El regalo prometido es una película de 1996 de Twentieth Century Fox y 1492 Pictures, Producida por Chris Columbus, Michael Barnathan, Mark Radcliffe dirigida por Brian Levant y protagonizada por Arnold Schwarzenegger, Jake Lloyd, Sinbad, Rita Wilson y Phil Hartman.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Howard Langston / "Turbo Man" |
Arnold Schwarzenegger | Blas García |
| Jamie Langston | Jake Lloyd | Kalimba Marichal |
| Liz Langston | Rita Wilson | Rebeca Patiño |
| Myron Larabee / "Dementor" | Sinbad | Israel Magaña |
| Ted Maltin | Phil Hartman | Gerardo Reyero |
| Johnny Malltin | E.J. De La Pena | Marina Huerta |
| Oficial Hummell | Robert Conrad | Gonzalo Curiel |
| Santa falso | James Belushi | Carlos Magaña |
| Turbo Man | Daniel Riordan | Gerardo Reyero |
| Dementor | Richard Moll | Ricardo Tejedo |
| Buster | Jeff L. Deist | Ricardo Hill |
| Agente del FBI | Sin datos | Esteban Siller |
| Locutor de radio | Martin Mull | Salvador Delgado |
| Liza Tisch | Amy Pietz | Mónica Estrada |
| Gale | Phil Morris | José Antonio Macías |
| Taxista | Walter von Huene | Alejandro Mayén |
| Santa enorme | Paul Wight | Carlos del Campo |
| Anunciador en tienda | Sin datos | Luis Alfonso Padilla |
| Empleado en cafetería | Sin datos | Alejandro Mayén |
Voces adicionales
Curiosidades
- Curiosamente en Netflix solo trae créditos de doblaje portugués.
Edición en video
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Rodven / Videos de Venezuela |
 |
1 video cassette |
NTSC | Venezuela | 
|
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Fox Latin American Channels |
FOX | Latinoamérica |  
|
| Film Zone | |||
| Cinecanal | |||
| TVN | 7 | Chile | 
|
| Mega | 9 | ||
| Chilevisión | 11 | ||
| Canal 13 | 13 | ||
| Caracol | 5/10 | Colombia | 
|
| Teleamazonas | 4 | Ecuador | 
|
| TV Azteca | 7 | México |
|
| Frecuencia Latina | 2 | Perú | 
|
| REPRETEL | 6 | Costa Rica | 
|
| WAPA-TV | 4 | Puerto Rico | 
|
| TV Azteca | Azteca Guatemala | Guatemala | 
|