El Virginiano, también conocida como Los invencibles, es una serie estadounidense del género western emitida originalmente por la cadena NBC. Fue la primera serie de vaqueros en tener una duración de 75 minutos por capítulo.
|
Reparto 
(doblaje original)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
El Virginiano | James Drury | Carlos Petrel | 1-9 |
|
Trampas | Doug McClure | Salvador Nájar (1ª voz) |
1-3 |
| Arturo Mercado (resto) |
4-9 | |||
|
Juez Henry Garth | Lee J. Cobb | Guillermo Romo | 1-4 |
|
Betsy Garth | Roberta Shore | Alicia Rodríguez | 1-4 |
|
Steve Hill | Gary Clarke | Fernando Álvarez | 1-3 |
|
Clay Grainger | John McIntire | Pedro D'Aguillón | 6-8 |
|
Elizabeth Grainger | Sara Lane | Zoila Quiñones | 5-8 |
|
Emmett Ryker | Clu Gulager | José Luis Moreno López | 1-6 |
|
Randy | Randy Boone | Luis de Alba | 2-4 |
|
Stacey Grainger | Don Quine | Federico Romano | 5-6 |
|
John Grainger | Charles Bickford | Rubens Medel | 5-6 |
|
Holly Grainger | Jeanette Nolan | Silvia Rey | 1-8 |
|
|
Sheriff Mark Abbott | Ross Elliott | Enrique Gilabert | 1-3, 5-9 |
|
|
Molly Wood | Pippa Scott | Rosa María Moreno | 1 |
|
|
Jim Horn | Tim Matheson | Jesús Brock | 8 |
|
|
Narrador | N/A | Ken Smith | 1-9 |
| Carlos Petrel |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 1era temporada del 01 al 30 | |||
| Enrique Cuellar | Ricardo Montalbán | Juan José Hurtado |
04 -"The Big Deal"- |
| Bernie | Bill Zuckert | Pedro D'Aguillón | |
| Sr. Bemis | Brendan Dillon | Salvador Carrasco | |
| Doctor | Orville Sherman | Víctor Mares | |
| Obrero | Jason Johnson | Armando Gutiérrez | |
| George | George Cisar | Guillermo Álvarez Bianchi | |
| Barman | Martin Eric | Víctor Mares | |
| Dueño de almacén de madera | Dal McKennon | Salvador Carrasco | |
| Niño | Jimmie Booth | Eduardo Tejedo | |
| Hombre # 1 | Ted Mapes | Quintín Bulnes | |
| Frank Krause | Aldo Ray | Bruno Rey |
06 -"Big Day, Great Day"- |
| Pearl Dodd Jrause | Rosemary Murphy | Carmen Donna-Dío | |
| Cappy Donald | Dennis Patrick | Agustín Sauret | |
| Sacerdote | Nolan Leary | Rubens Medel | |
| Jamie Dobbs | Steve Cochran | Sergio de Bustamante |
10 -"West"- |
| Lump | Claude Akins | Polo Ortín | |
| Celia Miller | Bette Davis | Carmen Donna-Dío | |
| Sheriff Luke Donaldson | Gene Evans | Pedro D'Aguillón | |
| Comisario Blade | Allen Case | Arturo Mercado | |
| Fiscal Cornwall | Ken Mayer | Ismael Larumbe Sr. |
13 -"The accomplice"- |
| Malcolm Brent | Lin McCarthy | Antonio González | |
| Clay Friendly | Ken Mayer | Francisco Müller | |
| Walt Gleason | Christopher Dark | José Luis Moreno López | |
| Juez Cornwall | Byron Morrow | Guillermo Bianchi | |
| Alice Lawford | Katherine Crawford | Rosanelda Aguirre |
18 -"Say Goodbye to All That"- |
| Martin Beldon | Fabian | José Luis Moreno López | |
| Big John Beldon | Charles McGraw | Víctor Alcocer | |
| Alice Lawford | Katherine Crawford | Rocío Garcel | |
| Paul J. Wilson | David White | Juan José Hurtado |
19 -"The man who couldn't Die"- |
| George Mitchell | James Doohan | Agustín Sauret | |
| Señorita Wallace | Vera Miles | María Santander | |
| Frances Graham | Nina Foch | Magdalena Ruvalcaba |
22 -"Vengeance Is the Spur"- |
| Helen Blaine | Ida Lupino | Carmen Donna-Dío |
25 -"A distant Fury"- |
| Comisario Martin | Steve Brodie | Agustín Sauret | 29
- "Run Away Home" - |
| 2da temporada del 01 al 30 | |||
| Reverendo John Drumond | Anthony Jochim | Alberto Pedret |
04 -"A Killer in the Town"- |
| George Wolfe | Broderick Crawford | Dagoberto de Cervantes | |
| Gavin Heath | Leo Genn | Antonio Raxel |
18 -"The Thirty Days of Gavin Heath"- |
| Gentry | Don Hanmer | Francisco Müller | |
| Mayor Wilkins | Bill Zuckert | Fernando Rivas Salazar | |
| Sally | Ina Victor | Queta Lavat | |
| Danny | Frank Sully | Víctor Mares | |
| Johnny Kane | Jeremy Slate | Carlos Becerril |
30 -A Man Called Kane"- |
| Duggan | Dick Foran | Germán Robles | |
| 3era temporada del 01 al 30 | |||
| Felicity Andrews | Katherine Crawford | Rosanelda Aguirre |
03 -"Felicity's Spring"- |
| Katherine Andrews | Mariette Hartley | Rosa María Moreno | |
| Jonah Andrews | Carl Benton Reid | Rubens Medel | |
| Robie Mapes | Casey Peters | Cristina Camargo | |
| Tessie Mapes | Jennie Lynn | María Antonieta de las Nieves | |
| Joe Mapes | Norman Leavitt | Quintín Bulnes | |
| Mary Mapes | Adrienne Marden | Nelly Salvar | |
| Craig Ryan | Peter Brown | Luis Bayardo | 10 - "Return A Stranger"- |
| Abe Clayton | Lloyd Nolan | Alberto Pedret |
14 -"The payment"- |
| Belden | L.Q. Jones | Polo Ortín | |
| Ben Clayton | Ed Peck | Enrique Couto | |
| Sheriff John Brannan | Harlan Warde | Enrique Gilabert | |
| Tendero | Norman Leavitt | Humberto Valdepeña |
25 -"Timberland". |
| Dave Ferguson | Martin Milner | Carlos Becerril | |
| John Ferguson | William Bramley | Alberto Gavira | |
| Barney Wingate | Roy Engel | Enrique Couto | |
| Charles Daniels | Arch Johnson | Pedro D'Aguillón | |
| Paul Rogers | William Smith | Jorge Lapuente | |
| Katherine Daniels | Joan Freeman | Guadalupe Romero | |
| Bob Coulter | Simon Oakland | Armando Coria Sr. |
26 -"Dangerous Road"- |
| Joven Bob Coulter | Robert Pine | Jorge Mateos | |
| Juez | Gilbert Green | Enrique Couto | |
| 5era temporada del 01 al 29 | |||
| Lee Calder | Jo Van Fleet | Silvia Rey | 01 - "Legacy of Hate"- |
| Lemoine Carlson | Ron Russell | Arturo Mercado | 02 -"Ride to Delphi"- |
| Annie Carlson | Angie Dickinson | Dulcina Carballo | |
| Einar Carlson | Harold J. Stone | Carlos Agostí | |
| Louise Emory | Virginia Vincent | Beatriz Aguirre |
03 -"The Captive"- |
| Liliota/Katherine Ann Emory | Susan Strasberg | María Antonieta de las Nieves | |
| Roger Emory | Don Hanmer | Juan José Hurtado | |
| Chico | Mark Miranda | Zoila Quiñones |
04 -"An Echo Of Thunder"- |
| Ben Fancher | Linde Chirles | Jorge Lapuente | |
| Packerd | Edward Faulkner | Polo Ortín |
05 -"Jacob Was A Plain Man"- |
| Ketch | Alfred Ryder | Armando Coria Sr. | |
| Dr. Manning | Byron Keith | Eduardo Arozamena |
06 -"The Challenge"- |
| Jim Tyson | Don Galloway | Arturo Mercado | |
| Sarah Crayton | Barbara Anderson | Tena Curiel | |
| Sam Fuller | Bing Russell | Blas García | |
| Willy Parker | Steve Carlson | Luis Bayardo |
08 -Trail of Ashley Mountain"- |
| Connie Wells | Monica Lewis | Queta Lavat | |
| Ed Wells | Hugh Marlowe | Alberto Pedret | |
| Huck Harkness | George Kennedy | Federico Romano | |
| Bodey | Jackie Coogan | Alberto Gavira | |
| Marjorie Hammond | Alice Rawlings | Zoila Quiñones |
09 -"Dead Eyed Dick"- |
| Sra. Lucille Hmamond | June Vincent | Silvia Rey | |
| Subastador | John Harmon | Eduardo Arozamena |
11 -"Beloved Outlaw"- |
| Burney | Rex Holman | Blas García |
12 -"Linda"- |
| Sheriff Ferguson | John Milford | Guillermo Romano | |
| Linda Valence | Diane Baker | Emilia Carranza | |
| Big Ben Albright | Clifton James | Enrique Couto | |
| Jessica Boyer | Jan Shepard | Queta Lavat |
13 -"The Long Way Home"- |
| Jim Boyer Sr. | Pernell Roberts | Armando Coria Sr. | |
| Dawkins | Jay Ripley | Arturo Mercado | |
| Maguire | Hugh Beaumont | Guillermo Romano |
14 -"Girl on the glass Mountain"- |
| Howie Sheppard | Tom Tryon | Armando Coria Sr. | |
| Sra. McGuire | Dorothy Green | Nelly Salvar | |
| Donna | Pamela Austin | Rosanelda Aguirre | |
| Sheriff Ben Morris | Wesley Lau | Armando Coria Sr. |
15 -"Vengeance Trail"- |
| Sra Marsh | Coleen Gray | Carmen Donna-Dío |
18 -"Requiem for a Country Doctor"- |
| Clara | Cloris Leachman | Amparo Garrido | |
| Alcalde | Dick Foran | Pedro D'Aguillón | |
| Sheriff | Ford Rainey | Guillermo Romo | |
| Dell Stetler | John Saxon | Carlos Rotzinger |
19 -"The Modoc Kid"- |
| Cullen Tindall | Harrison Ford | Luis Bayardo | |
| Dr. Hinton | Paul Fix | Marcos Ortiz | |
| Jimmy Keets | Stefan Arngrim | Zoila Quiñones |
20 -"The Gauntlet"- |
| May Keets | Marian McCargo | Magdalena Ruvalcaba | |
| Al Keets | Peter Mark Richman | Ismael Larumbe Sr. | |
| Jim Kohler | Victor Jory | Pedro D'Aguillón |
22 -"Melanie"- |
| Dr. Spalding | John Bryant | Guillermo Romano |
23 -"Doctor Pat"- |
| Dr. Patricia O'Neill | Jill Donohue | Guadalupe Romero | |
| Sr. Bates | Walter Coy | Guillermo Romo | |
| Tim Bates | Bobby Buntrick | Zoila Quiñones | |
| Marie Coulter | Marie Blanchard | Queta Lavat | |
| Sra. Anderson | Jean Inness | Silvia Rey | |
| Capitán McDowell | Les Crane | Carlos Rotzinger |
24 -"Nightmare at Fort Killman" |
| Sargento Joe Trapp | James Daly | Armando Coria Sr. | |
| Soldado Martin | Don Mitchell | Blas García | |
| Judy Atkins | Lynda Day George | Zoila Quiñones |
26 -"A Welcoming Time"- |
| Clint Richards | Robert Fuller | Agustín López Zavala | |
| Señora Miles | Myrna Loy | Carmen Donna-Dío | 28 - "Lady Of The House"- |
| Claire Bingham | Sandra Smith | Guadalupe Romero |
29 -"The Strange quest of Claire Bingham"- |
| Chuck Larson | Andrew Prine | Luis Bayardo | |
| Lou | Carl Bartlet | Armando Coria Sr. | |
| 6ta temporada del 01 al 26 | |||
| Sherif Chris Williams | Linden Chiles | Carlos Rotzinger |
02 -"The Deadly Past"- |
| Sam Evans | Darren McGavin | Blas García | |
| Belle Stephens | Rosa Marie | Silvia Rey |
03 -"The Lady from Wishita"- |
| Lorna Marie Marshall | Joan Collins | Rosa María Moreno | |
| Juez Craig | Russell Thorson | Fernando Rivas Salazar | |
| Jake | Martin Eric | Carlos Petrel | |
| Roy Kane | Harry Lauter | Ismael Larumbe Sr. | |
| Andrew Hiller / Cliff Darrow | Tom Tryon | Carlos Becerril |
04 -"Star Crosseded"- |
| Tony Barnes | Kiel Martin | Eladio González Garza | |
| Brian Hiller | Brian Nash | Zoila Quiñones | |
| Johnny Moon | Tom Bell | Carlos Rotzinger |
05 -"Johnny Moon"- |
| Dr. Spaulding | John Bryant | Armando Coria Sr. | |
| Joe Hogan | Ben Johnson | Juan José Hurtado | |
| Bill Manders | Harry Hickoxs | Eduardo Arozamena |
06 -"The Masquerade"- |
| Laura Messinger | Diana Muldaur | Beatriz Aguirre | |
| Thomas Manstead | Edmond O'Brien | Ismael Larumbe Sr. | 07 - "Ah Sing vs. Wyoming"- |
| Hattie McLain | Virginia Gregg | Queta Lavat |
08 -"Bitter Autumn"- |
| Fiscal | Tol Avery | Eduardo Arozamena | |
| Willy Jackson | Steve Carlson | Carlos Becerril | |
| Pat Magill | Parley Baer | Guillermo Romo |
09 -"A Bad Place To Die"- |
| John Kiley | John Milford | Ismael Larumbe Sr. | |
| Lila Standish | Susanne Benton | Rosanelda Aguirre | |
| Ezra Hollis | James Whitmore | Federico Romano |
10 -"Paid in Full"- |
| Frank Hollis | Don Stroud | Agustín López Zavala | |
| Harriet Baldwin | Mary Carver | Rosario Muñoz Ledo |
11 -"Beloved Outlaw"- |
| Paul Nelson | John Archer | Armando Coria Sr. | |
| Fiscal | John Harmon | Esteban Siller | |
| Doctor | Charles Seel | Esteban Siller |
12 -"The Barren Ground"- |
| Dobie Keogh | Byron Mabe | Carlos Becerril | |
| Arnold Page | Noah Keen | Armando Coria Sr. | |
| Morgan Oliver | Steve Raines | Eduardo Arozamena |
13 -"Execution At Triste"- |
| Lee Knight | Robert Lansing | Guillermo Romano | |
| Soldado Kanin | Michael Constantine | Eduardo Arozamena |
16 ."The Death Wagon"- |
| Jed Matthews | Steve Inhat | Federico Romano |
17 -"Jed"- |
| Marcia | Brenda Robins | María Santander |
18 -"With Help from Ullyses"- |
| Barbara | Jill Donohue | Gloria Rocha | |
| Sra. Martin | June Vincent | Rosario Muñoz Ledo | |
| Charles Martin | Hugh Beaumont | Enrique Gilabert | |
| Joe Keller | J. Pat O'Malley | Alberto Gavira | |
| Val Tussey | Anthony D. Call | Guillermo Romano |
19 -"The Gentle Tammers"- |
| Ira Diller | Don Pedro Colley | Blas García | |
| Ben Hicks | John Larch | Blas García |
20 -"The Good Hearted Badman"- |
| Cantinero | Stuart Nisbet | Agustín Sauret | |
| Marcus Van Owen | Ford Rainey | Eduardo Arozamena |
21 -"The Hell Wind"- |
| Kiley Cheever | Kevin Coughlin | José María Iglesias |
22 -"The Crooked Path"- |
| Cantinero | Stuart Nisbet | Humberto Valdepeña | |
| Charlie Rondell | John Marley | Blas García | |
| Sheriff Roy Cheever | Karl Swenson | Eduardo Arozamena | |
| Melisa Wainright | Annie Moss | Rosanelda Aguirre | |
| Moran | Tom Skerritt | Guillermo Romano | |
| Indio | Michael Keep | Arturo Fernández | |
| Dr. Spaulding | John Bryant | Ismael Larumbe Sr. |
23 -"Stacey"- |
| Dr. Andrews | Robert Harris | Juan José Hurtado | |
| Arnold Browden | William Bramley | Guillermo Romano |
24 ."The Handy Man"- |
| Ward Browden | Tom Sincox | Armando Coria Sr. | |
| Cantinero | Stuart Nisbet | Ismael Larumbe Sr. | |
| 7ma temporada del 01 al 26 | |||
| Nora Carlton | Anne Baxter | Yolanda Mérida | 12 - "Nora"- |
| Tim O'Hara | Tim McIntire | Carlos Rotzinger | |
| Charley Kroeger | Steve Raines | Esteban Siller | |
| Mayor James Carlton | Hugh Beaumont | Ismael Larumbe Sr. | |
| Sargento Keller | Tom Basham | Blas García | |
| 8va temporada del 01 al 24 | |||
| Carl Kabe | James Whitmore | Federico Romano | 02 - "A Flash of Darkness"- |
| Ginny Kabe | Pamela McMyler | Rosanelda Aguirre | |
| George Kabe | Berkeley Harris | Eladio González Garza | |
| Tom Kabe | Richard Evans | Roberto Alexander | |
| Stephanie White | Joan Crawford | Guadalupe Noel | 16 - "Nightmare"- |
| John White | Michael Conrad | Julio Lucena | |
| Billy White | Steve Sandor | Carlos Rotzinger | |
| Doctor | Clarke Gordon | Esteban Siller | |
| Juez Will McMasters | Joseph Cotten | Guillermo Romano |
19 - "A time of terror" - |
| Mary McMasters | Virginia Gregg | Carmen Donna-Dío | |
| Joe Thurman | Phillip Alford | Eladio González Garza | |
| Frank Thurman | Shelly Novack | Carlos Becerril | |
| Emily Thurman | Pamela Murphy | Teresita Escobar | |
Voces adicionales[]
- Armando Coria Sr.
- Guillermo Romano
- Manuel de la Llata
- María Antonieta de las Nieves
- Óscar Morelli
- Rafael del Río
- Roberto Alexander
- Rodolfo Vargas
- Salvador Carrasco
- Tena Curiel
Reparto (redoblaje)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
El Virginiano | James Drury | Julio González Littin |
|
|
Trampas | Doug McClure | Néstor Lupcke |
|
|
Elizabeth Grainger | Sara Lane | Jessica Toledo |
|
|
Narrador | N/A | Luis Rojas |
Voces adicionales[]
- Carlos Carvajal
- Cristián Lizama
- Daniel Seisdedos
- Javier Rodríguez
- Marco Antonio Espina
- Mario Santander
- Maureen Herman
- Pablo Ausensi
- Rolando Silva
- Rosario Zamora
- Sandro Larenas
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1964 |  |
 |
España | 
|
| 1960s-1970s |  |
 |
Perú | 
|
| 1960s-1970s |  |
4 | Uruguay | 
|
 | ||||
| Años 60,comienzos de los 70s |  |
9 (hoy 11) | Chile | 
|
 | ||||
| 1971-1972 |  |
13 | ||
| 1970s |  |
4 (Valparaíso) | ||
| 1982-1983 |  |
7 | ||
Muestras de Doblaje[]
Los Invencibles - 6x22 "El Camino Equivocado" (Español Latinoamericano)
DOBLAJE MEXICANO ORIGINAL
Los Invencibles - 6x01 "Ajuste de Cuentas"(Español Latinoamericano)
REDOBLAJE CHILENO
Los Invencibles - 5x26 "Una Ciudad Acogedora" (Español Latinoamericano)
DOBLAJE MEXICANO ORIGINAL
Los Invencibles - 6x20 "El Bandido de Buen Corazon" (Español latinoamericano)
DOBLAJE MEXICANO ORIGINAL
Los Invencibles - 6x17 "Jed" (Español Latinoamericano)
DOBLAJE MEXICANO ORIGINAL
Los Invencibles - 6x19 "Los Amables Domadores" (Español Latinoamericano)
DOBLAJE MEXICANO ORIGINAL
Los Invencibles - 6x23 "Stacey" (Español Latinoamericano)-0
DOBLAJE MEXICANO ORIGINAL
