Wikia

Doblaje Wiki

El hombre increíble

Discusión1
24.137páginas en el wiki
El hombre increíble
El hombre increíble-1a6
Título original The Incredible Hulk
Estudio de doblaje Rivatón de América
Dirección de doblaje Amparo Garrido
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año(s) de emisión 1977-1982
Episodios 82

El hombre increible (The Incredible Hulk) fue una famosa serie de televisión estadounidense de los años 70 y 80 realizada por Kenneth Johnson, basada en el personaje de las historietas de Marvel creado por Stan Lee y Jack Kirby y producida por Universal Television. Transmitida por la cadena norteamericana CBS entre noviembre de 1977 y mayo de 1982. Tuvo una duración de 5 temporadas. Está inspirada en la novela "Los Miserables" del escritor francés Victor Hugo.

Sinopsis

Trata y narra sobre la historia del Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby), científico del Instituto Culver en California, quién tras la muerte de su esposa en un accidente de automovil años atrás, buscó la manera de buscar la fuerza oculta, que no tuvo para salvar a su esposa Laura Banner (Lara Parker), después de un experimento con radiación gamma sufre una metamorfosis a un monstruo verde que es acusado por el periodista de tabloide Jack McGee (Jack Colvin) de la muerte de la Dra. Elaine Marks, asistente de Banner (Susan Sullivan) y de él mismo, por el cual quiere permanecer legalmente muerto buscando irremediablemente la cura a su metamorfosis por todo el país.

La serie fue una de las más caras de esa época pues los efectos especiales eran muy novedosos, fue cancelado por razones económicas y por la baja calidad de sus últimos capítulos.

Reparto Editar sección

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
El hombre increíble-1a2 David Banner Bill Bixby Ricardo Lezama
(epis. piloto y 1ª temp.)
Luis Puente
(2ª y 3ª temp.)
Guillermo Coria
(4ª y 5ª temp.)
El hombre increíble-1a5 Hulk Lou Ferrigno N/A
Ted Cassidy
(sonidos)
El hombre increíble-1a1 Jack McGee Jack Colvin Álvaro Tarcicio
(epis. piloto, 2ª, 3ª y 5ª temp.)
Paco Mauri
(1ª temp.)
Gonzalo Curiel
(4ª temp.)
El hombre increíble-1a4 Narración Ted Cassidy José Antonio Cossío / Luis Puente
(1ª temp.)
Guillermo Romo
(2ª, 3ª, 4ª y 5ª temp.)

Personajes episódicosEditar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Presentador de episodios N/D Enrique Gilabert
José Antonio Cossío
Federico Romano
Jorge Santos
Varias temporadas.
Dra. Elaine Marks Susan Sullivan Rosanelda Aguirre piloto
Ben Charles Siebert Paco Mauri
Padre de la niña del lago George Brenlin Fernando Rivas Salazar
Ministro del Funeral ¿? Eladio González Garza
Michael John McLiam Fernando Rivas Salazar segundo piloto
"Luto en la Familia"
Sr. Sariego
(Manager de boxeadores)
Al Ruscio Álvaro Tarcicio 1ª ("El Último Round")
Carl Richard Kelton Luis Puente 1ª ("La Bestia Interior")
Dr. Malone Dabbs Greer Fernando Rivas Salazar
James Joslin Jeremy Brett Luis Puente 1ª ("Un asesinato modelo")
Norman Abrams Jack Kruschen Fernando Rivas Salazar 1ª ("Terror en Times Square")
Jason Laird (jefe de
contrabandistas)
Robert Alda Arturo Fernández
Lee (mafioso) Don Marshall Luis Puente 1ª ("Terror en Las Vegas")
Tom Elder (jefe de la Mafia) John Crawford Arturo Fernández
Ladrón de camiones ¿? Luis Puente 1ª ("Persecusión")
Dr. Rhodes Andrew Robinson Álvaro Tarcicio 1ª ("De vida o muerte")
Dra. Diane Leigh Sherry Jackson Sylvia Garcel 1ª ("Pasado el Terremoto")
Mesera de taberna ¿? Tena Curiel 1ª ("Historia de los Muelles")
Anciano Billy Benedict Fernando Rivas Salazar
Dra. Carolyn Fields Mariette Hartley Rosario Muñoz Ledo 2ª "La Boda"
Mark
(hombre de la fiesta)
Duncan Gamble Jorge Roig
Harlan Bates William Lucking José Antonio Cossío 2ª "El horror de Antowuk"
Brad Lance LeGault Jorge Roig
Samantha Bates Debbie Lytton Maru Guzmán
Ricky Mickey Jones Jorge Roig 2ª "Ricky"
Ted Roberts Eric Server Álvaro Tarcicio
Jimmy Kelly
(domador de caballos)
Gene Evans Esteban Siller 2ª "Final del Arco Iris"
Jack Hollinger Sandy McPeak Eduardo Liñán 2ª ("Porque papá")
Margaret Hollinger Sally Kirkland Rita Rey
Mark Hollinger (niño) Dennis Dimster Jesús Barrero
Papá de Jack Hollinger ¿? Arturo Fernández
Lee Sung Mako ¿? 2ª "Otro destino"
Simon Ming Richard Lee-Sung Maynardo Zavala
Steve Silva
(sensei corrupto)
Tommy Lee Holland José Antonio Cossío
Ernie
(dueño de la discoteca)
Marc Alaimo José Antonio Cossío 2ª "Alicia en discolandia"
Louie Sharp (Joven
bailarín en disco)
Jason Kincaid Rubén Moya
John Toby Denny Miller Maynardo Zavala 2ª "Instinto Asesino"
Kurt Donahue Frank Orsatti Jorge Roig
Charlie (periodista) Art Metrano Jorge Roig 2ª "Paren las prensas"
Jill Norton Julie Cobb Maru Guzmán
Alguacil Harris Dana Elcar Maynardo Zavala 2ª "Escape de Los Santos"
Mike Evans (policía corrupto) Lee de Broux Rubén Moya
Mike Callahan John Anderson Humberto Valdepeña 2ª ("Sabotaje en el pozo")
Lee Ernie Hudson José María Iglesias 2ª "Hermanos"
D.J. Michael D. Roberts Jaime Vega
Rose (mujer furiosa) Victoria Carroll Rita Rey 2ª "Un indicio misterioso I Parte"
Operativo del incendio forestal Howard Witt Pancho Muller 2ª "Un indicio misterioso II Parte".
Lee Sung Mako Jesús Colin 2ª ("El discípulo")
Michael Roark Rick Springfield Eladio González Garza
Tim Roak Stacy Keach Sr. Enrique Gilabert
Tom Wallace James Wainwright Arturo Fernández 2ª "Sin escape"
Oficial Jefe Harry Simón Thalmus Rasulala Rubén Moya
Kay Wallace Mariclare Costello Rita Rey
Profesor Williams Whit Bissell Humberto Valdepeña 2ª ("El legado")
Dra. Gabriela White
/ Nube Blanca
Kim Cattrall Maru Guzmán
Lobo Solitario Chief Dan George Arturo Fernández
Harold Milburn Barry Gordon Oscar Bonfiglio 2ª "La confesión"
Dr. Murrow Philip Abbott Eduardo Alcaraz 2ª "Un sitio tranquilo"
Ray Floyd Ron Lombard Arturo Mercado 2ª "Camino de venganza"
Lisa Swan Mackenzie Phillips Sylvia Garcel 3ª "Metamorfosis"
Harris Charles Picerni Paco Mauri 3ª "La Cárcel"
D.W. Banner John Marley Enrique Gilabert 3ª "De vuelta a casa"
Dra. Hellen Banner Diana Muldaur Rosanelda Aguirre
Raymond
(guardia de almacén)
Parley Baer Guillermo Romo 3ª ("Noche de Cautiverio")
Ladrón de almacén ¿? Carlos Becerril
Teddy (ayudante
de Mike Cassidy)
Jed Mills José María Iglesias 3ª "Decepción"
Policía ¿? Rubén Moya
Mark Roberts (Editor
de National Register)
Walter Brooke Jesús Colin 3ª "Prueba positiva"
Sr. Benedict Robert Donner Arturo Fernández 3ª "La actuación"
Harry Henderson /
Coronel Marina
Robert Hogan José María Iglesias 3ª "Lotería"
Annie Caplan Brenda Benet Cristina Camargo 3ª "La clarividente"
Jefe Rhodes Gerald McRaney José Antonio Cossío 3ª "La mascara de la muerte"
Alcalde Tom Fowler Frank Marth Enrique Gilabert
Joan Melendy Britt Rita Rey
Diane Powell Christine De Lisle Rita Rey 3ª "Equinoccio"
Norman
(Joe en original)
Marc Alaimo José Antonio Cossío3ª "Nueve horas".
Timmy David Comfort Cristina Camargo
Senador Mack Stewart Sandy Ward Esteban Siller 4ª "Caida Libre"
Alguacil Ike Ted Markland Eduardo Borja
Mike Schulte William Lucking Jorge Santos 4ª "El lado oscuro"
Edgar Tucker Tom Clancy Eduardo Borja 4ª "Shock profundo"
Dra. Cassidy Jane Merrow Rita Rey 4ª "Traiganme la cabeza
del monstruo"
Le Front Jed Mills Óscar Morelli
Callahan Dick O'Neill Tito Reséndiz 4ª "Carril de alta velocidad"
Sargento Jack Kinner William Windom Tito Reséndiz 4ª "Aire Oriental".
Kam Chong (Jefe
de la mafia china)
Richard Loo Arturo Fernández
Carl Molino Lou Ferrigno Jorge Santos 4ª "El rey de la playa"
Detective Eddie Cain Cameron Mitchell Guillermo Romano 4ª "Adiós, Eddie Cain"
Del Frye Harry Townes Tito Reséndiz 4ª "El Primero I y II Parte"
Elizabeth Collins Lola Albright Rita Rey
Earl (hombre gordo) Cliff Emmich José María Iglesias 4ª "El Primero II Parte".
Estella Verdugo Jan Sterling Rita Rey 4ª "Una entrevista
con el monstruo";
Sam Brandes Eddie Barth Guillermo Romano 4ª "Patrones"
Mafioso prestamista #1 ¿? Jorge Roig
Mafioso prestamista #2 ¿? Paco Mauri
Cyrus T. McCormack Dick O'Neill Tito Reséndiz 5ª "El fenómeno"
Directora de prisión de mujeres Suzanne Charny Rita Rey 5ª "Dos Madrinas"
Oficial Frank Rivera Richard Yníguez Álvaro Tarcicio 5ª temporada "Veteranos".
Paco ¿? Eladio González Garza 5ª "Asilo"
Isaac Whittier Ross John Hancock Eduardo Borja 5ª "Esclavos".

Personajes episódicos Editar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1era temporada del 01 al 12
Jerry Jake Mitchell José Antonio Cossío 01
-The Incredible Hulk -
Ben Charles Siebert Paco Mauri
Mr. Bram Mario Gallo Arturo Fernández
Young Man Terence Locke Miguel Ángel Sanromán
Man at Lake George Brenlin Fernando Rivas Salazar
Henry 'Rocky' Welsh Martin Kove Armando Ríos 03
- Final Round -
Mr. Sariego Al Ruscio Álvaro Tarcicio
White Mugger T. Miratti Yamil Atala
Tom John Witherspoon Héctor Lee
Man In Audience Paul Micale Fernando Rivas Salazar

Personajes episódicos Editar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
2da temporada del 13 al 34
Dr. Caroline Fields Mariette Hartley Maruja Sen 13
- Married -
Brad Brian Cutler Jorge Roig
Mark Duncan Gamble Eduardo Borja
John Tobey Denny Miller Maynardo Zavala 20
-Killer Instinct
Dr. Byron Stewart Rudy Solari Enrique Pontón
Coach Haggerty Pepper Martin Sergio Barrios
June Tobey Barbara Leigh Liza Willert
Tony Bowers Wyatt Johnson Pedro Martínez
Kermit Connelly Pat Studstill Jorge Roig
Kurt Donahue Frank Orsatti Jesús Colín
J.P. Tobey Herman Poppe
Young John Tobey Tiger Williams Jorge Sánchez Fogarty
Security Guard - Charlie Mello Alexandria Eduardo Borja
Drunk Wally K. Berns

Personajes episódicos Editar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
3era temporada del 35 al 57
Nancy Judith Chapman Diana Santos 48
- Sideshow -
Belle Star Marie Windsor Magdalena Ruvalcaba
Mr. Benedict Robert Donner Arturo Fernández
Luther Mason Allan Rich Tito Reséndiz
Diane Powell Christine De Lisle Magdalena Ruvalcaba 55
- Equinox -
Allan Grable Paul Carr Luis Manuel Pelayo
Pierce - mayordomo Louis Turenne Tito Reséndiz
Sir Francis Drake Mark Thomas McGee Eduardo Borja

Personajes episódicos Editar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
4ta temporada del 58 al 75
Katie Maxwell Laurie Prange Maru Guzmán 58
- Prometheus -
Capt. Welsh Roger Robinson Jorge Santos
Col. Harry Appling John O'Connell Jesse Conde
Lieutenant Jill Choder Magdalena Ruvalcaba
Dr. Charlene McGowan Carol Baxter Magdalena Ruvalcaba 59
- Prometheus: Part II -
Dr. John Zeiderman Whit Bissell José Antonio Cossío
Dr. Jason Spath Arthur Rosenberg Alonzo Almazán
Katie Maxwell Laurie Prange Maru Guzmán
Brad Monte Markham Jesse Conde
2nd Man J.P. Bumstead Ricardo Lezama
Young Man Steve Bond Yamil Atala

Personajes episódicos Editar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
5ta temporada del 76 al 82
Patrero Henry Darrow Jorge Santos 79
- Sanctuary -
Sister Anita Diana Muldaur ¿?
Rudy Fausto Barajas Pedro Martínez
Father Young Paul Tuerpe Alonzo Almazán
Sister Mary Catherine Edie McClurg Magdalena Ruvalcaba
Sheriff Dean Jerry Hardin Arturo Fernández
Isaac Whittier Ross John Hancock Eduardo Borja 81
- Slaves -

Transmisión Editar sección

Cadena de televisión Canal País
Televisa 4 y 5 México Bandera México
Ecuavisa 8 Ecuador Bandera Ecuador
Pantel 5 Perú Bandera Perú
Venevision 4 Venezuela Bandera Venezuela
Turner TCM Latinoamérica Bandera México Bandera Colombia Bandera Perú Bandera Venezuela Bandera Argentina
Teletica 7,11 Costa Rica Bandera Costa Rica
Telecentro 6 Costa Rica Bandera Costa Rica
Repretel 9 Costa Rica Bandera Costa Rica

Datos curiosos Editar sección

  • Aunque Lou Ferrigno interpretó a Hulk no era su voz la que gruñía, en las primeras dos temporadas Ted Cassidy puso a Hulk sus gruñidos, pero lamentablemente el falleció en junio de 1979, donde se tuvo que alternar con voces de animales pero aparentemente el actor Charles Napier puso su voz como gruñido de Hulk hasta el final de la serie.
  • Existe la posibilidad de que el actor que hacía la voz de Banner haya doblado por momentos los gruñidos de Hulk.


Véase también Editar sección

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio