Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
El juego del miedo VII ("El juego del miedo 3D: El capítulo final" (Argentina) "El juego del miedo VII en 3D" (Chile) "El juego del miedo VII" (México)
"El juego del miedo 7: Las trampas cobran vida" o "El juego del miedo 3D" en algunas partes de Hispanoamérica) es una película de terror del 2010 dirigida por Kevin Greutert. Es protagonizada por Tobin Bell y Sean Patrick Flanery.
Sinopsis
Un grupo de supervivientes de los juegos de Jigsaw se reunirán para buscar el apoyo del gurú de autoayuda y superviviente Bobby Dagen, un hombre que tiene un oscuro secreto en el que quiere desatar una nueva oleada de terror.
Únicamente esta película y la tercera de la saga están disponibles en Netflix en español, curiosamente las 1 y 2, que se doblaron en México, están en inglés.
En la película los gritos de Adam se doblaron, esto a pesar de que este no dice nada en toda la película dado que solo aparece en archivos.
Los gritos de Trevor -archivos- (El juego del miedo 4) y Xavier -archivos- (El juego del miedo 2), no fueron doblados, dejándolos con las bocas abiertas acompañadas con música de fondo.
En la escena de la muerte de Nina, algunas frases de la versión en inglés, no fueron dobladas, siendo reemplazadas por los gritos del personaje.
En la escena en la que Hoffman quema el taller, de fondo se puede escuchar en la television que el apellido de John, es pronunciado como "Kramer". En las entregas anteriores se pronuncia como "Kreimer", a diferencia de El juego del miedo 3 (pronunciada como Kramer).
Los diálogos de Alli Chung no fueron doblados.
El doblaje no contiene groserías, a diferencia de la versión original, y el doblaje de las primeras dos.
Algunos diálogos de Ryan se censuran. El diálogo "Maldita puta. Púdrete" se traduce como "Perra estúpida. Vete al diablo."
En la escena de la trampa del coche solo se doblaron los diálogos iniciales de Evan, Dru, Kara y Jake, mientras que en el resto de la escena los diálogos no se doblaron y solo se le puso el soundtrack de ambientación por encima de los diálogos.
Transmisión
Cadena
Canal
País
Latinoamerica
Edición en vídeo
Empresa
Formato
Serie
País
Digital
Películas
Actores de doblaje que colaboraron con este artículo
