Editar sección

Empresa Categoría Formato Región País
Sony Películas Bluray fontlogo 3 DVD A 1 Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4 México Bandera México

Transmisión Editar sección

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
18 de agosto de 2012 LAPTV MovieCity 08:00 pm Hispanoamérica Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
21 de abril de 2013 Cinecanal 10:15 pm
9 de marzo de 2014 FOX 10:00 pm

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio