Fandom

Doblaje Wiki

El príncipe del rap en Bel Air

29.561páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión2 Compartir

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.


El príncipe del rap en Bel Air (The Fresh Prince of Bel-Air) (conocida como "El príncipe de Bel-Air" y "El príncipe del Rap") fue una popular serie cómica de televisión estadounidense de los años 90, creada y escrita por Andy y Susan Borowitz, producida por Werner Walian y transmitida por la cadena norteamericana NBC con 6 temporadas y un total de 148 episodios entre septiembre de 1990 y mayo de 1996. Protagonizada por Will Smith, quien interpretaba a un muchacho de Filadelfia y que es enviado a vivir con sus parientes ricos de una exclusiva residencia de Bel-Air en Los Angeles.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Will Smith Will Smith Juan Alfonso Carralero 1ª-6ª
Floyd Roger Myers, Jr. Luis Alfonso Mendoza
(niño, flashback)
Philip Banks James Avery Arturo Casanova 1ª-4ª
(hasta cap. 94)
Emilio Guerrero 4ª(desde cap.95)-6
Vivian Smith-Banks Janet Hubert-Whitten Andrea Coto 1ª-3ª
Daphne Maxwell Reid Rebeca Patiño 4ª-6ª
Yolanda Vidal
Carlton Banks Alfonso Ribeiro Luis Alfonso Mendoza 1ª-6ª
G. Leroi Gray María Fernanda Morales
(niño, flashback)
Ashley Banks Tatyana M. Ali María Fernanda Morales 1ª-6ª
Hillary Banks Karyn Parsons Rommy Mendoza 1ª-6ª
Patricia Acevedo (algs. caps.)
Geoffrey Butler Joseph Marcell Blas García 1ª-6ª
Jazz Jazzy Jeff Ricardo Mendoza 1ª-6ª
Viola "Vy" Smith Vernee Watson-Johnson Sylvia Garcel
Carla Padrón
Ángela Villanueva
Magda Giner 4ª-6ª
Nancy McKenzie 5ª (un cap.)
Hattie Banks Virginia Capers Carmen Donna-Dío 1ª-2ª
Liza Willert
Cindy Lark Voorhies Ana María Grey
Ariadna Rivas (flashback)
Lisa Wilkes Nia Long Gisela Casillas
Helen Smith Jenifer Lewis Rebeca Manríquez
Nancy McKenzie 3ª-4ª, 6ª
Janice Smith-Schaeffer Charlayne Woodard Maru Guerrero 2ª-3ª
Tyriq Perry Moore Humberto Solórzano
Marcos Patiño
Jackie Ames Tyra Banks Elsa Covián
Frank Schaeffer Diedrich Bader José Luis Orozco
Lester Felton Perry Armando Réndiz
Bobby Ahmad Stoner Luis Alfonso Mendoza
Fred Wilkes John Amos José Lavat
Trevor Brian Stokes Mitchell Paco Mauri
Werner Jim Meskimen César Soto
Entrenador Smiley Dave Florek Emilio Guerrero
Keith Bogart Jonathan Cartwell Jorge Roig Jr. 1ª-2ª
Henry Firth John Petlock Rolando de Castro Sr. 1ª-2ª
Nicky Banks Ross Bagley Ariadna Rivas 5ª-6ª
Joya (Jewel) ¿? Marina Huerta
Chadney Hunt Michael Landes ¿?
Insertos N/D Víctor Guajardo 1ª-2ª
Blas García 3ª-6ª
Juan Alfonso Carralero algs. caps.

Personajes por episodio

Primera Temporada
Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Dr. No Robert Guillaume Emilio Guerrero 03
Ice Tray Don Cheadle Sergio Gutiérrez Coto 05
Christina Johnson A. J. Johnson Elsa Covián 07
Janet Vivica A. Fox Gisela Casillas 19
Lord Fowler William Glover Carlos Petrel 20
Lady Penelope Sherrie Krenn Elsa Covián 20
Marissa Redman Queen Latifah Ilia Gil 25
Segunda Temporada
Paula Hoover Ebony Monique Solomon Elsa Covián 27
Dr. Hoover John Wesley Emilio Guerrero 27
Sra. Brenda Hoover Tina Lifford Ángela Villanueva 27
Tina Morgan Nagler Ariadna Rivas 28
Cindy Norris Lela Rochon Love Santini 28
Camarero Christopher Birt Ricardo Mendoza 28
Cecil Eric Christmas Maynardo Zavala 29
Sra. Sweeting Eda Reiss Merin Alma Nuri 30
Reverendo White David Downing Pedro D'Aguillón 31
Cargador Clyde Jones Ricardo Mendoza 31
Coreógrafo Roumel Reaux Jorge Roig Jr. 32
Dee Dee Queen Latifah Laura Ayala 33
Claudia Nia Long Elsa Covián 33
Alex Vincent Ventresca Ricardo Mendoza 33
Eric Malcolm-Jamal Warner Jorge Roig Jr. 34
Juez Richard McKenzie Rolando de Castro Sr. 34
Alguacil Tim Haldeman Pedro D'Aguillón Jr. 34
Ramon Brandon Quintin Adams Gaby Willert 37
Sr. Cummings Don Amendolia Esteban Siller 37
Sra. Pullman Mimi Cozzens Liza Willert 37
Camarero Andrew Bilgore Ricardo Mendoza 37
Barbara Simone Joan McMurtrey Magda Giner 39
Cindy Sharon Brown Elsa Covián 39
Krista Clea Lewis Laura Ayala 39
Ida Pollock Elsa Raven Carmen Donna-Dío 39
Max Jakey Milton Berle Esteban Siller 43
Nurse Petty Debra Mooney Carmen Donna-Dío
Marge Peggy Blow Magda Giner 45
Sr. Knotts Kenneth Tigar Herman López 45
Claudia Raven-Symoné María Fernanda Morales 46
Tercera Temporada
Hector Gregory Sierra Martín Soto 51
Howard Ken Ober Ricardo Hill 53
Carla Mindy Seeger Liza Willert 53
Oprah Winfrey Rebeca Manríquez 58
Phillipe Jack Heller Jesús Colín 63
Luther M. C. Gainey Paco Mauri 64
Edward Phil LaMarr Mario Castañeda 64
Ed Earl Boen César Árias 67
Tom Jones Paco Mauri 67
Jay Mark Ballou Eduardo Tejedo 68
Enfermera Eyde Byrde Sylvia Garcel 68
Keith D. L. Hughley Mario Castañeda 71
Nancy Kimberly Cullum Ruth Toscano 73
Cuarta Temporada
Prof. Jeremy Mansfield Jim Meskimen Mario Castañeda 76
Todd David Coburn Ricardo Mendoza 77
Jake Maxwell James Gleason Mario Castañeda 77
Juez Armelia McQueen Magda Giner 79
Gayle Devika Parikh Gisela Casillas 79
Top Dog Glenn Plummer Ricardo Hill 81
Marie ¿? Norma Echevarría 81
Lazlo ¿? Emilio Guerrero 81
Hugh Hefner Paco Mauri 82
Michelle Michaels Stacey Dash Marina Huerta 90
Robert Guillaume Esteban Siller 92
Quinta Temporada
Gordy Berry Obba Babatundé Carlos Becerril 100-101
Dougie Monty Hoffman Ricardo Tejedo 102
Susan Powter Andrea Coto 110
Carlotta Enya Flack Mónica Manjarrez 110
Ministro Isaac Hayes Miguel Ángel Ghigliazza 117
Sexta Temporada
George George Wallace José Lavat 129
Sandra Garcelle Beauvais Gisela Casillas 130
Perro Loco Jaime Cardriche José Lavat 130
Derek Jaleel White Ricardo Mendoza 131
Sr. Wilmore Christopher Carroll Ricardo Hill 133-134
Pat Marci Brickhouse Norma Echevarría 133-134
Steve Zachery Ty Bryan Ricardo Mendoza 133-134
Prisionero Paul Motley César Soto 134
Hombre de la televisora ¿? Marcos Patiño 134
Dr. Duane Duane Martin Mario Castañeda 135
Helena Galyn Görg Yolanda Vidal 136
Stan Daniel Riordan César Soto 136
Joel Jeff Maynard Yamil Atala 136
Amigo de Nicky Curtis Blanck Rocío Garcel 136
Jewel Pemberton Joan Van Ark Yolanda Vidal 138
Joe Winters John David Conti Esteban Siller 138
Frederick Craig Kirkwood Ricardo Hill 141
Dominic Jullian Dulce Vida Yamil Atala 141
Rev. Gordon Sims Richard Roundtree César Soto 142
Richard West Steve Ireland Mario Castañeda 146
William Shatner José Lavat 146
Arnold Jackson-Drummond Gary Coleman Rocío Garcel 148
Philip Drummond Conrad Bain Jesús Colín 148
George Jefferson Sherman Hemsley José Lavat 148
Florence Johnston Marla Gibbs Andrea Coto 148

Voces adicionales

Música

  • "Tema de entrada": The Fresh Prince (Rap)
Interpretado por: Juan Alfonso Carralero

Curiosidades

  • En el episodio de la cuarta temporada Departamento de solteros, segunda parte, Carlton murmulla dormido "¡Nana, cuidado, no rompas las paredes!", haciendo referencia al Conde Pátula, personaje también interpretado por Luis Alfonso Mendoza, además aquella frase la dijo con el mismo tono con el que interpreta al Conde Pátula.
  • En el episodio de la tercera temporada No hay negocio como este, después de contar un chiste, Carlton comenta "Muérete Polo Polo", haciendo referencia a un conocido comediante mexicano.
  • En el episodio de la cuarta temporada Noche de brujas, en inglés Carlton dice que se disfrazó de Macaulay Culkin, mientras que en el doblaje Carlton dice que se difrazó de "Cachirulo", haciendo referencia al actor Enrique Alonso, quien conducía el programa infantil "Teatro fantástico".
  • Debido a la salida de la actriz Janeth Hubbert-Whitten, Andrea Coto, actriz de doblaje quien prestó su voz a la tía Vivian en las primeras 3 temporadas, fue reemplazada por Yolanda Vidal, pero Coto no dejó de participar completamente, pues siguió doblando a personajes episódicos.

Transmisión

Fecha Cadena Canal País
1995-2000 Televisión Azteca 7 México México
1992-1998 UCTV 13 Chile Chile
1999-2003 La Red 4
1992-1995 Telecentro 6 Costa Rica Costa Rica
1996-2004 Repretel 6, 11 Costa Rica Costa Rica
1999-2000 Caracol TV 7 Colombia Colombia
2012-2014 City TV 21
1995-2003 Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador
años 90, 2011-presente Panamericana TV 5 Perú Perú
1991-1998 Venevisión 4 Venezuela Venezuela
2006 Televen 10
1995-2006, 2015 Warner Channel Latinoamérica México Sudamérica
2008-2012 Nickelodeon

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar