El hombre tigre: el campeón (o Tiger Mask) es una película resumen de la primera serie de Tiger Mask. Producida por Toei Animation en 1970.
Doblaje
La película fue doblada en dos idiomas, el español e italiano. La filial ITB - Italian TV Broadcasting, de la distribuidora italiana Mondo TV, adquirió los derechos de distribución. Play World Film hizo la edición italiana de la serie. La misma versión, titulada L'Uomo Tigre se uso para la película. Aquella fue enviada a Sudámerica para el doblaje en español.
Colombia realizó el doblaje en alguno de sus estudios a partir de ésa versión. No usaron los mismos nombres dados en la edición italiana pero el tema de entrada sí fue el mismo.
Doblaje colombiano, Antena 3
Vídeo y fragmento del doblaje
Reparto:
- El Hombre Tigre - Argemiro Castiblanco
- Patrick (niño) - ¿?
- Douglas - ¿?
- Jessica - Stella Lugo
- Kenny - Alexander Páez
- Narrador de peleas - Alfonso Grau
- Jimmy - Camilo Rodríguez
- Huracan - Orlando Arenas
- Voces adicionales - Tirza Pacheco / Rafael Gómez
Notas: Patrick (el Hombre Tigre) era conocido también como el "Demonio Amarillo".
Música
Doblaje colombiano
La sintonía con el título en español
La película fue transmitida hacia 1999 por la cadena Antena 3 de España. Llevaba el tema de apertura en italiano, llamado L'Uomo Tigre. Compuesto en 1982 por Riccardo Zara, integrante de la banda italiana "I Cavalieri del Re". El mismo compositor era la voz principal, los coros eran de su esposa Clara Maria Teresa Serina, sus hijos, Jonathan Samuel Zara y Guiomar Serena Serina.
Curiosidades
La primera serie de Tiger Mask (así como el tema de entrada) fue doblado al español, presumiblemente también llevo el doblaje latinomericano. Ella fue transmitida en 1991 en Canal Plus de España. El título dado fue "El Hombre Tigre"; algunas veces también era conocido como "El tigre enmascarado".
Referencias
|
|
|