El jorobado de Notre Dame es una película de animación tradicional realizada por la empresa Walt Disney Pictures estrenada en el año 1996 dirigida por Gary Trousdale y Kirk Wise, con canciones compuestas por Alan Menken y letras de Stephen Schwartz.
Reparto
Diálogos
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Quasimodo | Tom Hulce | Jorge Roig Jr. | ||
Esmeralda | Demi Moore | Rebeca Rambal | ||
Juez Claude-Frollo | Tony Jay | Fernando Escandón | ||
Febo | Kevin Kline | Salvador Delgado | ||
Clopín | Paul Kandel | Julio Sosa | ||
Víctor | Charles Kimbrough | Moisés Palacios | ||
Hugo | Jason Alexander | Herman López | ||
Laverne | Mary Wickes | Reneé Victor | ||
Arcediano | David Ogden Stiers | Tito Reséndiz | ||
Madre de Quasimodo | Mary Kay Bergman | Beatriz Aguirre | ||
Padre de Quasimodo | Jack Angel | Carlos Pontón | ||
Guardia bruto | Corey Burton | Raúl Carballeda | ||
Guardia grandulón | Bill Fagerbakke | Arturo Casanova | ||
Viejo hereje | Gary Trousdale | Ricardo Hill | ||
Jacques | Corey Burton | Eduardo Giaccardi | ||
Gitana #1 | Joan Barber | Anabel Méndez | ||
Gitana #2 | Mary Kay Bergman | Toni Rodríguez | ||
Muchacho en multitud | Debi Derryberry | Kalimba Marichal | ||
Guardia #1 | Jim Cummings | Alejandro Illescas | ||
Guardia #2 | Patrick Pinney | Itzíhuappe Escalera |
Canciones
Imagen | Personaje | Intérprete original | Intérprete en español |
---|---|---|---|
Quasimodo | Tom Hulce | Adrián Barba | |
Esmeralda | Heidi Mollenhauer | Fernanda Meade | |
Hugo | Jason Alexander | Francisco López | |
Arcediano | David Ogden Stiers | Alejandro Villeli |
Voces adicionales
Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
---|---|---|
Guardia #3 | Ricardo Hill | |
Molinero | Juan Alfonso Carralero |
- Alejandra de la Rosa
- Carlos Íñigo
- Carlos Pontón
- Héctor Miranda
- Isabel Romo
- Lourdes Morán
- Mayela Cortéz
- Mirna Garza
- Norma Iturbe
- Óscar Negrete
- Ricardo Silva
- Veraly Teño
Canciones
- "Las campanas de Notre Dame"
- Interpretada por: Julio Sosa, Fernando Escandón y Alejandro Villeli
- "Afuera"
- Interpretada por: Fernando Escandón y Adrián Barba
- "Topsy Turvy"
- Interpretada por: Julio Sosa
- "Dios ayude a los Marginados"
- Interpretada por: Fernanda Meade
- "Luz celestial / Fuego infernal"
- Interpretada por: Adrián Barba y Fernando Escandón
- "Ser como tú"
- Interpretada por: Guadalupe Noel, Francisco López y Moisés Palacios
- "La corte de los milagros"
- Interpretada por: Julio Sosa
- "Sueña"
- Interpretada por: Luis Miguel
- Escrita y producida por: Alan Menken y Stephen Schwartz
- Traducción y adaptación por: Renato López, Kiko Cibrián y Gerardo Flores
- Producción ejecutiva y realización por: Renato López
- Luis Miguel aparece por cortesía de Warner Music International
Reparto (trailer)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Frollo | Tony Jay | Carlos Petrel | |
Narrador | ¿? | José Lavat |
Making of (DVD)
Actor original | Actor de doblaje |
---|---|
Gary Troudale (Director) | Sin datos |
Kirk Wise (Director) | Roberto Mendiola |
Don Hahn (Productor) | Sin datos |
Galería multimedia
Edición en video
VHS
Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País | Año de edición | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Películas Animadas | 1 video cassette | NTSC | México | 1996 | |||
2002 |
DVD
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
---|---|---|---|---|---|---|
Películas Animadas | 1 NTSC |
Estados Unidos | 2002 | |||
1 / 4 NTSC |
México |
Blu-ray
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
---|---|---|---|---|---|---|
Películas Animadas | A ATSC |
Estados Unidos | 2013 | |||
México |
Transmisión
Cadena de televisión | Canal | País | |
---|---|---|---|
Disney | Disney Channel | América | |
TV Azteca | 7 y 13 | México | |
Teletica | 7 | Costa Rica |