Wikia

Doblaje Wiki

El hombre de acero (2013)

Discusión13
23.366páginas en el wiki
El hombre de acero
Superman-man-of-steel
Título original Man of Steel
Estudio de doblaje DAT Doblaje Audio Traducción
Dirección de doblaje Xóchitl Ugarte
Traducción/Adaptación Carlos Blanco
Logística y supervisión Raúl Valadez
Ingeniero de grabación Miguel Ángel Flores
Producción Raúl Valadez
Productor ejecutivo Francisco Aguilar
Coordinador de talento Marisol Garnica
Director creativo Helgar Pedrini
Fecha de grabación Mayo de 2013
Productora de doblaje SPG Studios Inc.
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2013

El hombre de acero es una película del 2013 dirigida por Zack Snyder, producida por Christopher Nolan, escrita por David S. Goyer y protagonizada por Henry Cavill, Amy Adams, Michael Shannon, Kevin Costner, Diane Lane, Russell Crowe, Ayelet Zurer, Laurence Fishburne y Antje Traue.

Sinopsis

Clark Kent (Henry Cavill) es un joven trabajador que se siente diferente porque posee unos poderes que van más allá de su imaginación. Transportado hace años a la Tierra desde Krypton, un planeta distante y muy avanzado tecnológicamente, Clark se enfrenta a la pregunta definitiva: "¿Porque estoy aquí?".

Educado en los valores de sus padres adoptivos, Martha (Diane Lane) y Jonathan Kent (Kevin Costner), acaba descubriendo que esos poderes especiales le exigen tomar decisiones difíciles: debe convertirse en Supermán, el Hombre de Acero, para proteger a los que quiere y, además, brillar como un rayo de esperanza para el mundo.


Reparto Editar sección

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
ClarkKentKal-El Clark Kent / Kal-El Henry Cavill Edson Matus
ClarkKentAdolescente Dylan Sprayberry (adolescente) Fernando Calderón
ClarkKentNiño Cooper Timberline (niño) Ángel Rodríguez
LoisLane Lois Lane Amy Adams Erica Edwards
GeneralZod General Zod Michael Shannon Dafnis Fernández
JonathanKent Jonathan Kent Kevin Costner Gerardo Reyero
MarthaKent Martha Kent Diane Lane Anabel Méndez
Jor-El Jor-El Russell Crowe Octavio Rojas
LaraLor-Van Lara Lor-Van Ayelet Zurer Cony Madera
GeneralSwanwick General Swanwick Harry Lennix Jorge Badillo
CoronelHardy Coronel Hardy Christopher Meloni Raúl Anaya
Dr.EmilHamilton Dr. Emil Hamilton Richard Schiff Ismael Castro
PerryWhite Perry White Laurence Fishburne Gerardo Vásquez
Faora Faora-Ul Antje Traue Jocelyn Robles
SteveLombard Steve Lombard Michael Kelly Trujo
JennyHdA Jenny Rebecca Buller Cecilia Gómez
Lor-Em Lor-Em Julian Richings Humberto Vélez
Jax-Ur Jax-Ur Mackenzie Gray Jorge Ornelas
HombredeAceroTitulo Ro-Zar Mary Black Magda Giner
MayorCarrieFerris Mayor Carrie Farris Christina Wren Marisol Romero
AnalistadeNorthcom Analista de Northcom David Paetkau Luis Fernando Orozco
GlennWoodburn Glen Woodburn Chad Krowchuk Víctor Ugarte
JedEubanks Jed Eubanks Tahmoh Penikett Arturo Cataño
ChrissyCamarera Chrissy (camarera) Carmen Lavigne Alondra Hidalgo
Srta.Rampling Señorita Rampling Lesley Bevan Nallely Solís
LanaLang Lana Lang Jadin Gould Itzel Mendoza
HombredeAceroTitulo Helen Ross Heidi Kettenring Isabel Romo
HombredeAceroTitulo Titulo N/A Helgar Pedrini

Voces adicionalesEditar sección

Man of steel creditos

Créditos de Doblaje

Personaje Actor de doblaje
Hombre en plataforma petrolera Ricardo Méndez
Hombre que le derrama su cerveza a Clark

Reparto (trailer) Editar sección

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
ClarkKentKal-El Clark Kent / Kal-El Henry Cavill José Gilberto Vilchis
HombredeAceroTitulo Helen Ross Heidi Kettenring Ruth Toscano
HombredeAceroTitulo Narración en spots publicitarios N/A Helgar Pedrini

Muestras multimedia Editar sección

Datos de interésEditar sección

Octavio Rojas en Toonlandya - Doblaje de "Man of Steel"12:34

Octavio Rojas en Toonlandya - Doblaje de "Man of Steel"

Octavio Rojas se refiere a una delicada situación en DAT durante el doblaje de esta película

  • Gerardo Reyero, la voz de Jonathan Kent en la película, fue la voz de Superman en Superman IV y en recurrentes spots de Cartoon Network, también participó en los cortos animados de MAD que parodian al personaje, e hizo la tan conocida parodia de Superman en La casa de los dibujos, el Capitanazo.
  • Es la tercera vez que la actriz Erica Edwards interpreta el personaje de Lois Lane, habiéndola doblado previamente en Superman regresa y las últimas temporadas de Smallville.
  • La grosería mierda fue pronunciada en una parte de la película.
  • Muchas de las adaptaciones que se habían usado en anteriores entregas de Superman no fueron respetadas en el doblaje de esta película (tal como sucedió con la trilogía de El caballero de la noche) como lo fue el nombre de la pareja de Superman, cuyo nombre es casi siempre adaptado como se hizo desde el principio en las antiguas series animadas e inclusive en la serie para TV Smallville como Luisa Lane, en esta película (a diferencia su predecesora) fue dejado el nombre original en ingles Lois.
  • Esta fue la última película que SPG Studios llevó a DAT, debido a que Helgar Pedrini decidió no trabajar más con ese estudio. La siguiente película de Warner (El Hobbit: La desolación de Smaug) fue doblada en SDI Media de México.

Transmisión Editar sección

Cadena Canal País
HBO HBO 2 Bandera México Bandera Sudamérica

Véase también Editar sección

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio