Wikia

Doblaje Wiki

El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo

Redirigido desde El señor de los anillos: La comunidad del anillo

27.657páginas en
la wikia
Discusión0


El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo es la primera película de la trilogía El señor de los anillos dirigida por Peter Jackson en 2001. Ganadora de cuatro premios Oscar de la Academia.

La trilogía cinematográfica de El señor de los anillos comprende tres películas de acción, fantasía y épica: El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001), El Señor de los Anillos: Las dos torres (2002) y El Señor de los Anillos: el retorno del Rey (2003).

La trilogía está basada en el libro titulado "El Señor de los Anillos" del escritor J.R.R. Tolkien y sigue, por lo general, su trama principal (a pesar de algunas desviaciones).

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Frodo Comunidadr.gif Frodo Elijah Wood Enzo Fortuny
Gandalf Comunidadr.gif Gandalf Ian McKellen José Lavat
Aragorn Comunidadr.gif Aragorn Viggo Mortensen Sergio Gutiérrez Coto
Sam Comunidadr.gif Sam Sean Astin Irwin Daayán
Legolas Comunidadr.gif Legolas Orlando Bloom José Antonio Macías
Gimli Comunidadr.gif Gimli John Rhys-Davies Alejandro Villeli
Boromir Comunidadr.gif Boromir Sean Bean Salvador Delgado
Saruman Comunidadr.gif Saruman Christopher Lee Blas García
Bilbo Comunidadr.gif Bilbo Ian Holm Francisco Colmenero
Merry Comunidadr.gif Merry Dominic Monaghan José Gilberto Vilchis
Pippin Comunidadr.gif Pippin Billy Boyd José Joel
Galadriel Comunidadr.gif Galadriel Cate Blanchett Gabriela Gómez
Elrond Comunidadr.gif Lord Elrond Hugo Weaving Humberto Solórzano
Arwen Comunidadr.gif Arwen Liv Tyler Carola Vázquez
Sauron Comunidadr.gif Sauron Alan Howard (voz) Rubén Moya
Haldir Comunidadr.gif Haldir de Lorien Craig Parker Rubén Trujillo
Cretis2 Comunidadr.gif Smeagol Andy Serkis Salvador Delgado
Gollum Comunidadr.gif Gollum Rubén Trujillo
Cantinero Comunidadr.gif Cebadilla Mantecona David Weatherley José Luis Castañeda
Portero Comunidadr.gif Herry Martyn Sanderson Gonzalo Curiel
Cretis2 Comunidadr.gif Orco Clinton Ulyatt Alejandro Illescas
Credits Comunidadr.gif Insertos N/D Rubén Moya

Reparto (Redoblaje)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Frodo Comunidadr.gif Frodo Elijah Wood Enzo Fortuny
Galadriel Comunidadr.gif Galadriel Cate Blanchett Irina Índigo
Elrond Comunidadr.gif Lord Elrond Hugo Weaving Carlos Segundo
Sauron Comunidadr.gif Sauron Alan Howard (voz)
Sala Baker
Daniel Cubillo

Datos adicionales:

  • Todos los nombres, tanto de personajes como de lugares, fueron traducidos de acuerdo al libro original en español con excepción de Sam quien en las tradiciones es llamado Samsagaz y en el doblaje se mantuvo el original Samwise.
  • La espada de Bilbo se llama Sting, pero en los libros en español ha tenido diversos nombres: "Aguijón" y "Dardo". En la película se mantuvo el nombre original. Sin embargo Francisco Colmenero dice en sus lineas "Me la dieron los elfos" cuando la linea original sólo debía mencionar que era de origen élfica, con la aparición de la trilogía de el Hobbit, el error es evidente.

Transmisión

Cadena de televisión Canal Versión de doblaje País
Turner TNT Original Hispanoamérica México Sudamérica
Cartoon Network
Space
Boomerang
Warner Channel
Televisa 5 México México
Ecuavisa 8 Ecuador Ecuador
Frecuencia Latina 2 Perú Perú
REPRETEL 6 Costa Rica Costa Rica

Véase también:

Referencias

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria