Fandom

Doblaje Wiki

El rey león III: Hakuna Matata

31.038páginas en
el wiki
Crear una página
Discusión0 Compartir


El Rey León III: Hakuna Matata (The Lion King 1½) es una película creada por los estudios Disney estrenada en el año 2004 con la dirección de Bradley Raymond.

Reparto

Doblaje Latino de El Rey León 3 Hakuna Matata.JPG

Créditos del DVD y Blu Ray

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Timon-the-lion-king-1-1-2-26.7.jpg Timón Nathan Lane Raúl Aldana
Pumbaa-the-lion-king-1-1-2-7.43.jpg Pumba Ernie Sabella Francisco Colmenero
Ma-the-lion-king-1-1-2-2.22.jpg Madre de Timón Julie Kavner María Santander
Uncle-max-the-lion-king-1-1-2-5.14.jpg Tio Max Jerry Stiller Álvaro Carcaño
Humberto Vélez**
Simba-the-lion-king-1-1-2-41.jpg Simba (Joven/Adulto) Matthew Broderick Arturo Mercado
Simba-young-the-lion-king-1-1-2-0.1.jpg Simba (niño) Matt Weinberg Guillermo Aponte
Kalimba Marichal (Archivo)
Nala-the-lion-king-1-1-2-4.65.jpg Nala Moira Kelly María Fernanda Morales
Banzai-the-lion-king-1-1-2-41.1.jpg Hiena Banzai Cheech Marin Jesús Barrero
Shenzi-the-lion-king-1-1-2-1.13.jpg Hiena Shenzi Whoopi Goldberg Rosanelda Aguirre
Rafiki-the-lion-king-1-1-2-13.jpg Rafiki Robert Guillaume Genaro Vásquez
Mario Filio**
Zazu-the-lion-king-1-1-2-4.4.jpg Zazú Edward Hibbert Eduardo Tejedo
San Juan Jason Rudofsky Ricardo Tejedo
Snow-white-the-lion-king-1-1-2-8.77.jpg Blanca Nieves Katherine Von Till Maggie Vera
Goofy-goof-the-lion-king-1-1-2-82.8.jpg Goofy Bill Farmer Mario Filio
Stitch-the-lion-king-1-1-2-1.76.jpg Stitch Chris Sanders Juan Carlos Cortés
Donald-duck-the-lion-king-1-1-2-5.79.jpg Pato Donald Tony Anselmo Ruy Cuevas
  • Los personajes pasaron a ser doblados por estos actores en el resto de la película.

Voces adicionales

Material incluido del DVD Original

Personaje Actor original Actor de doblaje
Timón Nathan Lane Raúl Aldana
Pumba Ernie Sabella Francisco Colmenero
Madre de Timón Julie Kavner María Santander
Tio Max Jerry Stiller Humberto Vélez
Rafiki Robert Guillaume Mario Filio
George gaves El mismo Ruben Moya

El Safari vacacional de Timón y Pumba

Personaje Actor original Actor de doblaje
Timón Nathan Lane Raúl Aldana
Pumba Ernie Sabella Francisco Colmenero


Canciones

  • "El ciclo sin fin"
    • Interpretado por: Tata Vega y Lebo M. (Coros)

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Año de edición Contenido Región País
Buena Vista Home Entertainment
Walt Disney Home Entertainment
Películas Animadas Thumb 2004 1 videocasette NTSC México
Rodven / Venevista Video Películas Animadas 2004 1 videocassette NTSC
Empresa Formato Contenido Año de edición Región País
Buena Vista Home Entertainment
Walt Disney Home Entertainment
Thumb 1 disco 2004 1 / 4
NTSC
Estados Unidos
México
2011 (Edición especial)
Thumb A
ATSC

Transmisión

Cadena Canal Fecha de transmisión Horario País
Disney Disney Channel 15 de mayo de 2005 07:00 pm América México Sudamérica República Dominicana
20 de noviembre de 2011 11:30 am
TC Televisión 10 15 de septiembre de 2012 19:30 Ecuador Ecuador
TV Azteca 7 6 de enero de 2013 05:30 pm México México
Telemundo 52 L.A. 10 de febrero de 2013 04:30 pm Estados Unidos Estados Unidos
Global TV 13 2012 07:00 pm Perú Perú

Trivia

  • Genaro Vásquez, radicaba en Toronto, Canadá cuando se dobló la película, sin embargo viajó a México para doblar la película.
  • Mario Filio ha doblado a Ed en el doblaje francés y japonés.
  • Algunos loops de Rafiki y Tío Max no fueron bien grabados, ya que Ricardo Tejedo al terminar de grabar la película, Mario Castañeda se encargó de cubrir llamando a otros actores que sustituyan y realicen bien el retake.
  • Ademas, Mario Castañeda dirigió el cortometraje que se incluye en el DVD y Blu-Ray El Safari vacacional de Timón y Pumba
  • En la pelicula las canciones "Listos Ya", "Hakuna Matata" y "Yo Quisiera ya ser el Rey" se ultilizó el mismo audio que en la primera.
  • Según Wikipedia en algunas zonas de Estados Unidos la película se llama The Lion King 3: Hakuna Matata.
  • Mufasa, Sarabi y Scar aparecen en la película pero no tienen diálogos.
  • Juan Carlos Cortés repite su papel como Stitch, tal como lo hizo en La película de Stitch, en vez que Raúl Aldana doble al personaje. Sin embargo repitió su papel como Timón.
  • En esta ocasión, y en contraste a la primera película, Raúl Aldana si interpretó algunas canciones de Timón, aunque la gran mayoría si fueron dobladas por Raúl Carballeda.

Véase también

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar